A chunk in term is a contiguous space on disk.
块(chunk)在术语上是指磁盘上的连续空间。
An extent is a block of physically contiguous space.
区段(extent)是一块物理位置连续的空间。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
Obviously, it would be easier to find 528 bytes of contiguous space than 1,000,000 bytes of contiguous space.
很显然，寻找528字节的连续空间要比寻找大于1,000,000字节的连续空间简单很多。
This is a considerably smaller contiguous space to allocate and therefore will most likely resolve the problem.
这样分配的连续空间就要小得多，因此最有可能解决问题。
The next object now requests space on the heap, but there is not enough contiguous space to satisfy this request (see figure 3).
这时，下一个对象开始请求这个heap上的空间，但已经没有足够的连续空间能够满足这一请求(参见图3)。
This entry lets us know that there was an allocation failure, which presents itself when there is not enough contiguous space in the heap to allocate the object.
通过这个条目，我们能够知道有一个分配失败，当heap内没有足够的连续空间可以分配给对象时，就会发生分配失败。
The objects are added to this space until there is not enough contiguous space to satisfy the request for the next object being placed on the heap (see figure 2).
这些对象会被逐渐添加到这个空间，直到没有足够的连续空间能满足将下一个对象放在heap上的要求(参见图2)。
The compact phase is run only in a full GC, which attempts to reallocate all the objects in the heap to a smaller, more compact, and more contiguous space in the heap.
compact阶段只在一个完整的GC中才会运行，在这个阶段，gc会试图将heap内的所有对象重新分配到heap内的一个更为紧缩、更为连续的较小空间。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
For example, it is just as costly for an allocator to determine how much total contiguous space would be gained by coalescing chunks as it would be to just coalesce them and then resplit them.
例如，让分配器判断通过合并块能获取多少总共的连续空间的开销和直接合并然后分割它们的开销一样大。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
如果有一个LVM分区与新空间相邻，您可以调整这个现有分区的大小。
DB2 needs a contiguous address space for the Shared memory area.
DB 2需要一个连续的地址空间来作为共享内存区域。
You may also want to consider using the degrafs command which can help ensure that the free space on your filesystem is contiguous, which will help with future writes and file creates.
还可以考虑使用degrafs命令，此命令有助于确保文件系统上的空闲空间是连续的，这对以后的写操作和文件创建操作有帮助。
A 64-bit application can directly access 4 exabytes of virtual memory, and the Intel Itanium processor provides a contiguous linear address space.
位的应用程序可以直接访问4eb的虚拟内存，IntelItanium处理器提供了连续的线性地址空间。
For example, a single ext4 inode has sufficient space to reference four extents (where each extent represents a set of contiguous blocks).
例如，单个ext4inode有足够的空间来引用4个区段(每个区段表示一组相邻的块)。
Boot-Time Defragmentation opens up larger areas of contiguous free space for new file creation and modification.
捞舳彼槠顶为新创建的文件和修改打开更大的连接可用空间区域。
When you initialize a new process, the runtime reserves a contiguous region of address space for the process.
初始化新进程时，运行时会为进程保留一个连续的地址空间区域。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
在山麓地带，阶地与麓原面联合成一级地貌面，二者在空间上连续、在高度上可比。
A method, system and computer program product for eliminating the latency in searching for contiguous memory space by an IO DMA request of a device driver.
一种方法、系统和计算机程序产品，用于消除在按照设备驱动程序的IODMA请求来搜索邻接存储器空间时产生的等待。
EDITBIN assigns new base addresses in a contiguous address space according to the size of each file rounded up to the nearest 64 KB.
EDITBIN会根据每个档案大小(会进位至最接近64的倍数个KB)，在连续位址空间中指定新的基底位址。
This combination fits into 16 bytes, plus there is plenty of space left over for a simple counter that can give you an (almost) arbitrarily large range of contiguous CLSIDs.
这个结合写入到16个字节里，再加上有充足的空间为简单的计数预留，进而让你(几乎)有绝对空间来让多个CLSID提供出来。
The regions of data space produced by the operations described in 3.3.3.2 contiguous regions may be non-contiguous if WORDLIST is executed between allocations.
如果WORDLIST在配置之间被执行的话，由描述于3.3.3.2连续区域的操作所产生的资料空间区域可以是不连续的。
The regions of data space produced by the operations described in 3.3.3.2 contiguous regions may be non-contiguous if WORDLIST is executed between allocations.
如果WORDLIST在配置之间被执行的话，由描述于3.3.3.2连续区域的操作所产生的资料空间区域可以是不连续的。
应用推荐