Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.
其葡萄园几乎与奥索尼的葡萄园相连。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
如果有一个LVM分区与新空间相邻，您可以调整这个现有分区的大小。
This means that the new area can start at 0x10580000, contiguous with the heap memory that's already committed.
就是说，新的区域可以从0x10580000 开始，与已经提交的堆空间连接在一起。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
Pop art challenged tradition by asserting that an artist's use of the mass-produced visual commodities of popular culture is contiguous with the perspective of fine art.
波普艺术挑战，声称艺术家的流行文化大量生产商品上使用视觉与美术的角度连续的传统。
Adding 1 to this line number gives the start of the range of interest, namely, the first contiguous line with the same indentation as the current line.
向此行号加1将得出感兴趣的范围的起始行号，也就是说，具有相同缩进的第一个相邻行就作为当前行。
A second call to search then searches downwards (' nw ') to determine lastline: the number of the final contiguous line with the same indentation.
第二个search调用随后向下搜索('nW ')来判断lastline：具有相同缩进的最后一个相邻行。
You may also want to consider using the degrafs command which can help ensure that the free space on your filesystem is contiguous, which will help with future writes and file creates.
还可以考虑使用degrafs命令，此命令有助于确保文件系统上的空闲空间是连续的，这对以后的写操作和文件创建操作有帮助。
Even with 16gb of RAM, it could be fragmented and there is not a contiguous 1.6gb of memory.
即使有16gb的RAM，它也可能会被分段，从而没有一块连续的1.6 GB的内存。
Ext4 fixes this with a block allocator that allocates multiple blocks at a time, likely contiguous on disk.
ext4使用块分配器修复了这个问题，它能够在磁盘上一次分配多个块。
Mount Whitney is the highest summit in the contiguous United States with an elevation of 14, 505 feet (4, 421 m).
惠特尼山是美国境内的最高峰，海拔14505英尺（4421米）。
Users can edit text within them using the standard tools of contiguous selection (as discussed in Chapter 19) with either the mouse or the keyboard.
使用鼠标或键盘，用户能够使用标准的连续选择工具编辑其中的文本(正如在第19章中所讨论的)。
Thus she can also participate in to go in the research contiguous, need not be like previously anew and cross greater half the Earth and adjoin with the satellite.
这样她也可以就近参与到研究中去，不必再像从前，隔着大半个地球，用卫星联络。
Other proposed mechanisms include meningeal carcinomatosis with infiltration of cells into the cord and direct invasion from contiguous structures.
其他的可能机制包括脑膜癌病中癌细胞直接渗透如脊髓以及邻近结构的直接侵犯。
Header blocks MUST be transmitted as a contiguous sequence of frames, with no interleaved frames of any other type or from any other stream.
报头区块必须作为一个连续的帧序列传输，没有任何类型或任何其他流的交错帧。
Experiments show that with a better efficiency the translation results of our non-contiguous phrase-based model and hierarchical model are comparable.
实验表明，在效率提高的情况下，非连续短语模型可以取得与层次型短语模型相当的翻译结果。
The structures and their design methods of the multiplexers with contiguous pass bands consists of diplexer in this paper.
本文介绍由双工器组成的通带毗邻多工器的结构及其设计方法。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
在山麓地带，阶地与麓原面联合成一级地貌面，二者在空间上连续、在高度上可比。
If additional matching log files exist in the running storage group log folder and they are in contiguous sequence with the files listed in restore.
如果运行的存储组日志文件夹中存在其他匹配的日志文件，并且这些日志文件与restore。
To the north of the Kunlun fault is the Qinghai Plateau, which is a basin and range area with contiguous gravity highs and gravity lows.
青海高原位于昆仑山脉以北，是重力高和重力低毗连出现的盆山结构。
Where appropriate, new development contiguous to urban boundaries should be organized as neighborhoods and districts, and be integrated with the existing urban pattern.
在适当的地方，临近城市边界的新开发被作为邻里和地区进行组织，与现存的城市开发模式结合到一起。
Mazongshan region is the only contiguous area with Mongolia in Gansu province.
山地区是甘肃省与蒙古国接壤的唯一地区。
Then if you are looking for Yuntai Mountain on a map, you will find a small town contiguous to Yuntai Mountain with a quaint name — Xiuwu.
如果从政区地图中寻找云台山，会发现一个紧邻的，名字中就带着古意的小城—修武。
Then if you are looking for Yuntai Mountain on a map, you will find a small town contiguous to Yuntai Mountain with a quaint name — Xiuwu.
如果从政区地图中寻找云台山，会发现一个紧邻的，名字中就带着古意的小城—修武。
应用推荐