DB2 needs a contiguous address space for the Shared memory area.
DB 2需要一个连续的地址空间来作为共享内存区域。
DB2 will automatically move this map, allowing a larger contiguous area.
DB 2将自动偏移这个映射，以获得更大的连续区域。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
Programs that want to allocate a large and contiguous area of memory but don't need it all immediately often use a combination of reserved and committed memory.
希望分配了大量连续内存区域但这些内存不马上同时使用的程序常常结合使用保留内存和提交内存。
The characters in a subsequence, unlike those in a substring, do not need to be contiguous.
子序列中的字符与子字符串中的字符不同，它们不需要是连续的。
A substring is zero or more contiguous string length units of input string.
子字符串是输入字符串的零个或多个相邻字符串长度单元。
Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.
理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。
If the same data value occurs in a contiguous block, that block is replaced by a number that denotes the runs and the data.
如果相同的数据值出现在一个连续的块中，该块将被替换为一个表示运行和数据的数字。
Each ESTORE segment must be a contiguous block.
每个estore段必须是一个连续的块。
Extents determine how data is striped across multiple containers and ensure that the data pages in a container are contiguous.
区段确定如何跨越多个容器进行数据分段，并确保一个容器里的数据页面是连续的。
This is a considerably smaller contiguous space to allocate and therefore will most likely resolve the problem.
这样分配的连续空间就要小得多，因此最有可能解决问题。
The defragmenter merges multiple smaller extents to get longer contiguous extents for a partition, thereby reducing the total number of extents in a partition.
碎片整理程序将分区中的多个小区段合并成较长的连续区段，从而减少分区中总的区段数量。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
If you remove a logical drive, make sure the other LUN Numbers remain contiguous!
如果去掉一个逻辑驱动器，应确保其他lun号仍是连续的！
The RTSJ requires that an implementation of the specification must provide a contiguous range of at least 28 priorities for RT threads.
RTSJ要求规范的实现必须为RT线程提供至少28个连续的优先级。
A final optimization-again, contiguous block related-is the block allocator for ext4.
这是最后一个与相邻块相关的优化，即针对ext4的块分配器。
A chunk in term is a contiguous space on disk.
块(chunk)在术语上是指磁盘上的连续空间。
An extent is a block of physically contiguous space.
区段(extent)是一块物理位置连续的空间。
The second production describes in regex-like fashion more specifically what an integer literal looks like: a contiguous sequence of one or more numeric digits.
第二个结果以类regex的方式更特定地描述了一个整数值看上去象什么：一个或多个数字的连续序列。
A slice represents a contiguous segment of an array, allowing a programmer to refer to specific sections of the underlying storage.
一个切片(slice)表示一个数组内的连续分段，支持程序员指定底层存储的明确部分。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
All your logical partitions must reside within a single extended partition, and so must be contiguous.
您的所有逻辑分区必须驻留在一个可扩展的分区中，因此必须是连续的。
Technically, a gap is a maximal sequence of contiguous Spaces.
从技术上讲，间隙是最大的连续空格序列。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
When contiguous chunks of the same data types are allocated, the memory region is known as a buffer.
在指派同一资料类型的相邻区块时，这块记忆体栏位称为缓冲区。
Several platforms provide the ability to establish a large contiguous section of memory using memory pages that are larger than the default memory page size.
一些平台支持建立一大块相邻的内存区，以便能够使用比默认内存分页大小更大的内存分页。
Several platforms provide the ability to establish a large contiguous section of memory using memory pages that are larger than the default memory page size.
一些平台支持建立一大块相邻的内存区，以便能够使用比默认内存分页大小更大的内存分页。
应用推荐