Mr. Li continued, "Together with the completion of our acquisition of Digital Media Group earlier this year, this contract helps to solidify our leadership position on subway systems nationally.
李利民补充道，“加上今年初本公司完成对数码媒体集团的收购，这份合约有助于巩固我们在全国地铁系统的领先地位。
Miller continued to engage the enemy courageously drawing fire away from his team and onto his position.
置个人安危于不顾，米勒上士继续勇敢地向游击队射击，故意把敌人的火力从他的战友身上引向自己。
But our position underperformed due to the continued large-scale supply of Gazprom debt instruments.
但是由于Gazprom持续大规模供应债务工具而使得我们的增持债券的业绩不佳。
While in the job, she's continued to use some of the tactics with coworkers in the hopes of making inroads to a full-time position.
工作期间，她继续在同事中用一些小技巧，希望别人能帮她转到全职聘用的职位。
As soon as the last ones were put on the floor they could stand up and start running around...... or just continued lying without changing their position.
当最后一个被放在地板上，它们就占了起来，然后开始走动，或者仅仅原地躺着不动了。
But you see, 'he continued,' in my humble position, I have to be very careful.
“可你知道，”他继续说道，“处在我这样卑微的位置，我不得不十分谨慎。”
Frank has articulated his expectations for your improvement over the next 30 days, after which he and I will re-evaluate your continued suitability for the position.
弗兰克希望接下来的30天里能看到你的工作改善。之后我和弗兰克会重新评估你是否适合现在的职位。
Dual role in the loss of power or loss of use of gas when the valve is out of power or loss of gas when the position to ensure continued production.
双作用使用在失电或失气时，阀门处于失电或失气时的位置，以确保继续生产。单作用在失电或失气时，阀门处于原始极限位置(全开或全闭)，以确保生产过程处于安全位置。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
While she was impudent to the point of vicious ("Come on Joel, I think you did it"), I continued to use phrases like "I respect your position" and "we have a respectful difference of opinion".
当时，她对我十分无礼，甚至到了恶毒的地步（“承认了吧，乔尔，我相信你肯定做了。”）我则继续保持礼貌，告诉她“我尊重你的立场”“我们的观点有所不同，但我尊重这一点。”
Here the bands of warm and cold have shifted position slightly, but the pattern of two warm and two cool sites on opposite sides of the globe from each other continued.
此处温暖的地带和寒冷的地带轻微第移动了位置，但是在地球另一面的相对位置上，两个温暖的和两个凉爽的地带模式还在继续在着。
In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.
1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。
Since 1998, China investment rate has continued to enhance in the high position, after initially surveys, in 2004 already achieved 43.9%.
1998年以来，中国的投资率在高位上持续提高，经初步测算，2004年已经达到43.9%。
The sergeant is a cool hand; shells were exploding close to our position but he just continued to read his book and sip his tea.
那中士是个沉著的人，炮弹在我们阵地旁边爆炸，但他仍然继续看他的书，呷他的茶。
Since 2005, Running Footwear has continued its momentum as the category maintains its position as the top-selling category in Sport Footwear.
自2005年以来，跑鞋系列产品就一直保持强劲的增长势头，占据了整个运动鞋行业销售的重要位置。
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
接下来是斯托巴·福特车队的海宁。索伯格和马修·维尔森。他们分别排在第七和第八位，海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。
The high-brightness LED market continued its slower growth trend in 2006, as the saturated mobile appliance application retained its number one market position.
因为手机应用趋于饱和，06年高亮LED市场增速减慢，但其仍占有高亮LED应用的首位。
The high-brightness LED market continued its slower growth trend in 2006, as the saturated mobile appliance application retained its number one market position.
因为手机应用趋于饱和，06年高亮LED市场增速减慢，但其仍占有高亮LED应用的首位。
应用推荐