劳动合同期满的；
Just because my employment contract expired.
因为我的合同到期了。
When his contract expired, the company kept him on.
合同期满后，公司续聘了他。
After contract expired, will I need to pay the franchise fee for contract renewal?
合同期满后，如果继续续约还需交纳代理费用吗？
Rio Tinto recently closed Anglesey Aluminium in Britain after its power contract expired.
最近，力拓集团在合同终止后，关闭了位于英国的安格西铝金属有限公司。
That became less pressing, though, when my contract expired without me having lined up another.
当我的合同到期时，我已经不觉得那么有压力了虽然我还没找到另一份工作。
Players could sign with any team once their contract expired, as sports economist Andrew Zimbalist explains.
如果球员的合同到期，他们可以签约任何的球队。
Lizarazu is looking for a new club after quitting Bayern Munich at the end of last season when his contract expired.
上个赛季结束后利加拉祖的同拜仁的合同到期，他目前正在寻找新的东家。
Yao's contract expired after last season, and the Rockets said they were interested in re-signing him if he came back healthy.
姚明的合同到期后，上个赛季，火箭说，他们有兴趣重新签下他，如果他回来了健康。
While Arsenal would have received more for their skipper last summer, if Vieira's contract expired he would have been able to move to any club on a free transfer.
虽然去年夏天卖出维埃拉，阿森纳可以得到更多，但如果他的合同期满，他就可以自由转会去任何一支球队。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
这个阿根廷球员的即将离开，其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期，这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
I was on a three-year contract that expired last week.
我签订的三年期合同已于上周期满。
He underwent surgery in January, and was hopeful of returning to Houston this season, even though his contract has expired.
他在一月份进行了手术，并且希望这个赛季重返赛场，尽管合同已经到期。
the term of any labor contract has expired;
劳动合同期满的；
Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license.
Google与GEMA的合同在昨天到期，双方未能就授权费用达成新协议。
The shipyard will contact the Shanghai Salvage Bureau before the warranty expired and will get everything ready for the guaranteed repair before contract termination.
保修期满前，主动与上海打捞局联系，做好T型驳船合同终止前的综合保修工作。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
The officials of the two countries have signed a new grain sales contract, extending a recently expired accord. .
两国官员已签署了一份新的粮食销售合同，从而延长了最近到期的一项协定。
The announcement comes two weeks after Gillette said it would not renew its contract, which expired at the end of 2010.
公告在吉列说其将不继续与其合约之后两个星期，其期满结束在2010年。
Article VIII has not yet recovered by the medical expired, been relieved of the economic compensation for the labor contract in accordance with relevant regulations.
第八条医疗期满尚未痊愈者，被解除劳动合同的经济补偿问题按照有关规定执行。
Their expired contract is extended another 30 days as talks continue.
由于经济方案的讨论仍在继续，原本即将要到期的合同被延期30天。
What should I do when my Support contract is expired?
技术支持服务到期了怎么办？
If the Party B intends to the supplementary contract, should write in the supplementary contract application within one month before the term of contract has expired.
如乙方有意向续约，应在合同期满前一个月内向甲方书面提出续约申请。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
应用推荐