In particular, he blamed the continued construction of Jewish settlements which have doubled in size since the 1993 Oslo peace accords.
他特别指出，自从1993年签订奥斯陆和平协议以来，犹太定居点已经扩大了一倍，建设定居点的行动仍然没有停止。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
Shaath criticised Obama's speech for failing to address what he said was the primary obstacle to peace negotiations: the continued construction of Jewish settlements in the occupied territories.
沙斯批评奥巴马的讲话，称他没有谈及和平谈判中的关键障碍：在被占领土不停修建犹太定居点。
Many villagers lost their lives in accidents during construction of the tunnel but the others continued relentlessly. The tunnel was opened to traffic on May 1st, 1977.
很多村民在建设中失去了生命，但其他村民继续加入建设，隧道与1997年5月1日建成通车。
Although events at Three Mile Island halted construction of nuclear plants in America, elsewhere-in France and, strikingly, in japan-it continued.
当时三哩岛事件导致了美国的核电项目的停工，不过在其他地方，如法国，日本还在继续。
Experts have continued to piece together the ship's history and believe its construction could date back to the 1770s, during the time of the Revolutionary War.
专家们试图继续将沉船的历史碎片拼凑起来，并坚信这艘船的创建能回溯至18世纪70年代，即在独立战争时期。
"The main architecture image resembles a construction site where assemblage of the scaffolding, sawn timber and gravel becomes the main aesthetic elements of the square," they continued.
“主要的建筑形象类似一个施工基地，这里是脚手架、锯木材和历史的组合，当然这也成为整个广场的主要审美元素，”他们继续说。
Housing construction is increasing and, most important, the statement underlined continued strength of job creation.
住宅建设正在增加，而且最重要的是，声明强调了创造就业的强劲势头。
Although William was closely involved in all aspects of the construction and decoration of the mansion, he continued his business and social interest.
尽管威廉积极参与了这所豪宅的建设和装饰的各个方向，他仍然在继续他的商业和社交活动。
In order to apply process control method in purchasing management, This paper discussion the construction of Standard layer, quantitative management layer, Continued improvement layer.
探讨了如何通过标准规范层、定量管理层、持续改进层建设，在采购活动中实施过程控制和管理。
Anyway, the members of our church community, the people of construction company and Tadao Ando Architect &Associates continued to walk together looking for a glimmer of hope.
不管怎样，我们教会的成员，建造公司的工作人员和安藤忠雄设计师和（事务所）的同仁共同坚持不断地寻找着那道微弱的希冀之光。
Some useful conclusions will be gained by comparing the span, section format, slab highness and construction mode of rein-forced concrete continued slab bridge.
通过对钢筋混凝土连续板桥的跨径、截面形式、梁高、施工方式的比较，得出一些有用的结论。
If this permit is cancelled or surrendered during construction or operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued.
如果本许可证在工程项目建造或营办期间被取消或交回，则在继续进行工程项目之前，必须先根据条例规定取得另一份环境许可证。
"The Blackfriars bridge Garden celebrates our infrastructure heritage," it continued. "it does not require extensive construction and can be delivered at a fraction of the cost of a new bridge."
‘黑衣修士之园’颂扬了我们基础设施的传统，它无须被扩建，仅需新建一座桥的一小部分成本即可完成。
Production and profits of construction enterprises continued to grow.
建筑业生产和利润持续增长。
He continued to work in construction, trying to master the intricacies of management.
他继续在建筑业工作，努力掌握有关管理的错综复杂的关系。
"You can put the whole construction together in a room or split the compartments and put one part on the left side of the room and the other part on the right side, " he continued.
你可以把整个家具放在一个房间里，或者分开隔间，把一部分放在房间的左边，另一部分放在房间的右边。
Workmanship and construction to a standard that ensures durability and stability for continued use in a plant environment for the life of the part.
工艺和结构要做到可以保证在一个工厂环境内持续使用，零件的耐久性和寿命要有一个稳定的标准。
It continued with the construction of the Hei Ling Chautyphoon shelter and three public piers in the Sai Kung area, all of which are due to be completed in 1998.
兴建中的喜灵洲避风塘和位于西贡区的3个公众码头，则预期于1998年落成。
It continued with the construction of the Hei Ling Chautyphoon shelter and three public piers in the Sai Kung area, all of which are due to be completed in 1998.
兴建中的喜灵洲避风塘和位于西贡区的3个公众码头，则预期于1998年落成。
应用推荐