Artificial dyes continue to play a crucial role today.
人工染料在今天仍然发挥着重要的作用。
Water will continue to be what it is today: second in importance to oxygen.
水将继续保持它今天的地位——在重要性方面仅次于氧。
Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
Or hope so because you're gonna make a lot of mistakes as an entrepreneur, you can continue to make mistakes, I continue to make mistakes today, thirty years after entering Princeton.
希望如此，作为企业家，会犯很多错误，会持续犯错，我今天也在犯很多错，进入普林斯顿都三十年了还是如此。
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
For those languages that are human translated today, a human translator will continue to translate the entry at the earliest possible time.
对于目前有人工翻译的语言来说，人工的翻译仍旧会尽早地翻译博文。
These research books are worth studying in detail because they continue to be widely cited today, and because their clarity and relevance have not yet been surpassed.
这些研究著作值得细致学习，既因为它们在今天仍在被广泛引用，也因为它们的透彻程度和实用性至今也不能被超越。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
A doctor who was one of the few in the US to continue carrying out late-term abortions was shot dead in a church today.
今天，一名主刀晚期堕胎手术的医生在一家教堂里被射杀，他是美国少数几个仍做这种手术的医生之一。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
So today, I just want to continue doing some statistical thermodynamics.
那么今天，我仅仅想继续探讨，一些统计热力学问题。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
With this transition, we want to ensure we are setting up for the next release and continue the market leadership and momentum that we have with Windows today.
随着这一过渡，我们要确保新版本视窗发售启动顺利，并将我们用视窗赢得的现今市场领先地位和势头保持下去。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
The question that must be asked of Brits today is, will you allow this legacy to continue, or will you cleanse Downing Street of career politicians who say one thing and do the complete opposite?
有个问题必须要问问今天的英国人，你是要继续允许这套传统流毒下去，还是要把唐宁街那些说一套做一套的职业政客们赶出去呢？
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
Today most young Indians speak only English or are bilingual in English and Afrikaans, though they may continue to chat at home in a kind of pidgin English larded with Indian and Zulu.
如今，尽管许多年轻的印第安人在家闲聊时，英语中可能会夹杂着印第安语和祖鲁语，但他们大多数时候只讲英语，或者讲英语和南非荷兰语这两种语言。
The secrets of the bomb started leaking virtually from the outset, as they continue to do today.
实际上，制造核武的秘密资讯一开始就洩漏出去，一直到今天，秘密资讯仍然持续在全球流窜。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
Investigators found five more bodies later in the day and planned to return today to continue looking.
调查人员之后又发现了五具尸体，并计划今天再次进入现场寻找。
Today its 78km take more than three hours to traverse, as gushing mountain streams cross it and continue down sheer cliffs into gorges.
如今，78公里的路途需要花费三个多小时穿越，因为山间涌出的小溪穿过这条道路，沿着陡峭的悬崖流下峡谷。
Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
今天我们要继续讲，自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
Today the mining operations continue to make the river highly toxic to Marine life thanks to the leftover dissolved metals and tailings still in the river.
由于河中仍有残余溶解金属和尾矿，河水至今对于海洋生物仍继续产生着严重的毒害作用。
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
Today, one in 25 New Zealanders has Chinese heritage, and the links between our people continue to grow.
目前，每25名新西兰人中，就有一位华裔，新中两国人民之间的交往日益加深。
The bad news is that today, despite many commercially available and free open-source solutions, many companies continue to use spreadsheets and paper-based systems.
不尽人如意的是，尽管当今有许多商业上可利用的免费的开源解决方案，但是仍然有许多公司继续使用电子表格和纸制系统。
The bad news is that today, despite many commercially available and free open-source solutions, many companies continue to use spreadsheets and paper-based systems.
不尽人如意的是，尽管当今有许多商业上可利用的免费的开源解决方案，但是仍然有许多公司继续使用电子表格和纸制系统。
应用推荐