In the meantime, abuses continue, although things have recently improved.
同时虐仆事件还在持续，尽管最近情况有了好转。
The researchers plan to continue their work, which they hope will lead to improved treatments for infertility and miscarriages.
研究者们计划更深入地进行研究，他们希望能够找到能够改善不孕不育症和流产治疗的方法。
Lastly, the usability aspect of the redistribute utility has improved by allowing you to specify table order and to stop and continue redistributing data table by table.
最后，重分发实用程序的可用性方面也得到了提高，现在可以指定表顺序，并且可以逐个表地停止和继续重分发数据表。
We hope you will continue offering us improved technology without extra charges.
希望你们不断向我们提供新的技术，不另外收费。
The situation has somewhat improved but many educated Zimbabweans continue to work in jobs they are overqualified for in South Africa and the United Kingdom.
目前情况多少有点改善，然而许多受过教育的津巴布韦人继续大材小用地仍在南非和英国工作。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
Performance remains a top priority and will continue to be improved as the browser evolves.
性能仍然是第一优先要考虑的方面，而且会继续提升浏览器的性能。
We hope you will continue offering us improved technology without extra charges.
我们希望你方将继续无偿提供改良的技术。
They are key to the success of Tellurium and they will continue to be improved upon.
它们是Tellurium成功的关键，因此会得到持续的改进。
We've improved this year. We had a good season last year, but we're better now. We can still make progress and we continue to improve.
这个赛季我们取得了进步。上赛季我们表现的不错，但是今年我们变得更好了。我们还会进步，我们要继续提高自己。
As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.
你知道技术一直在进步，我们希望你方继续提供你们改进的技术。
As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.
正如贵方所知，技术总是在不断改进的，所以我们希望贵方能一直向我们提供最新技术。
That compels us to qurstion whether to continue our business for long with you unless the cooperation is improved from you.
迫使我们感到，除非你方有所改进，否则我们难于与你方继续长久的贸易往来。
Breeding programs in New York, Ontario, Arkansas, and elsewhere continue to produce seedless selections with improved hardiness and quality.
育种计划在纽约，安大略省，阿肯色，和其他地方继续改进生产和质量抗寒无籽选择。
Of the 20 people given botox treatment, 14 (70%) said that their condition had significantly improved, and that they wished to continue treatment.
在20名接受肉毒素治疗的病人中，14名(70%)病人的症状显著减轻，他们表示希望继续接受治疗。
Meanwhile, life is changing, the system is fixed. Therefore, once the system is not established, it needs to continue to be improved.
而同时，由于生活是变化的，制度是固定的，所以制度的建立不是一劳永逸的，而是需要不断地完善的。
An important matter I should mention is that the technology you provide should be the newest. and during the duration of the joint venture. you should continue offering us your improved technology.
有一点我想提及的是，你方所提供的技术必须是最新的。而且在合资企业合同期限内，你方需不断向我方提供改进了的技术。
An important matter I should mention is that the technology you provide should be the newest, and during the duration of the joint venture, you should continue offering us your improved technology.
有一点我想提及的是，你方所提供的技术必须是最新的。而且在合资企业合同期限内，你方需不断向我方提供改进了的技术。
Since 1995, the world uranium market has been improved and many analysts agree that world uranium supply will continue to tighten.
1995年起，世界铀市场一直好转，许多分析家认为世界铀的供应将持续趋紧。
B: an important matter I should mention is that the technology you provide should be the newest, and during the duration of the joint venture, you should continue offering us your improved technology.
有一点我想提及的是，你方所提供的技术必须是最新的。而且在合资企业合同期限内，你方需不断向我方提供改进了的技术。
The control group, jealous, eye burning, foreign body sensation, dryness, irritation, itching, eye fatigue symptoms improved, but need to continue medication on time every day.
对照组中眼红、眼部烧灼感、异物感、干涩感、刺激感、痒、视疲劳症状有改善，但需要持续每日按时用药。
To continue the numerical simulations of the conventional and improved schemes, some key technologies, including geometric model, contact, mesh adapting and remeshing, are solved.
通过对三维数值模拟实施过程中几何建模、接触、网格自适应和重划分等关键技术问题的处理，顺利完成传统方案和改进方案的模拟。
Abstract: : With the improved quality of life for the people, the people's demand for residential conditions continue is improved.
摘要：随着人民的生活质量的提升，人民对于住宅条件的要求不断的提高。
Until the improved news system is around we will continue to post planned improvements in the announcement section in the forum.
直到改进新闻系统是围绕我们将继续张贴在法院宣布部分的改善计划。
Residents continue to improve the health care system, a group of people of endanger the health of infectious diseases were controlled or eliminated, health services and support capability is improved.
居民医疗保障制度不断完善，一批危害人民健康的烈性传染病被控制或消灭，公共卫生服务和保障能力得到提高。
Here are a few things you guys can do to help us to continue our work and provide you with new and improved applications.
这里有几件事情你们可以做些什么来帮助我们继续我们的工作，并提供新的和改进的应用程序。
Here are a few things you guys can do to help us to continue our work and provide you with new and improved applications.
这里有几件事情你们可以做些什么来帮助我们继续我们的工作，并提供新的和改进的应用程序。
应用推荐