To be sure, some for-profit models continue to function, and new ones may emerge.
可以肯定的是，一些盈利模式仍能够继续，也可能出现一些新的模式。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作，尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
As long as one device in the system is still functional, applications will continue to function but at a degraded level of performance.
只要系统中还有一个设备在起作用，应用程序将继续起作用但是性能降低。
S. and China say the company's Chinese businesses continue to function.
谷歌公司在美国和中国的发言人均称该公司的在华业务仍在运营。
If these requirements are not met, the human body simply cannot continue to function.
如果这些需求得不到满足，人的身体机能就不能正常运转。
The wireless keyboard battery level is critically low. Replace the batteries soon so the wireless keyboard will continue to function.
无线键盘电池电量极低。请立即替换电池以使无线键盘继续工作。
What's interesting and often surprising in amnesia cases is that other regions of the brain continue to function normally, such as long-term memory.
失忆症案例中最令人感兴趣和吃惊的是大脑的其它功能区却运转如常，比如病人的长时记忆就未受影响。
When a menu item is cloned, any event handlers specified in the original menu item will continue to function in the cloned version of the menu item.
当克隆某个菜单项后，原始菜单项中指定的任何事件处理程序都将继续在该菜单项的克隆版本中起作用。
Does the Shanghai Airlines FFP continue to function? Can customers transfer their Crane Club points to another carrier's FFP? What about existing status?
上航金鹤俱乐部常旅客计划是否继续存在？是否可以将金鹤俱乐部会员积分转至其他成员公司的常旅客计划账户？会员等级呢？
This would also ensure that the newly migrated disks, volume groups, logical volumes and filesystems would continue to function as expected after the migration.
这还能确认新迁移的磁盘、卷组、逻辑卷和文件系统在迁移完成后仍能继续按预期运行。
In most cases, the custom applications will continue to function in Lotus Sametime V7.5, but should be tested outside of production to minimize impact to users.
在大多数情况下，定制应用程序在LotusSametimeV7.5中仍然可以运行，不过应在产品外进行测试，从而将对用户的影响减少到最小。
The impacts of the June 23 referendum are still being felt the world over, but policy makers have pledged to do whatever is necessary to ensure the markets continue to function.
全球依然能感受到6月23日那场公投的影响，但政策制定者承诺采取一切必要措施，确保市场继续正常运转。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
If you've already pickled instances of a class that needs changing, you'll likely want to retrieve and update those instances so that they continue to function properly with the new class definition.
如果已经对某个类实例进行了pickle，而现在又需要更改这个类，则您可能要检索和更新那些实例，以便它们能在新的类定义下继续正常工作。
If you've already pickled instances of a class that needs changing, you'll likely want to retrieve and update those instances so that they continue to function properly with the new class definition.
如果已经对某个类实例进行了pickle，而现在又需要更改这个类，则您可能要检索和更新那些实例，以便它们能在新的类定义下继续正常工作。
应用推荐