Or will the country managers continue to call the shots?
抑或是地区经理们在发号施令？
But Republicans continue to call Geithner's judgment into question.
但是共和党人继续对盖特纳的判断力提出质疑。
There is a success, a success that never give up; and continue to call.
有一种成功，叫永不言弃；有一种成功，叫继续努力。
Shevtsova said Russian experts continue to call for increased communication.
舍夫佐娃表示，俄罗斯专家继续呼吁加强交流。
And mixed economic signals continue to call into question how long it will take for the country to emerge from recession.
有好有坏的经济信号继续使人们怀疑美国将需要多长时间来走出经济衰退。
Now again, we've got to distinguish between what I'll continue to call the behavioral side of seeing red and the experiential side of seeing red.
现在，我们来辨别一下，被我称为看见红色的行为方面，和看见红色的体验方面。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
Remember to call us at midnight sharp, for we must continue on our journey.
记得半夜12点叫醒我们，因为我们还要继续赶路。
Scholars right now, some scholars will say, let's get rid of the term entirely and call it something else, whatever it is that this thing is, others continue to use the term.
现在学者们，有的学者说，我们彻底抛弃掉这个词，用别的词来代替它，不管是什么词，其他人则继续用这个词。
Continue to simplify CM Server call stack.
持续的简化CM服务器访问栈。
Please continue to hold, your call is very important to us.
请继续等候，你的来电对我们非常重要。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
他们心里思想，他们的家室必永存，住宅必留到万代。他们以自己的名，称自己的地。
It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.
将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。
You can continue to make gains ifyou call a few people who can help you close an important deal.
你可以找些人帮你达成重要交易，这对你是有益的。
Select a component and operation to call, provide some input, and then click Continue.
选择要调用的组件和操作，提供某些输入，然后单击Continue。
The discovery means that the universe is likely to continue expanding indefinitely, instead of reaching a steady state or collapsing back in on itself in what some call a "big crunch."
这项发现意味着，宇宙可能不会到达稳定阶段，也不会像有人提到的“大挤压”那样收缩会永远膨胀下去，反而可能会无休止地膨胀下去。
To continue to use the convenient List methods, I need only call its nub method at the end, which removes all duplicates.
为了能继续使用方便的List方法，我只要在最后调用nub方法，它将删除所有重复值。
The CallService activity runs and, when it finishes, the process stops running until it receives a call to the continue operation.
CallService活动运行，并且在该活动完成时，流程会停止运行，直到它收到对continue操作的调用。
This operator will call the JRules rule you already created to determine if the order can continue to be executed.
此算子将调用您已经创建的JRules规则来决定是否可以继续执行订单。
When that error is thrown, the catch block will intercept it and will call AskQuit again, informing you that the directory could not be created, and asking whether you still want to continue.
当那个错误被抛出，catch块将会拦截它，并再次调用AskQuit，通知您不能创建目录，并询问您是否依然想要继续。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
应用推荐