A fish's head is pretty much continuous with its body.
一条鱼的头与它的身体链接很紧密。
In real life, anyone psychologically continuous with you is you.
在真实的生活中，任何和你心理连续的人就是你。
The collagen in the septa is continuous with the collagen in the dermis.
隔膜的胶原和真皮的胶原相延续。
Its caudal partis continuous with the tip of the posterior horn of the cervical spinal cord.
其尾侧与颈段脊髓后角尖端灰质相连续。
The attached gingiva is the part of gingival tissues that is continuous with the marginal gingiva.
所附的牙龈是牙龈组织的一部分，这是连续的边缘牙龈。
Ribosomes are often attached to the outside membrane and it is sometimes continuous with the rough ER.
核糖体经常附着在外核膜上，有时与粗面内质网膜连续。
It is important to note that the first year of cohabitation must be continuous with no breaks in common residence.
重要的是要注意到，同居第一年必须与共同居住连续没有休息。
Mechanism of secondary hydrocarbon generation was discussed and considered to be continuous with the primary generation.
对二次生烃机理进行了讨论，认为二次生烃与一次生烃连续。
I see natural science as continuous with the mathematics that it USES, just as I see all this as continuous with philosophy.
我认为自然科学同它所运用的数学是连续的，正如我认为所有这些都与哲学是连续的一样。
Results CT revealed a fat compatible radiolucent mass continuous with the orbital fat in the superior temporal quadrant of the orbit.
结果CT示眼球颞上象限结膜下与眶内脂肪相连续的与脂肪密度一致的低密度肿块。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
The plan intends to create a large green roof continuous with the ground extending the earth surface covering the lower functions and spaces.
该方案设计旨在创造一处从地面连续而起的大型绿化屋顶，拓展植被的范围，覆盖低层的功能区和空间。
Continuous with a built-up edge. This chip shows the existence of a localized, highly deformed zone of material attached or "welded" on the tool face.
带切屑瘤的连续切屑：这种切屑显示了粘合或“焊接”在刀具面上材料局部高度变形区的存在。
The tree-like nature of the metal columns of the Mediatheque are continuous with the natural surroundings of the area, as the design is found on a street lined with trees.
媒体中心树一样的金属柱和周围自然融合，因为设计师发现周边路上成排的树。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
The next logical thing to do would be to integrate these scripts with a continuous integration suite.
下一步合乎逻辑的事情就是把这些脚本集成到持续集成套件中去。
This integrates with the continuous integration technique.
这与持续集成技术进行了集成。
In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
With continuous integration, there is greater potential for conflict between deliveries.
使用持续集成，交付之间产生冲突的可能性更大。
In combination with continuous integration, this practice can be very powerful and productive.
这个实践与持续集成组合在一起，就是非常强有力的和高效的。
Furthermore, the sign of Aquarius would bring continuous fortunes with the passage of time i.e, each day brings a symbol of prosperity and luck.
随着时间的流逝，每天，水瓶座将带来持续不断的财富，并且每天都能够带来繁荣和幸运的象征。
It is a process of continuous integrations with the associated appropriate deliverables, milestones, and exit criteria 1.
这是一个将相关的适当交付产品、里程碑和检验标准整合的持续过程。1。
With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
Over Africa, the two pilots struggled with continuous stormy weather.
在非洲，两位飞行员与持续不断的风暴天气抗争。
Gaining customer satisfaction with rapid, continuous delivery of useful software.
通过快速、连续的有用软件交付来获得客户满意度。
This might not actually be true with continuous integration, as the builds are carried out many times a day.
由于一天要执行多次构建，对持续集成这实际上不可能是真的。
应用推荐