A continuous test rig was built in order to verify the model.
搭建一个连续性实验台用以验证模型。
Continuous Testing: Before programmers add a feature, they write a test for it.
连续测试：在程序员增加一项特征前就完成测试程序。
IFR GPS-101 global positioning system simulator of the global positioning system (GPS) to provide accurate and continuous test.
IFRGPS- 101全球定位系统模拟器对全球定位系统(GPS)提供精确和连续的测试。
In Part 2, you will see how to run these unit test cases in a continuous integration server.
在第2部分中，您将看到如何在持续集成服务器中运行这些单元测试用例。
You can test your service and commit the changes, then let the continuous integration server run all of the tests on other services.
您可以测试服务并提交更改，然后让持续集成服务器运行其他服务的所有测试用例。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
Because the example codebase was not well divided into MVC code that lends itself to easy programmatic testing, automated unit test or continuous integration system was not used.
由于没有很好地将示例代码库划分成mvc代码，这导致它自身很容易地进行编程序测试，因此没有使用自动化单元测试或持续集成系统。
At the same time, it will test a 72-hour continuous mission operations exercise and mission management functions.
同时，它将测试一个72小时持续任务运行训练和任务管理功能。
This is required so that the continuous integration server can build and test the SCA module.
只有这样，持续集成服务器才能构建和测试sca模块。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
Continuous integration and deployment to test environments.
持续集成和部署到测试环境。
How to run Continuous Integration (CI) against a branch that is under development and regularly test the merge against the trunk?
如何在开发中的主干运行持续集成(Continuous Integration,CI)，以定期测试分支与主干的合并？
An instance of WebSphere Process server is required to deploy the SCA module and run the test cases as directed by the continuous integration server.
需要WebSphereProcessServer的实例才能按照持续集成服务器的指示部署SCA模块和运行测试用例。
I would like to thank Enzo Cialini, manager of the ha system test team in the Toronto lab, for his continuous and very valuable help during this effort.
作者想要感谢EnzoCialini，多伦多实验室ha系统测试小组经理，在该工作中不断提供的宝贵帮助。
Continuous integration of test cases into the automated test suite for each APAR by the respective Sprint teams.
每个Sprint团队为各自apar持续地将测试案例整合到自动化测试套件中。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
A continuous integration server will automatically retrieve source code from the repository, compile, test, package and install it, signaling any errors that appear during the process.
持续集成服务器能自动从代码库中获取源代码、编译、测试、打包并安装，在此过程中出现任何错误它都会发出通知。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
Before we got out I had to test this efficiency on a continuous 50.
在我们出来之前，我不得不在一个连续的50上测试这个效率。
Apache Click also includes an API for mock testing, which allows better unit testing, continuous integration builds, and test-driven development (TDD).
ApacheClick还包含一个用于mock测试的API，可以用它改进单元测试、连续集成构建和测试驱动开发(TDD)。
XP practitioners use test-driven development (TDD) and continuous integration to keep the development focus on meeting the requirements with working code.
XP专业人员使用测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）和持续的集成来保持开发目标（即使用工作代码满足需求）。
In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.
在我的电池测试中，我关闭了所有节电模式，开着Wi - Fi网络，把屏幕亮度调到100%，并不停地循环播放音乐。
It is easy to use an Ant build (for example) to run your entire Selenium test suite and it's also possible to run Selenium tests in a Continuous Integration (CI) environment.
使用一个Ant构件(比方说)运行完整的Selenium套件非常简单，并且还可以在持续集成(Continuous Integration,CI)环境中运行Selenium测试。
Continuous classification test was made on pure quartz in one unit of tilting narrow up - flow classification equipment.
用一个单元的斜窄流分级装置，开展了石英单矿物的连续分级试验。
The efficiency, test heat rate, continuous running time and so on, set a new record of domestic large capacity unit.
该机组通流效率、试验热耗、连续运行时间等多项指标，创国内大功率机组新记录。
By 170 day's continuous running test, microenvironment characteristics were investigated in MBR for municipal wastewater treatment with no biomass wasting.
通过170天的连续运行试验，研究了MBR在不排泥条件下处理城市污水的微环境特征。
应用推荐