Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
China will continue to promote the Middle East peace process.
中国将继续推动中东和平进程。
Father is a successful example, but also continue to promote the success of our people.
父亲是成功的榜样，又是不断推动我们走向成功的人。
The pair will continue to promote the last installment of the "Twilight" saga together this fall.
今秋，两人会连续宣传“暮色”系列片子的最后一部。
FINEART to carbon saving as a concept, will continue to promote the cause of China's lighting work.
FINEAR以低碳节能为理念，将一如既往地为推动中国照明事业而努力。
We will continue to promote the relevant knowledge and skills of environment, safety, as well as health.
我们将持续推展环境、安全、健康之相关认知与技能。
We will continue to promote the activities of young artists and support them in their artistic endeavors.
我们将继续推动青年艺术家的各项活动，扶持他们的艺术创作。
All the living will continue to promote the "first-class, beyond, fine for, and dedication" of the entrepreneurial spirit.
合生人将不断弘扬“一流、超越、精作、奉献”的企业精神。
We hope in future with this kind of workshop, we can continue to promote the sport to teachers and other instructors alike.
我们希望将来透过这类工作坊，能继续向教师们推广冰球运动。
Yesterday, the mainstream funds vigorously offensive power and coal and other blue-chip board, continue to promote the overall str.
昨日，主流资金大力进攻电力和煤炭等蓝筹板块，推动大盘继续强势上攻。
Continue to promote the special rectification of P2P network lending risk, accelerate the classification of disposal and clean-up norms.
继续推进P 2 P网络借贷风险专项整治，加快分类处置和清理规范。
Hope that through this study, for more fans to open the door to interest, and the picaresque novel and the theory continue to promote the general.
希望能够通过本文的研究，可以为更多的爱好者开启兴趣之门，并将流浪汉小说及其理论研究继续发扬广大。
We will continue to promote the orderliness and predictability of sovereign debt restructuring processes and strengthen debt sustainability frameworks.
我们将继续推动主权债务重组进程的有序性和可预期性，并加强债务可持续性框架。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
他强调，继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望，也符合各方利益。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Continue to promote the development of land consolidation reclamation of arable land to implement the first replenishment may not be the balance of inter-provincial city.
继续推进土地整理复垦开发，耕地实行先补后占，不得跨省区市进行占补平衡。
Strictly limit and regulate the collection, and resolutely stop, investigate all unreasonable, irregular charges, continue to promote the fee demonstration areas, school-building activities.
严格限制和规范代收费，坚决杜绝、查处一切不合理、不规范收费行为，继续推进规范收费示范区、校创建活动。
Carry in the spring of 2011, become all railroad bureau and railroad group in Guangzhou 37 train stations including HengYang will continue to promote the train ticket solid system to sell a ticket.
2011年春运，成都铁路局和广州铁路集团包括衡阳在内的37个火车站将继续推行火车票实名制售票。
FRA will continue to promote safety and facilitate the introduction of new HSR operations.
联邦铁路局会继续提升安全级别并促进新高铁运行方案的引进。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
The BRC believe with this change, there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety.
BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是继续和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.
亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。
The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.
亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。
应用推荐