Intensive exchange of fire is continuing in the vicinity of An-Nasiriya.
激烈的交火在纳西里亚附近继续。
Talks are continuing in the hope that the two sides will reach a compromise.
为了双方达成妥协，谈判在继续进行。
Continuing in the process (Figure 47), the loan processing department performs three steps.
继续执行该流程(图47)，贷款处理部门执行三个步骤。
We are continuing in the same policy — to make America bleed profusely to the point of bankruptcy.
我们要继续同样的政策——让美国大出血，直到破产的那一刻。
Continuing in the realms of the kernel, some changes are evident between Leopard and its successor.
在核心领域的继续，一些Leopard和继承者的变化十分明显。
Continuing in the original styling department, Jialing's highlight of the show was their venerable JH600 "BMW killer".
继续在原来的设计部门，嘉陵的突出的显示是他们的老jh600 “宝马杀手” 。
Carefully study the firm's international expansion efforts, starting on page 9 of the (a) case and continuing in the (B) case.
仔细研究这家公司为跨国扩张经营所下的功夫，内容从A个案的第9页一直延续到B个案。
Rescue efforts are continuing in the Sichuan earthquake zone with the focus now shifting towards helping survivors get back on their feet.
四川地震灾区的救援工作在继续进行，目前救援重点已转向帮助幸存者恢复正常生活。
The first feature is a visual indicator to the user that the retrieval for a specific document is continuing in the background, but has not yet finished.
第一个特性是一个可视化标志，使用户知道对特定文档的获取操作仍然在后台执行，但是还没有完成。
At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
At a dinner party, "the lady begins to help the soup... commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served."
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤…先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
Either the English court can stay its own proceedings in favour of the other court, or the English court may decide that it should try to prevent the proceedings continuing in the other court.
要么英国法院会继续在其他法院进行的有利于自己诉讼，要么英国法庭可能会裁决，应尽量阻止在其他法院仍在进行中的诉讼。
My father wanted me to attend the university in our county and save money by continuing to live at home.
我的爸爸想让我去我们县上大学，然后继续住在家里来省钱。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
Some samples of the strain in China and Vietnam show its continuing evolution.
在中国和越南的一些菌株样本显示了它的持续进化。
For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.
例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
The lemmings eat everything in their path, continuing their destructive march until they reach the sea.
旅鼠会吃掉沿途的所有东西，继续它们破坏性的行进，直到它们到达大海。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
应用推荐