The bruising was not contiguous to the wound.
这青肿块不在伤口边上。
Viet Nam is contiguous to China.
越南与中国毗邻。
In fact, kimono is the most contiguous to traditional Chinese garments.
其实和服是最接近于中华传统的服装——唐装。
Contiguous to each gene is DNA that doesn't code for protein; instead, it functions as the gene's on-off switch.
每个相邻基因之间是不能编码蛋白质的dna；相反，它起着基因启动-关闭开关的功能。
The Raman pump signals from optical amplifier 108 and 104 propagate in spans contiguous to that shown in FIG. 1.
从光放大器108和104出去的拉曼泵浦信号沿着邻近的段传播，如图1中所示。
Then if you are looking for Yuntai Mountain on a map, you will find a small town contiguous to Yuntai Mountain with a quaint name — Xiuwu.
如果从政区地图中寻找云台山，会发现一个紧邻的，名字中就带着古意的小城—修武。
So even when your business is on the Web, you’re going to get more new customers in areas that are contiguous to areas where you already have customers.
所以，即便你是在网上开店，你的新客户也更易出现在老客户所在的区域附近。
The upDev and downDev variables and comparison logic are designed to acquire these contiguous tonal changes if they deviate more than the MAX_TONE_DEV variable.
当偏差值超过 MAX_TONE_DEV 变量时，upDev和downDev变量以及比较逻可用于采集连续音调变化。
Where appropriate, new development contiguous to urban boundaries should be organized as neighborhoods and districts, and be integrated with the existing urban pattern.
在适当的地方，临近城市边界的新开发被作为邻里和地区进行组织，与现存的城市开发模式结合到一起。
Seepage through the channel dredging project and the construction of small-scale water contiguous to effectively improve the utilization coefficient of irrigation water.
通过渠道清淤防渗工程和小农水连片建设，有效地提高了灌溉水利用系数。
Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.
理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。
For file systems, resizing logical volumes can be simpler than resizing partitions because LVM obviates the need to set aside contiguous sets of numbered sectors in the form of partitions.
对于文件系统，调整逻辑卷大小比调整分区大小要简单一些，因为LVM以分区的形式避免了预留相邻编号扇区集合。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者，并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
The defragmenter merges multiple smaller extents to get longer contiguous extents for a partition, thereby reducing the total number of extents in a partition.
碎片整理程序将分区中的多个小区段合并成较长的连续区段，从而减少分区中总的区段数量。
This is a considerably smaller contiguous space to allocate and therefore will most likely resolve the problem.
这样分配的连续空间就要小得多，因此最有可能解决问题。
For example, it is just as costly for an allocator to determine how much total contiguous space would be gained by coalescing chunks as it would be to just coalesce them and then resplit them.
例如，让分配器判断通过合并块能获取多少总共的连续空间的开销和直接合并然后分割它们的开销一样大。
This entry lets us know that there was an allocation failure, which presents itself when there is not enough contiguous space in the heap to allocate the object.
通过这个条目，我们能够知道有一个分配失败，当heap内没有足够的连续空间可以分配给对象时，就会发生分配失败。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
Informix 11.7 introduces the new DEFRAGMENT SQL API option, which moves data to new extents, creating contiguous extents that can be coalesced into a single larger extent wherever possible.
Informix 11.7引入了新的DEFRAGMENTSQLAPI选项，这将移动数据到最新盘区，创建连续盘区，尽可能合并成一个较大的盘区。
The objects are added to this space until there is not enough contiguous space to satisfy the request for the next object being placed on the heap (see figure 2).
这些对象会被逐渐添加到这个空间，直到没有足够的连续空间能满足将下一个对象放在heap上的要求(参见图2)。
The next object now requests space on the heap, but there is not enough contiguous space to satisfy this request (see figure 3).
这时，下一个对象开始请求这个heap上的空间，但已经没有足够的连续空间能够满足这一请求(参见图3)。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
The characters in a subsequence, unlike those in a substring, do not need to be contiguous.
子序列中的字符与子字符串中的字符不同，它们不需要是连续的。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
A major restriction of the physical partition was that each partition had to be contiguous; meaning you could not span multiple drives.
物理分区的主要限制在于每个分区必须是连续的；这意味着不能跨多个驱动器。
Programs that want to allocate a large and contiguous area of memory but don't need it all immediately often use a combination of reserved and committed memory.
希望分配了大量连续内存区域但这些内存不马上同时使用的程序常常结合使用保留内存和提交内存。
When data are contiguous, the time used to access data on the disk is minimized and the database server can read data faster.
当数据连续时，用于访问磁盘上数据的时间最少，数据库服务器可以更快地读取数据。
When regulatory molecules bind to this switch DNA, the contiguous gene is either expressed or prevented from being expressed.
当调控分子与这个开关dna结合时，相邻的基因便开始表达或终止表达。
Several platforms provide the ability to establish a large contiguous section of memory using memory pages that are larger than the default memory page size.
一些平台支持建立一大块相邻的内存区，以便能够使用比默认内存分页大小更大的内存分页。
Several platforms provide the ability to establish a large contiguous section of memory using memory pages that are larger than the default memory page size.
一些平台支持建立一大块相邻的内存区，以便能够使用比默认内存分页大小更大的内存分页。
应用推荐