The complications frequently accompanying diabetes, such as impairment of vision and of kidney function, are now thought to result from the lack of continuous control of blood glucose concentrations.
现在认为糖尿病经常伴有的并发症，如视力和肾功能损害，是由于缺乏对血糖浓度的持续控制所致。
This way we maintain continuous control over our financial risk until the final payment is made.
这种方式可使我们能控制财务风险，直到付款为止。
The stabilization problem for a class of nonlinear continuous control systems with separated variables is investigated.
讨论了一类具有有界可变时滞分离变量系统平衡点的全局指数稳定性。
In order to guarantee a smooth and reject-free production process, continuous control of these supply parts is necessary.
为了保证平稳，拒绝无生产过程中，这些供应零件进行连续的控制是必要的。
The observability of linear hybrid system may be affected by control inputs, which include discrete and continuous control inputs.
线性混合系统的控制输入（包括离散控制和连续控制）会影响混合系统的状态可观性。
The control law designed which dynamic quality was very well had characteristics both of continuous and non-continuous control laws.
所设计的控制律兼具连续控制律与非连续控制律的优点，动态品质优良。
Pneumatic proportional pressure valve is the key component of continuous control and the integration of pneumatic, electronic and mechanical.
气动比例压力阀是实现连续控制及气、电、机一体化的关键元件。
Based on feedback linearization and state feedback, we propose a piecewise continuous control law by dividing the system into two subsystems.
首先采用一种分段连续状态反馈控制算法实现了系统的渐近稳定。
Control Techniques variable frequency drives provide continuous control, matching motor speed to the specific demands of the work being performed.
控制技术的变频驱动器提供连续控制，配套电机的速度，工作的具体要求正在执行。
By implementing a continuous control acceleration, the relative position of a mission satellite to a target satellite can keep fixed during the mission.
对任务星施加持续的控制加速度，使其在飞行过程中相对于目标卫星的空间位置保持不变，即实现任意位置悬停飞行。
Test results show that the continuous control method during over-voltage modulation period features simplicity, high efficiency and excellent control effect.
试验结果表明，过调制区连续控制方法简单、高效、控制效果良好。
Abstract: By implementing a continuous control acceleration, the relative position of a mission satellite to a target satellite can keep fixed during the mission.
摘要对任务星施加持续的控制加速度，使其在飞行过程中相对于目标卫星的空间位置保持不变，即实现任意位置悬停飞行。
In recent years, fuzzy systems have been proved to be universal function approximators, which means they can realize any nonlinear continuous control laws and dynamic models.
近年来，各类模糊系统已被证明是万能函数逼近器，它们能实现任意的非线性连续控制规律和动态模型。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
In other words, the organization can control quality processes across and between software and systems delivery cycles to achieve continuous quality improvement.
换句话说，组织能够在软件与系统交付周期内控制质量流程就可以实现质量的进步。
You'll start by choosing either combination birth control pills or minipills. If you choose combination birth control pills you'll have another choice — conventional packs or continuous dosing.
从选择复合避孕药（复合雌孕激素避孕药）还是迷你避孕丸（单一孕激素避孕药）开始，如果选择前者，会有另一项选择——常规包（短效避孕药）还是持续剂量（长效避孕药）。
You'll start by choosing either combination birth control pills or minipills. If you choose combination birth control pills, you'll have another choice — conventional packs or continuous dosing.
从选择复合避孕药（复合雌孕激素避孕药）还是迷你避孕丸（单一孕激素避孕药）开始，如果选择前者，会有另一项选择——常规包（短效避孕药）还是持续剂量（长效避孕药）。
Because FlexMonkey can be run from ant, it can be easily integrated into continuous integration builds using frameworks such as Cruise Control or Hudson.
由于FlexMonkey可以从ant中运行，因此它可以轻松地集成到使用诸如cruiseControl或者Hudson框架的持续集成编译中来。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
For example, consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
例如，考虑使用源控制，以及Jazz构建引擎，来提高您的持续开发效率。
Better process control — they keep continuous flow while limiting wip.
更优的工序控制——在限制在制品数量的同时保持连续流通。
In any continuous integration environment, you need to establish a central server for your version control system that maintains your WebSphere Process server applications.
在任何持续集成环境中，您都需要为维护WebSphereProcessServer应用程序的版本控制系统建立中央服务器。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
A screen reader provides a continuous auditory representation of what's on the screen, what options are available, what user interface control has focus, and what changes are taking place.
屏幕阅读器提供关联的听觉表述，如屏幕上有什么，可用的选项是什么，聚焦到什么用户界面控件上，以及发生了什么变化。
A screen reader provides a continuous auditory representation of what's on the screen, what options are available, what user interface control has focus, and what changes are taking place.
屏幕阅读器提供关联的听觉表述，如屏幕上有什么，可用的选项是什么，聚焦到什么用户界面控件上，以及发生了什么变化。
应用推荐