Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land.
大批的难民持续从骚乱地区涌进无人区。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
The telecoms operator said fierce competition would also hurt the sector, but added that its strong cash flow would allow it to continue looking for overseas acquisitions.
这家电信运营商表示，激烈的竞争也会给全行业带来打击，但补充说，其强大的现金流使其能够继续寻找海外收购机会。
The DSL's that are currently in use will continue to become more powerful and sophisticated, incorporating security, validation, and application flow.
当前所用的DSL将会变得更加强大，当然复杂性也会不断攀升，它会整合安全、验证及应用流。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
Flow-of-funds data from Citigroup show that they continue to pour money in.
从花期银行的资金流量数据可以看出，他们还在持续不断的向中国输入资金。
Ajax developers can send asynchronous requests from the client at any time, so user interactions can continue while the server processes the requests. This is the flow of an Ajax request.
Ajax开发人员可以在任何时刻从客户机发送异步请求，因而在服务器处理这些请求时，用户交互可以继续进行。
You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
您可能在学习如何使用该工具包时，希望使用它们，然后在熟悉了消息流开发之后，便不再继续使用这些向导。
The return code of the scripts will indicate if the chunk is allowed to continue in the flow, that is, going to the pipelines or is skipped.
脚本的返回代码会指示是否允许数据块继续位于流中，也就是说，是使它流向管道还是跳过它。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
And in any case many high-skilled jobs will continue to flow overseas, as long as cheaper talent can be found in India and elsewhere.
同时，在任何情况下，只要能在印度或其他地方找到廉价的人才，许多高技能的工作也会源源不断流向海外。
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
As BP engineers continue their efforts to cap the underwater flow of oil, landfall is becoming more frequent, and the effects more evident.
在英国石油公司工程师继续努力覆盖水下油流的同时，浮油侵入陆地越来越多，后果也越来越明显。
Warm winters, however, may allow iceberg calving and high flow rates to continue.
但是暖冬则会让冰山的高崩离率以及高流速保持不变。
And please remember, we continue to generate good cash flow from our operations.
并且请注意，我们的运作还能带来不错的现金流。
资金继续流入。
However, he was confident that with bank interest rates so low in Britain and elsewhere, foreign money would continue to flow into less developed parts of Bulgaria, such as Russe.
然而，目前英国和其它地方银行利率这么低，外国资金仍会流入保加利亚像鲁斯这样的不发达地区，对这一点他很有信心。
Advertising will continue to flow to the biggest shows, especially sport, but it cannot be guaranteed anywhere else.
广告会继续涌入大型演出，尤其是体育节目，但不能保证其他地方。
Fan in is always partnered with a Fan Out in the same flow and ACTS as a decision point for when to continue flow execution.
扇入总是与扇出一起出现在相同流中，并作为何时继续执行流的判定点。
If this new wave of pirates interrupts the global oil flow, will American kids continue to wear fake beards and hand hooks at Halloween?
如果国际油轮运输受到威胁，美国孩子们还能在万圣节戴上假胡子、手持钩子扮成海盗吗？
While at this time businesses and Banks are being cautious about lending, credit does continue to flow.
当前商业机构和银行对于信贷都极为谨慎，信贷停止了增长。
To a certain extent, the water began to penetrate the pyramids area around the gravel and continue eastward flow.
到了一定程度后，水流开始从金字塔周围的沙砾区渗透，继续向东流动。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
It is no more a human question than whether a river should continue to flow or a star should continue burning in the night sky.
它不是人的问题，正如一条河是否应该继续流动或一颗星星是否应该继续在夜空中闪烁一样。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
应用推荐