Wealthy people in North America, Europe and Asia continue to account for the vast majority of the world's millionaires.
在世界百万富翁中，北美、欧洲和亚洲的富人仍占绝大多数。
These consumer groups ensure that consumption will continue to account for 50 per cent of GDP growth in those countries.
这些消费群体可以保证，在这些国家里，消费对GDP增长的贡献率将继续维持在50%。
"In the short term, advertising will continue to account for more than 90 per cent of [Chinese] online video companies' revenues," said Ivan Lee, EnfoCapital vice-president.
“短期而言，广告将继续占到(中国)在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁IvanLee表示。
These and other developed nations will continue to account for the vast majority of product and service sales over the next decade, with a few notable exceptions, like China.
这些国家和其他发达国家将继续占未来十年燃料电池产品和服务销售的绝大部分，但也有些例外，中国就是一例。
However, it will take time for fuel cells to penetrate markets now served by other power sources, and commercial demand will continue to account for less than half of all fuel cell spending in 2016.
然而，占领现在由其他能源支配的市场还需假以时日。2016年商业需求仍将仅占全部燃料电池消费的一半以下。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
To continue, click "Cancel My Account."
点击“删除我的账号”继续。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
Should a higher priority service be started afterwards, we currently don't take into account and continue to use the service we are currently bound to.
我们现在不去考虑次高优先级服务随后是否应该被启动，而是继续使用目前已绑定到的服务。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
To demonstrate the site, I've created an account and a swimming list to remind me of things that I have to do to continue my swimming workouts.
为了演示这个站点，我创建了一个帐户和游泳列表，用来提醒我继续完成游泳训练的各种事项。
You will have to continue using the.net 2.0 series of libraries, but the normal target framework Settings are enough to account for that.
你必须得继续使用。NET 2.0系列的程序库，但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。
Zichen had given Henry and Ted a skeletal account of her divorce the third year into her work, as it had not felt right to continue to lie about a marriage that no longer existed.
工作后第三年，紫宸把自己离婚的情况简单地告诉了亨利和泰特，她感觉为一个不存在的婚姻没有再撒谎的必要了。
They took away the Register button. In its place, they put a Continue button with a simple message: "Youdo not need to create an account to make purchases on our site.
他们用一个“继续”按钮代替了“注册”按钮，并辅以简单的提示：“您无需注册就能在我们的网站完成购买。
Those who argue that poor countries will continue to finance America's current-account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money.
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。
If you continue to test Scitter, you'll want to create your own "test" account on Twitter.
如果继续测试scitter，那么需要在Twitter上创建自己的“测试”帐户。
You'll be prompted to create a new account with special privileges. Select "yes" and the script will continue.
它会提示你创建一个特殊权限账户，选择“yes”脚本会继续运行。
You'll be prompted to continue from there and then you'll need to click the "Close Account" button.
系统会提示你继续操作，然后你再点击“CloseAccount(关闭帐户)”按钮。
If an user's account is suspended he won't be able to access Google + but his data will continue to be available to other users with proper access rights.
如果某一用户帐号被挂起，他将无法登录Google +，但该用户的数据仍可通过一定的权限设定被其他用户访问。
We do not expect this delay to last much longer, so please continue to check our site for your account status.
我们不会使该延迟持续很久，所以请继续到我们的站点检查您帐号的可用性。
Withdrawing just the minimum amount will let your balance in the account continue to earn interest tax-deferred.
刚刚撤出的最低金额会让你的帐户余额继续赚取利息税推迟。
To speak frankly, taking all these factors into account, school uniforms have drawbacks as well as merits. However, it is very likely that students will continue to wear uniform.
坦白地说，考虑到这所有的因素，校服有缺点也有优点。然而，学生很可能还是会继续穿校服的。
The specified email account is invalid. Please enter a valid account and click Next to continue.
指定的电子邮件帐户无效。请输入有效帐户，然后单击“下一步”继续。
An error has occurred attempting to retrieve task account information. You may continue editing the task object, but will be unable to change task account information.
试着重建工作帐户信息时发生错误。您可以继续编辑任务对象，但无法更改任务帐户信息。
Digital revenues may be rising, but physical sales still account for most of the music industry's revenue-and they continue to fall almost everywhere (Japan and South Korea are exceptions).
数字音乐的收入虽然呈上升趋势，但实体音乐的销售额仍构成音乐行业收入的主要来源——几乎每个地方(日本和韩国除外)的实体音乐收入都在继续下降。
Friendship is like a bank account. You can't continue to draw on it without making deposits.
友谊好比银行账户，没有存款就不能提取。
In Marbury's view, the Knicks are holding him hostage and preventing him from playing, although they continue to deposit the checks on time in Marbury's bank account.
根据马布里的观点，他一直认为是尼克斯队抓住他不放，让他一直打不了球，即使尼克斯队给他的钱一分不会少。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
Whatever Europeans may desire, the prognosis is that Asia will continue to run huge current account surpluses and interfere in exchange markets.
不论欧洲人希望什么，可以预测的结果是，亚洲将继续保持大规模的经常帐户盈余，并干预外汇市场。
Ketchum, meanwhile, will continue to handle McDonald's corporate and employer communications account.
同时凯旋将继续负责麦当劳公司和雇主的企业沟通帐户。
应用推荐