Using these links might require special registration and a password that you would have received after purchasing a services contract from IBM.
使用这些链接可能需要使用特定的注册身份和密码（在从IBM购买服务合同后将会收到这些信息）。
At every level, guanxi and the amount of bribes determined who received the contract, not quality, safety or track record.
在所有层面上，关系和贿赂金额，而不是安全、质量及业绩最终决定谁拿到工程。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
Each party agrees to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
I have received your sample and also your contract.
我已收到你的样品和合同文本。
A month later I received a contract, an advance on royalties and a request to start working on another book.
一个月后我收到了一份合同和一笔预支的版税，他们还要求我开始动手写另一本书。
A month later I received a contract, an advance and royalties, and a request to start working on another book. Crying Wind.
一个月后，我收到一份合同、一份预付款和特许权，以及另一本书的约稿。这本名为《哭泣的风》。
Players, who received 57 percent of basketball income in the previous contract, also are at odds with the owners over rules governing contracts and free agency.
按之前的合同规定，球员会得到57%的利益分成。在合同及自由球员上的规定方面，球员也与老板们意见不合。
Once your contract is complete and received by your lenders, your money can be wired to the appropriate accounts.
一旦你收到你的合同和放款完成，你的钱可以适当有线帐户。
A month later I received a contract, an advance on royalties, and a request to start working on another book.
一个月后，我收到一份合同，一笔预付版税，以及另一本书的约稿。
A month later I received a contract, an advance on royalties, and a request to start working on another book.
一个月后，我收到一份合同、一份预付款，以及另一本书的约稿。
Verdict: I think he makes the team, and I am shocked he hasn't yet received a contract (or maybe he has and no one knows it).
判决：我想他会留队，我很震惊他居然还没收到合同(或许他已经收到了但是没人知道)。
Fax copies of this Contract and other relative fulfillment documents are considered as original till received in original by both parties.
在收到具有双方正式签章的合同正本原件之前，以传真等形式传递的具有双方签章的合同亦被认可生效；
He was invited on a talk show trump the United States, "Colbert Report", also received two books and a movie contract.
他被邀请上了美国王牌脱口秀节目《科尔伯特报告》，还得到两本书和一部电影的合约。
A few days later, Mr. Joegriner received an offer and a contract.
几天后，乔戈林格接到聘用信和一份合同；
The Purchaser shall not use such documents, data, and other information received from the Supplier for any purposes unrelated to the contract.
采购方不能将从供货商处得到的此类文件、数据和其他信息用于与合同无关的事宜。
The officials testified that the contract was not signed before Mr. Jackson died, and that Dr. Murray never received payment for the two months he worked for the pop singer .
两位证人证实，这份合同在杰克逊去世前尚未签署，而当了两个月杰克逊私人医生的莫瑞也从未收到过报酬。
Singer also received national recognition for the contract design and tabletop installation at Old Original Bookbinders in Philadelphia.
歌手也在费城在旧原来的装订商为合同设计和桌面安装收到了国家识别。
Each party a GREes to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
Recently, your precious company and mine firm signed agreement with an inactive communication. You received the L/C but did not send the goods. It belongs to break of contract purely.
近来，贵公司与我司签订合同时以一种不积极沟通的方式签订合同，收到L/C以后就迟迟不发货，纯属违约。
River Plate signed the contract in the morning and Lotito received the confirmation from Buenos Aires.
河床队签约，在早上和洛蒂托收到确认来自布宜诺斯艾利斯。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
采用格式条款订立合同，已基本成为某些行业的惯例，受到各国立法的重视。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
采用格式条款订立合同，已基本成为某些行业的惯例，受到各国立法的重视。
应用推荐