There are two core concepts in relevance theory: efforts in making inferences and contextual effects in achieving optimal relevance.
关联论中有两个核心概念：推理中所付出的努力和达到最佳关联的语境效果。
It is called optimal relevance that the utterance will have adequate contextual effects for the minimum necessary processing effort.
所谓最佳关联是指话语既能产生足够的语境效果，又只需为此付出最小的努力。
To be communicated successfully, the set of assumptions conveyed by the target text must yield adequate contextual effects (i. e. benefits).
要使目标文本成功地诠释、传达，目标文本传达的一系列假设就必须产生适当的语境效果(即好处)。
In light of the relevance principle, the human cognitive communication is always geared to the greatest contextual effects for the smallest effort.
根据关联原则，人类交际认知在于花最少的努力去获取最大的语境效果。
This paper attempts to employ the relevance theory to analyze a specific reading text so as to find out how to achieve contextual effects of a text.
本文旨在运用关联理论，以具体语篇为文本，分析如何获得语篇语境效果。
And it points out that puns sometimes produce special pragmatic effect by way of language deviance, and have contextual effects by way of relevance.
同时指出，“双关”常借助“语言变异”手段达到一些特殊的语用效果，通过“相关理论”取得最佳语境效果。
Originated from cognitive science, the core of relevance theory is trying to make the reader use least processing effort to get adequate contextual effects.
关联理论起源于认知科学，其核心为使读者用最少的精力取得最大的语境效果。
She also makes it clear in this essay the interrelationships among relevant information, relevant expressive behavior, contextual effects, and cognitive effects.
本文试图澄清关联理论中常常引起误解和争议的几个重要概念：关联、认知效果、语境效果。
Relevance Theory is based on the perspective of cognition and its basic rule is Optimal Relevance, that is, to fulfil the contextual effects with the least effort.
关联理论是建立在认知的基础上，其基本规则是最大关联性，即以最小的努力达到预期的语境效果。
This paper is to employ the relevance theory to analyze a specific reading text from college English to explore how to achieve contextual effects of the whole text.
本文以具体的英语阅读文本为分析对象，运用关联理论，探讨了在文本阅读中如何取得语篇语境效果。
The cognitive research holds that silence seems to be irrelevant to the given context in light of Grice's maxim of relevance, and hence have very week contextual effects.
认知学家在格莱斯的关联准则的基础上结合斯珀伯和威尔逊的关联理论对沉默进行研究，认为沉默与特定语境似乎缺少关联因而获得较小的语境效果。
From the cognitive perspective, Relevance Theory puts forward "Ostensive Inferential communication Model", explaining the nature, mental process and contextual effects of language communication.
从认知的角度，关联论对交际的实质，过程和语境效果进行了探讨和研究提出了明示推理交际模式。
Relevance theory assumes that human communication aims at achieving optimal relevance. The hearer expects that his attempt at interpretation can yield adequate contextual effects at minimal effort.
关联理论认为人类交际活动旨在实现最佳关联，即听者希望以最小的努力获得足够的语境效果。
Contextual adjustment in TT usually takes the form of deletion and redundancy. However, the methods, degrees and effects of the adjustment in TT varied when guided by different translation theories.
尽管语境调整通常采用的方法不外乎在译文中删除多余的信息或补充必要的信息，然而根据不同的翻译理论，幽默翻译中语境调整的方法、程度和译文效果都有很大区别。
Interpersonal relationship of the organization socialization had positive effects on staff's contextual performance;
组织社会化中的人际关系社会化会正向影响员工的关系绩效；
Interpersonal relationship of the organization socialization had positive effects on staff's contextual performance;
组织社会化中的人际关系社会化会正向影响员工的关系绩效；
应用推荐