Under the contract, awarded by the Electricity Generating Authority of Thailand, Emerson will replace outdated Toshiba controls on blocks 3 and 4 with its Ovation expert control system.
根据泰国发电管理局授予的合同，艾默生将在2号和4号均温块利用其Ovation专家控制系统更换老化的东芝控制系统。
The foreign expert asks for a sick leave must obey the contract.
外专请病假，须按照合同规定执行。
If the foreign expert disobeyed any basic discipline in foreign expert's discipline, depending on the seriousness, the school may deduct the salary on that month and even cancel the contract.
违反《外专纪律》中“外专在校基本纪律”任意一条，视情节轻重，扣发当月工资乃至解除聘用合同。
At the conference, special activities such as projects contract signing, strategic cooperation and expert forum were launched.
推介会专场活动包括项目签约、战略合作、专家论坛等。
German law adopts the contract and quasi-contract approach which is more useful to balance the interests between the expert and the third party.
德国法采用合同和准合同方式更有利于平衡专家和第三人的利益。
If the foreign expert leaves the work without school's permission, the school will deduct three day's salary per day. If the circumstances are serious, the school has the right to cancel the contract.
未经学校同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资，情节严重的，学校有权解除合同，并追究外专的违约责任。
If the foreign expert leaves the work without school's permission, the school will deduct three day's salary per day. If the circumstances are serious, the school has the right to cancel the contract.
未经学校同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资，情节严重的，学校有权解除合同，并追究外专的违约责任。
应用推荐