Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.
不遵守这些条件将导致合同终止。
The shipyard has been dealt another crushing blow with the failure to win this contract.
由于未能赢得这份合同，造船厂又遭到了一次惨重的打击。
Even if the contract specifies some type of remediation for service failure, you can apply leverage to negotiate better terms.
即使是合同上已经规定了服务故障时候的补救措施，您还是可以与对方重新谈判以获得更有利的条款。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
Contract manufacturers and component makers normally do not reveal what products they're working on because failure to maintain secrecy can cause them to lose business.
制造商和电子元件生产商不会向外界透露他们具体生产的产品，因为如果泄密的话他们将失去订单。
The failure of a contract causes a ContractBrokeException, which stops the execution of the advice.
契约的失败会导致 ContractBrokeException，这会停止 advice的执行。
The failure report is attached to the Service Contract as an annex.
这份故障报告作为服务合同的附录。
WARNING: Failure to sign and return this Agreement within 60 days of submission to the Publishers will result in cancellation of the contract and all oral Agreements.
警告：本合同送达出版方60天内，未签署并送回的，视为取消本合同及所有口头合约。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
契约失效除了使法人治理结构失效外，还对企业带来较高的制度性成本。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations. Failure to fulfill contractual obligations is subject to contract-breach responsibilities under the laws.
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。不按照合同约定履行义务的，依法承担违约责任。
Default 1. The failure to promptly pay interest or principal when due. 2. The failure to perform on a futures contract as required by an exchange.
违约，未能履行合约1。未能在到期时准时还本付息2。未能根据交易所要求履行期货合约。
Leads abandoned and transfer rules. If leads could not be contacted, failure will be abandoned. If leads bought our product, will be removed management system for contract customers.
准客户废弃与转移规则，无法联系、失效客户，将废弃，已签单准客户，移除进入员工签约客户管理系统。
Force Majeure: the Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
人力不可抗拒：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
Huge doubts have been cast over Owen's future with the confirmation that he can trigger a 9 million buy-out clause in his contract following the Magpies' failure to qualify for Europe.
在喜鹊进军欧洲失败后，千千万万个疑问压到了欧文身上，由于他的合同上有900万英镑的买断费，大家都质疑他会不会下赛季离开纽卡。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
Then, it makes a brief introduction of the four company deadlock relieve theories in British-American law system:company contract theory, expecting interest failure theory.
其次，介绍了英美法系对公司僵局进行救济的四种理论：公司契约理论、期待利益落空理论、信托义务理论和公司社会责任理论。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional const to the state-owned enterprises.
契约失效除了是法人治理结构是校外，还对企业带来较高的制度性成本。
Oh, a breach of contract is one party's failure to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms.
噢，违约就是一方当事人不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件。
At that time, the failure launch of the LM-3B had seriously affected follow-up contracts, especially the implementation of the Apstar-1A contract.
当时长征三号乙火箭失败已经严重影响了后续合同，特别是紧接着要发射的亚太1a卫星合同的执行。
Failure to do so will be a breach of this contract.
未能做到的将视为违约。
Failure by either party to perform or fulfill all obligations under this contract is considered breach of contract, breach of contract should be observant to bear.
任何一方未履行或未完全履行本合同规定的义务即视为违约，应向守约方承担违约责任。
We introduce a target rebate contract presented by foreign researcher, which pays the retailer a specific sum per each unit false failure return below a predetermined target.
本文介绍国外学者提出的一种“目标补偿”合同，即当非缺陷退货量低于某一特定目标值时，生产商将对低于目标值的每单位非缺陷退货量支付一定的补偿金。
We introduce a target rebate contract presented by foreign researcher, which pays the retailer a specific sum per each unit false failure return below a predetermined target.
本文介绍国外学者提出的一种“目标补偿”合同，即当非缺陷退货量低于某一特定目标值时，生产商将对低于目标值的每单位非缺陷退货量支付一定的补偿金。
应用推荐