Repeat this process numerous times and make sure it is a continuous run.
这样重复数次，保证这是一个连续跑。
When joint is filled, a continuous run of solder or brazing alloy will be visible.
在安装连接部件时，可以看到焊料和钎焊合金继续流动。
The machine runs perfectly well, it had been operating with a continuous run of 72 hours.
这强机器运转很好，它至今已连续运转了七十二小时。
However, if the original list of Marx Brothers is sorted first (reordering all occurrences of a name into a continuous run), running uniq yields this result.
但是，如果首先对MarxBrothers的初始列表进行排序(在连续运行中对多次出现的名称进行重排)，运行uniq会生成以下结果。
The total run can vary depending on how long a warm up and cool down you do. Remember, it is designed to be a continuous run with faster and slower paces, so don't stop during this speed training run.
记住，法特莱克是一种具有快配速和慢配速的连续跑，因此，在这个速度训练跑过程中，请您别停下来。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
In Part 2, you will see how to run these unit test cases in a continuous integration server.
在第2部分中，您将看到如何在持续集成服务器中运行这些单元测试用例。
You do this so as to not bombard the cloud manager with requests, and also to not have the flow run a continuous loop unnecessarily.
这样做的目的有两个：一是避免过多的请求“轰炸”云管理器；二是避免流不必要地持续运行循环。
You can test your service and commit the changes, then let the continuous integration server run all of the tests on other services.
您可以测试服务并提交更改，然后让持续集成服务器运行其他服务的所有测试用例。
Once in CVS then the continuous integration server can check the projects out whenever there is a change, run the build, and execute the tests.
一旦将项目签入了CVS，持续集成服务器就可以在每当发生更改时签出项目，运行构建，并执行测试。
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
Tests should be automated as much as possible and run as part of the daily or continuous build.
测试应尽可能自动完成，并作为每日构建和持续构建的一部分运行。
You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.
您可以编写在每个浏览器中运行的功能测试，然后实现一个根据源代码的每次签入运行功能测试的持续集成系统。
The latest study on breast cancer is part of a continuous update project run by the WCRF.
这项最新的乳腺癌研究是世界癌症研究基金会负责的一项持续更新研究项目的一部分。
I provide an overview of the different types of developer tests along with examples that you can add to your build process and run continually using a Continuous Integration system.
我提供一个关于不同类型开发人员测试的概览，和一些可以添加到构建过程并使用Continuous Integration系统持续运行的例子。
How to run Continuous Integration (CI) against a branch that is under development and regularly test the merge against the trunk?
如何在开发中的主干运行持续集成(Continuous Integration,CI)，以定期测试分支与主干的合并？
You must either build software locally or wait for a Continuous Integration build to run.
必须在本地构建软件或等待ContinuousIntegration构建的运行。
The tests can also be run via an Ant task, so you can integrate them with your continuous integration builds.
测试脚本可以通过Ant任务运行，因此你可以把测试集成到持续集成构建中。
Start WebSphere Process server: WebSphere Process server V6.1 is started so that it can deploy the application and run the tests on behalf of the continuous integration server.
将应用程序签入存储库：启动WebSphereProcessServer V6.1，以使其能够部署该应用程序并代表持续集成服务器运行测试。
An instance of WebSphere Process server is required to deploy the SCA module and run the test cases as directed by the continuous integration server.
需要WebSphereProcessServer的实例才能按照持续集成服务器的指示部署SCA模块和运行测试用例。
Using an Ant script like this one, you can run the Selenium tests in an automated fashion by scheduling them or using the Ant script in a continuous integration tool.
使用这样一个ant脚本，可以以一种自动化方式运行一些Selenium测试，方法是计划这些测试，或者在一个持续集成工具中使用这个ant脚本。
Build.xml file that will be run by the continuous integration server.
xml文件，将由持续集成服务器运行。
FlexMonkey generates ActionScript-based testing scripts that can be run from the FlexMonkey application or included within a continuous integration environment.
FlexMonkey能够生成基于ActionScript的测试脚本，该脚本可以运行在FlexMonkey应用中，也可以运行在持续集成环境中。
In addition, newer development models such as agile and scrum, assume that "continuous builds" - builds that are run early and often — are the standard development procedure.
另外，像敏捷及scrum之类的更新一点的开发模型，假设“持续性构建”—早期运行及经常运行的构建——是标准的开发程序。
Because FlexMonkey can be run from ant, it can be easily integrated into continuous integration builds using frameworks such as Cruise Control or Hudson.
由于FlexMonkey可以从ant中运行，因此它可以轻松地集成到使用诸如cruiseControl或者Hudson框架的持续集成编译中来。
It is easy to use an Ant build (for example) to run your entire Selenium test suite and it's also possible to run Selenium tests in a Continuous Integration (CI) environment.
使用一个Ant构件(比方说)运行完整的Selenium套件非常简单，并且还可以在持续集成(Continuous Integration,CI)环境中运行Selenium测试。
Continuous integration: All changes are integrated into the codebase at least daily. The tests have to run 100% both before and after integration.
连续整合：至少每天都将所有的改变整合到代码库中，在整合前后都要进行100%的测试。
Continuous integration: All changes are integrated into the codebase at least daily. The tests have to run 100% both before and after integration.
连续整合：至少每天都将所有的改变整合到代码库中，在整合前后都要进行100%的测试。
应用推荐