Filed within the contract file for reference.
编入合同文件，以作参考。
Completed review proformas are returned to the contract manager for retention with the contract file.
填写好的评审表交还给合同经理与合同文件一同保留。
Once client approval is obtained, the relevant drawings are recorded on the drawing register and filed within the contract file.
取得客户核准之后，相关图纸应记录到图纸登记薄，并应归入合同文件。
Copies of the approved pr will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file.
经核准的请购单，将提交给采购经理；副本将保存在相关的合同文件中。
A register is maintained within the contract file to ensure that the revision status of client's specifications is recorded and controlled.
登记薄保留在合同文件中，以对客户规范的变更情况进行记录和控制。
When this programming model is supported, the JSR-181 processor must provide feedback when the annotations described in the implementation file do not match the contract defined within the WSDL.
支持此编程模型时，JSR- 181处理器必须在实现文件中描述的注释与WSDL中定义的契约不匹配时提供反馈信息。
However, this WSDL file, or the contract, does not declare which element (s) may be a required or optional variable for the invocation.
然而，WSDL文件，或者说协议并没有指明哪一个元素是调用服务必须的或可选的变量。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Responsible for contract, offer, customer file and other sales documents management.
——负责合同，提供、客户文件和其他销售文件管理。
All right, we will keep your application in our active file. Please contract us next Wednesday.
好吧。我们会把你的申请表放在我们的活动档案中。请你下周三与我们联系。
We have duly counter-signed the contract and are returning one copy for your file.
我们及时会签了合同，现在寄回一份供你方存档。
Strengthen the management of the business secret file, Sign the contract of forbidden competition.
强化专有技术类商业秘密文件的管理；签订竞争禁止合同。
If you are uploading a file that is not delivered with the product, such as for a CD (depending on which vendor contract you are on), it can be uploaded here for the first time.
如果您上传一份不是与产品一起交付的档案，比如光盘(由您所签订的发行商合同决定)，那么这个档案的首次上传可以在这里进行。
The contract for the StreamWriter constructor taking only a filename says that if the named file exists, it is overwritten.
对于合同StreamWriter构造函数以只有一个文件名说，如果指定的文件存在，它将被覆盖。
On settling the matter privately she waived her right to file a suit against his breach of the contract.
通过私下解决，她放弃了对他提起违约之诉的权利。
We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.
随函附寄我方7011号销售合同一式两份，请会签并寄回一份供我方存档。
Check the bidders according to the contract to be whether the information provided is complete, the contents of file formats and standards and processes for compliance.
检查投标方按合同规定所应提供的资料是否齐全，内容与标准及工艺文件格式是否符合要求。
Please sign a copy of our Sales Contract No. --- enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第---号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
We return one copy of the contract with our countersignature for your file.
我们退回一份我们已会签的合同供你方存档。
Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Enclosed you will find our Sales Contract No. 354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for file.
请看附件里面我方的354号销售合同一式两份，请复签完后并给我放返回一份存档。
Assist with on boarding process. Prepare first 90 days pack, contract, and p file.
协助员工入职流程，包括入职材料的准备，员工档案的建立。
Performance of the contract, and timely presentation enterprise credit file information;
履行合同，并按时提报企业信用档案信息；
Performance of the contract, and timely presentation enterprise credit file information;
履行合同，并按时提报企业信用档案信息；
应用推荐