This time of year, they should be foraging from the sea ice floating over the productive waters of the continental shelf.
往年这个时候，它们应该在漂浮在这片大陆架地区食物丰富的海域上的冰面上捕食。
Protected by mountains from cold continental winds and at the same time opening onto the warm sea, Gagra is one of the best places for relaxation in Soviet Union.
后依大山，挡住陆上冷风，面朝大海，拥抱温暖的海洋，加格拉是苏联境内最佳度假地点之一。
Throughout continental Asia, Mid-Autumn Festival is a time for families to reunite and spend time together.
在亚洲大陆的各个地方，中秋节都是一个家人团聚及相互陪伴的节日。
It is important to understand subduction because this is where the continental crust grew progressively with time.
因为大陆壳日益增长，所以了解俯冲带是非常重要的。
In the present time, the rapid intra - and inter - continental spread of HIV may, in part, be attributed to highly mobile populations.
当前艾滋病毒在各大陆内部和各大陆之间迅速不断地传播，部分原因是人口的快速流动。
We crossed the Continental Divide for the first time on a cool morning.
在一个凉爽的早晨，我们第一次越过大陆分水岭。
Douro mainland because Western sea floating to the continental collision was four thousand years ago, increased area at the same time, also makes frequent wars.
斗罗大陆因为四千多年前被西方大海漂浮而来的日月大陆碰撞，面积大增的同时，也令大陆战事频繁。
The tectonic reconstruction of the continental masses in China during Cambrian time has been made on the basis of the palaeomagnetic data available and plate tectonic information.
笔者根据近年来所获的古地磁数据及板块构造的研究成果，对中国各大陆块在寒武纪全球构造中的位置进行了再造。
Punitive damage system has been pratised in Anglo-American law system countries since a long time ago, and in recent years , it has also been absorbed and used by continental law system countries.
英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度，近年来，该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鉴。
This time rich countries, particularly in continental Europe, where some Banks have been caught out by the subprime mess, may be more worried.
而这一次，富国、尤其是欧洲大陆可能才更令人担忧。
According to the sedimentological evidences the paper believes that Qiangtang basin was a continental marginal basin during middle Jurassic time and was at an extensional architectonic setting.
论文用沉积学证据论证了羌塘盆地中侏罗世时期的盆地性质为陆缘盆地，存在于伸展性的大地构造背景。
As lower Yangtze is the continental edge-extending area controlled by asthenolith through a long time of the research on geology of the depth, lower Yangtze area has general background of earthquake.
长期的深部地质研究证实，下扬子地区属软流圈软流控制下的陆缘伸展区，因而具有普遍的面积性地震背景。
Northwest's attempt to merge with Continental was blocked in 1998, but regulatory approval is more likely this time, given the lack of route overlap between Delta and Northwest.
美西北试图同大陆航空合并的行为曾在1998年遭拒，但是经过调整方案，此次合并也许更容易通过监管部门的许可，因为达美和美西北之间的航线交迭并不多。
This version of the continental congress, the long time, fierce debate eventually make significant changes.
会议对此稿又进行了长时间的、激烈的辩论，最终作出了重大的修改。
They feel, and in many ways are, different from the rest of Europe and they sometimes annoy continental nations by failing to support them, or even to understand them, in time of need.
当欧洲其他国家需要帮助时，英国有时会不支持他们，甚至不理解他们，这让欧洲其他国家感到十分的困扰。
Significant fluctuation with a time-scale of several years exist in the crustal movement, which might be a principal feature for the continental crustal movement;
地壳运动存在着数年尺度的较明显的波动性，这可能是大陆地壳运动的一个主要特征；
In 1983, it took over Continental Illinois, at that time the sixth-largest bank.
1983年，它接管大陆伊利·诺伊，当时的第六大银行。
But record oil prices and the onrushing recession persuaded Continental that it was not the time to take on new risks (not least UAL's rickety finances).
但后来考虑到居高不下的有油价和肆略的金融危机，大陆航空退缩了，认为当时不是的合并时机(尤其是联合航空摇摇欲坠的财政状况)。
After nearly two centuries of dreaming, the island of Great Britain is connected to Continental Europe for the first time since the Ice Age, when the two land masses moved apart.
After近两个世纪的梦想，岛上的大不列颠连接欧洲大陆以来的第一次冰河时代，当时两个土地群众转移分开。
The key point of res judicata in the Continental law system concerns the legal norms within the scope of res judicata, which includes the subjective scope, the objective scope and the time scope.
既判力指确定的终局判决所裁判的诉讼标的对当事人和法院的强制性适用力，主要包括主观范围、客观范围。
Continental-high-heeled shoes that prevailed for a time have Been replaced By round-heeled and square-heeled shoes this year.
盛行一时的尖跟皮鞋，今年被圆跟和方跟皮鞋取而代之了。
Continental-high-heeled shoes that prevailed for a time have Been replaced By round-heeled and square-heeled shoes this year.
盛行一时的尖跟皮鞋，今年被圆跟和方跟皮鞋取而代之了。
应用推荐