Figure 1: Context diagram for a retail system.
图1：零售系统的环境图。
The Context diagram establishes the scope of the system.
环境图构建了系统的范围。
Understand the system context diagram to draw requirements for stubs.
了解系统上下文关系图，以确定对存根的需求。
It consists of the Actors Overview and the Context diagram for a particular system.
在特定的系统中它由角色概述与内容图表组成。
On our project, we gradually decomposed each of the areas within the context diagram.
在我们的项目中，我们逐渐地分解环境图中的每个区域。
The Context Diagram also represents the scope of the particular function or the overall system.
内容图表还代表了特定功能及总体系统的范围。
A system context diagram (for example, Figure 1) that shows the portal in context with the other systems.
显示门户与其他系统之间的关系的系统环境关系图(如图1)。
When documented adequately, the previous information should provide a good description of the system context diagram.
记录信息足够的情况下，前面的信息应该能提供系统上下文关系图很好的描述。
The context diagram and the activity diagram are not necessary, but help you visualize the use case and its position in the project.
环境图和活动图不是必须的，但是可以帮助你可视化用例和它在项目中的位置。
A context diagram is a part of a use case diagram showing the relationships of this particular use case to actors and other use cases.
环境图是用例图的一部分，向参与者和其它用例显示了特殊用例之间的关联。
For example, we may initially represent a complex system that satisfies the needs of its users by way of a use-case or context diagram.
例如，最初我们可能用用例或环境图的方式来表示满足用户需求的复杂系统。
The System Context diagram (or better, the Operational Context diagram) and the documents that describe internal and external standards are the artifacts at the base of this step.
SystemContext diagram(或者更精确地说，Operational context图)以及描述内部性和外部性标准的文件都是该步基础的工件。
With the system context diagram and the information flows, you can define a rigorous system context document that will prove to be very important in shaping the software architecture of the system.
通过系统上下文关系图和信息流，您可以定义严格的系统上下文文档，这些文档在形成系统的软件架构方面非常重要。
For the Context diagram, drag all of the Use Cases and Actors from the appropriate packages, and create a logical grouping (represent the scope) by putting them in the square box, as Figure 19 shows.
对于内容图表，从合适的包中拖拉所有的角色和角色，并通过将它们置于一个方框中来创建逻辑性的分组(代表范围)，如图19所示。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Gates can be an easy way to model the passing of information between a sequence diagram and its context.
门可能是一个容易的方法，为在序列图和它的上下文之间的传递消息建模。
It also shows the context menu that you see when transforming a class diagram.
它还显示了当您转换类图时，看到的环境菜单。
The same result can be achieved by accessing the element's Refactor > Rename context menu in the diagram or the Package Explorer view.
如果在图或者资源管理器数据包视图中访问元素的重构 >重名命这个上下文菜单，可以产生同样的结果。
The Activity diagram (described in Part 2 of the article) uses the functions of the test context for its execution.
活动图（如文中第 2 所描述的）执行时使用测试环境的功能。
Use case diagram Provides a behavioral view of system context by displaying actors external to the system who go to the system to achieve a specific, valued result (use case).
用例图通过向即将使用系统的人员提供一个系统背景的行为性视图，来取得一个特定有价值的结果(用例)。
Along with this capability, there's a new option on the context menu for a process called Compact Diagram.
除了此功能以外，流程的上下文菜单上还有一个名为CompactDiagram的新选项。
Figure 3: Domain model — activity diagram showing context for trade processing.
图3：领域模型——表示交易过程上下文的活动图。
In either instance, the menu enables the creation of SoaML elements that are relevant in the context of the element (or diagram) that was selected.
在这两种情况中，菜单项中的SoaML元素创建都是与所选择的元素(或图)的上下文相关的。
To access the new view, select Properties from the element's context menu from either the Project Explorer or the diagram.
为了访问新的视图，您可以从ProjectExplorer或者图表的元素的背景菜单中选择properties。
A Topic diagram saves only in context: the elements originally selected and the query to run.
topic图仅仅会在适当的环境中进行保存：这个元素最初被选定并且查询开始运行。
From the context menu of the element on the diagram, choose Validate.
从图表中元素的背景菜单中，选择Validate。
Shows call context: In the sequence diagram when the mouse is hovered over a call, the tooltip shows the call context - the call argument and the return value.
显示调用上下文（call context）：在序列图中，当鼠标在调用（call）上悬停的时候，就会弹出提示框，显示出调用上下文——调用方法的参数和返回值。
We've made the appearance of the Capability different here in order to make it clear that it's defined in a different package and is included in this diagram just for context.
这里，我们为 Capability 采用了不同的外观，以便明确表示它是在不同的包中定义的，仅为提供上下文之目的包含于此图之中。
In the Feature-Driven Development method, context is elaborated between feature sets and a color-coded class diagram called the domain neutral component.
在“功能驱动开发”方法中，环境被精心设计成介于功能集和一个被称为“领域中立组件”(domainneutral component)的色彩标记类图表之间。
To control the scope of an animation, right-click a sequence diagram and in the context menu, click Animate.
为了控制图形化的范围，右击序列图并在右键菜单中，点击Animate。
应用推荐