Steven: I need to continue to deal with my business. I haven't finished it yet.
史蒂文：我需要继续处理生意。我还没完成呢。
Insurance companies hoping for simplified rules will continue to deal with different supervisors in every state.
希望规则简化的保险公司将在各州继续与不同的监管机构打交道。
If you would say to your child, "No, I wouldn't want you to have to deal with that..." why do allow yourself to continue to deal with that?
如果你会对孩子说，“不，我不想让你们去处理那些…”为什么还让自己继续处理呢？
He was on the Intelligence Committee, which is going to be a very important issue for the next several years as we continue to deal with terror and other problems, with weapons of mass destruction.
他之前在情报委员会任职，这对我们在接下来的几年里继续应对恐怖行为和其他如大规模杀伤性武器的问题是很重要的。
But even if Mr. Salazar gave the approval, opponents of Cape Wind wouldprobably continue to challenge it in court and the company would stillneed to strike a deal with a utility to buy the power.
然而，即使萨拉扎先生同意了，科德角风电的反对者可能还会继续在法庭上提出挑战，而且该公司还需要与买电的公用事业公司达成协议。
The tiny minority who have avoided blindness face difficult choices about how to continue their lives in a ravaged country, and how to deal with helpless blind survivors.
所幸没有失明的极少数人面对着艰难的抉择：如何在肆虐后的世界生存下去，又如何同无助的盲眼幸存者们共处。
Following his talks with Secretary Rice, Mr. Olmert said that Israel will continue to build in East Jerusalem neighborhoods it intends to keep in an eventual peace deal with the Palestinians.
奥尔默特在结束和赖斯的会谈之后说，以色列将继续在东耶路撒冷社区修建新住宅，以色列打算把这部分内容保留在最终的巴以和平协议中。
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事，他们应该为那些行为负责吗？
Instead, you want it to continue reacting to the user's interaction with the page and deal with the server's response when it eventually arrives.
相反，您想让浏览器继续对用户与页面的交互进行响应，并在服务器响应到达时再进行处理。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
We have mental strength, good desire and good quality but it's important that we continue to improve. There were still some weak moments that we can deal with better during the game.
在赛季开始没有人预料到我们会在现在的位置,我们有精神力量,良好的愿望以及好的球技,但重要的是不断的进步.在比赛中我们仍有可以改进的弱点.在提及打败巴萨或曼联之前我们仍要进步,不过我们还有机会
Continue to renew yourself and remember that life has a way of constantly testing your ability and courage to deal with it.
要不断地给自己注入生机和活力，并记住生活总会不时地检验你处理问题的能力和勇气。
Nnless we deal with automobile and highway safety and reduce accidents in which alcoholic drinking plays a role, many will continue to die.
只要我们不解决汽车和道路的安全问题，不减少酒后驾驶造成的事故，许多人还会命丧黄泉。
One thing is clear, however: unless we deal with automobile and highway safety and reduce accidents in which alcoholic drinking plays a role, many will continue to die.
但是，有一点是明确的：只要我们不解决汽车和道路的安全问题，不减少酒后驾驶造成的事故，许多人还会命丧黄泉。
The best way to deal with China is to continue to let it prosper .
对付中国最佳的方法就是让它繁荣。
Especially if both repositories continue to be updated, and one would rather not have to deal with re-writing any past history (any more than need be).
特别是如果两库的不断更新，和一个宁愿没有处理再写任何过去的历史(更多的需要)。
We present a systematical way to use Bayesian statistical inference and the maximum entropy to deal with the data obtained by the continue imaginary-time QMC simulations.
我介绍了一个系统的方法应用贝叶斯统计推论和最大熵来处理量子蒙特卡罗模拟所得到连续虚时间的数据。
But this is not always true, and an attempt to continue with the experiment will soon help us to recognize the identification of nation and language, which causes a good deal of trouble in the world.
但这样子不见得总是对的，而且试图继续这种实验，很快就会帮助我们了解国家和语言的认同，这在世界上是会引起许多困扰的。
Deal with the rats when it trapped, the folder can continue to use.
粘到的老鼠应及时处置失踪，清理后的粘鼠板可重复使用。
Would people continue to use email if they had to deal with an annoying amount of spam each time?
如果人们每次都要去处理那些烦人的大量的垃圾邮件，他们还会继续使用电子邮件吗？
China wishes to join hands with the U. s. to tackle major regional and global issues. As a matter of fact, we have done a great deal together in this area and will continue to do so.
中方愿同美方携手应对重大全球和地区性问题，己经做了很多事，还将继续做下去。
Continue to renew yourself and remember that life has a way of constantly testing your ability and courage to deal with it.
不断赋予你自己新的生命与活力，并且记住生活总是不断检验你处理它的能力和勇气。
Scientists continue to look for ways to deal with the deadly form of bird flu virus .
科学家们仍在寻求解决致死性禽流感病毒的办法。
Scientists continue to look for ways to deal with the deadly form of bird flu virus .
科学家们仍在寻求解决致死性禽流感病毒的办法。
应用推荐