The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
It provides additional metadata that informs users about the context and development history of the files in an asset.
它提供了附加的元数据，将资产中文件的上下文和开发历史通知给用户。
Proper handling of session scope — that is, the context of the data being stored and maintained in a session — is key to stateful application development.
对会话作用域(即在一个会话中存储和维护的数据的上下文)的适当处理是有状态应用程序开发的关键。
Context switching in a complex task environment like software development is a major problem.
在软件开发这样的复杂任务环境中上下文切换也是个问题。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
It is a critical part of the application development process to make sure the incoming data is correct in context and content.
它是应用程序开发过程中至关重要的部分，用于确保传入数据在上下文和内容上都是正确的。
Although there's a great deal written about creativity, collaboration is the easier of the two ideas to grasp, because we know more about it in the context of software development.
虽然有大量描写创造力的资料，但是协作是这两个概念中更容易掌握的，因为在软件开发环境中我们对其了解的更多。
Understanding the operational and development context of the software is increasingly critical.
人们日益关注对软件操作和开发的环境的了解。
It is important to provide a governance model that ensures that the development of tactical solutions is done within the context and rules of the enterprise's integration architecture.
需要提供一种管理模型来确保战术解决方案的开发是在企业集成体系结构的环境和规则中完成的，这一点至关重要。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
The quality criteria that you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project and what development context you're working in, of course.
当然，您将要选择的质量标准大量地依赖于您试图用项目来实现什么，以及您将要工作的开发环境。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
We view business process models as a way for the business to communicate requirements to IT in the context of SOA and business-driven development.
我们将业务流程模型视为一种业务部门与IT部门在SOA和业务驱动开发的上下文中沟通的方法。
When these tools are brought into a governance context, management acquires the ability to nudge the development organization in a direction of increased compliance.
当这些工具加入到治理环境中时，管理层就能够在增加的法规遵循方向上轻推开发组织。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The second challenge deals with agility and is generally being discussed in the context of agile software development methods.
第二个挑战与敏捷性相关，通常在敏捷软件开发方法的背景下进行讨论。
The choice of requirements gathering process to implement depends on the greater context of the development project.
实现需求收集过程的选择依赖于开发项目更大的环境。
The development organization can react more quickly to changes in the business context.
开发组织可以在业务环境中更迅速的响应变更。
The quality criteria you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project, and what development context you are working in.
您所选择的质量标准，很大程度上取决于您想对项目所要做的，以及您在哪种开发背景下工作。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
This particular pattern has been harvested from another SOA context using field-based development, and has been reused in other SOA applications and engagements.
这个特定的模式源自使用基于经验的开发的另一个SOA上下文，并在其他 SOA应用程序和类似工作中得到了应用。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
For a development context, the asset may contain requirements, models, source code, and tests.
在一个开发的情境中，资产可能包含需求、模式、源代码和测试。
My experience is that a clear, concise architectural description, developed incrementally as the project progresses, provides a useful context for software development teams, agile or otherwise.
我的经验很清楚，不管是敏捷还是其他，简明的架构描述，并随着项目的进度进行增量开发能给开发团队提供一个有用的背景环境。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Test driven development, in the context of reusable frameworks, is seen as a way to design frameworks that are actually usable rather than simply speculative.
在可重用框架的场景下，通过测试驱动开发设计出的框架是真实可用的，而不是简单地推理。
Expecting context stability for development leads to delivering less than desirable systems.
在开发过程中，期待上下文的稳定性将不会交付令人满意的系统。
However, in the context of platform development, there seems to be a need for a combination of both.
然而，就平台开发而言，有需要把二者结合起来。
However, in the context of platform development, there seems to be a need for a combination of both.
然而，就平台开发而言，有需要把二者结合起来。
应用推荐