Documents can reside locally once downloaded and continue to function.
文档一旦下载了，就驻留在本地并继续工作。
S. and China say the company's Chinese businesses continue to function.
谷歌公司在美国和中国的发言人均称该公司的在华业务仍在运营。
To be sure, some for-profit models continue to function, and new ones may emerge.
可以肯定的是，一些盈利模式仍能够继续，也可能出现一些新的模式。
If these requirements are not met, the human body simply cannot continue to function.
如果这些需求得不到满足，人的身体机能就不能正常运转。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
So unless limits are put on this strategy, the property market will continue to function "abnormally."
所以，除非对这一战略作出限制，房地产市场还会继续畸形发展下去。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作，尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
They kept a loving watch on him and just couldn't understand how a body so riddled with cancer could continue to function so well.
他们一直密切地关注着他，根本无法理解为什么他那被癌症折磨得千疮百孔的身体怎么才能维持得下来。
The wireless keyboard battery level is critically low. Replace the batteries soon so the wireless keyboard will continue to function.
无线键盘电池电量极低。请立即替换电池以使无线键盘继续工作。
As long as one device in the system is still functional, applications will continue to function but at a degraded level of performance.
只要系统中还有一个设备在起作用，应用程序将继续起作用但是性能降低。
All the other workstatio will continue to function normally, except that they will not be able to communicate with the isolated workstation.
所有其他工作站将继续正常运转，唯一不同的是，他们将无法与孤立的工作站。
They serve as natural control valves that allow us to continue to function as we slowly absorb the information about our illness and its treatment.
这些反应就像自然控制阀，可以让我们慢慢地了解到疾病的信息以及如何治疗。
What's interesting and often surprising in amnesia cases is that other regions of the brain continue to function normally, such as long-term memory.
失忆症案例中最令人感兴趣和吃惊的是大脑的其它功能区却运转如常，比如病人的长时记忆就未受影响。
When a menu item is cloned, any event handlers specified in the original menu item will continue to function in the cloned version of the menu item.
当克隆某个菜单项后，原始菜单项中指定的任何事件处理程序都将继续在该菜单项的克隆版本中起作用。
Does the Shanghai Airlines FFP continue to function? Can customers transfer their Crane Club points to another carrier's FFP? What about existing status?
上航金鹤俱乐部常旅客计划是否继续存在？是否可以将金鹤俱乐部会员积分转至其他成员公司的常旅客计划账户？会员等级呢？
This would also ensure that the newly migrated disks, volume groups, logical volumes and filesystems would continue to function as expected after the migration.
这还能确认新迁移的磁盘、卷组、逻辑卷和文件系统在迁移完成后仍能继续按预期运行。
In most cases, the custom applications will continue to function in Lotus Sametime V7.5, but should be tested outside of production to minimize impact to users.
在大多数情况下，定制应用程序在LotusSametimeV7.5中仍然可以运行，不过应在产品外进行测试，从而将对用户的影响减少到最小。
Large organizations rely on a number of electrical and electronics installers who work behind the scenes to assure that its systems continue to function properly.
大型组织由大量的电气电子安装人员组成，他们是幕后工作者，负责保证电气电子设备的正常运行。
Fullscreen mode: You can view the character in a fullscreen display against a selection of backgrounds. All controls will continue to function in full screen mode.
全屏模式：你也可以在所选择的背景下全屏预览角色。所有的控制将会在全屏下进行。
The impacts of the June 23 referendum are still being felt the world over, but policy makers have pledged to do whatever is necessary to ensure the markets continue to function.
全球依然能感受到6月23日那场公投的影响，但政策制定者承诺采取一切必要措施，确保市场继续正常运转。
Here exhibition invited writers, workshops, concerts, continue to function as a venue for events to be held in conjunction with the Marche of the extra touches that make such talk events.
展览会可以邀请作家、工作室、举办音乐会或者延伸其功能作为其他活动地点，与马尔什就这些活动发生额外的接触。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
WISE's two longest-wavelength detectors are indeed done for, but the two shorter-wavelength instruments will continue to function even as the satellite heats up to a not-so-balmy minus 334 degrees.
WISE的两个波长最长的探测器确实已经完成了使命，不过两个波长较短的设备依然运转良好，即使这颗人造卫星已经升温到令人难以置信的- 334度。
If you've already pickled instances of a class that needs changing, you'll likely want to retrieve and update those instances so that they continue to function properly with the new class definition.
如果已经对某个类实例进行了pickle，而现在又需要更改这个类，则您可能要检索和更新那些实例，以便它们能在新的类定义下继续正常工作。
Why not see if the scheme could handle its own decryption function, even while keeping the data secret, to remove enough noise to let the whole process continue?
为何不试试这种方案能否操作其自身的加密函数呢，即便数据是被加密过的，进而消除足够的噪声以使整个流程持续运转？
The problem is we continue to attempt to function according to a 20th century operating system whose catastrophic bugs have been exposed as critical flaws.
问题是我们仍旧按照二十世纪的操作系统继续运行，而其灾难性的故障具有致命的缺陷。
Now, if I may continue, once the CompareOther function has been written, the faithful needs only to write a binary predicate to wrap the comparison function.
既然这样，一旦CompareOther写好了，只需要写一个二元谓词将比较函数包装起来就可以了。
In this way, the dehydrated skin could maintain its protective function and continue to prevent tissue decomposition.
脱水造成了更加稠密的纤维结构，导致亚纤维之间建立了额外的交叉连接。 通过这种方式，脱水的皮肤能够维持其防护功能，同时进一步防止身体组织的腐烂。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
应用推荐