This context model provides a basis for the definition and description of lower-level functions and services that the PM discipline requires.
该环境模型为PM规程所需的较低层功能和服务的定义和描述提供了基础。
The mpstat command reports CPU utilization on a per-CPU basis, and it reports extended statistics, including context switches, interrupts, and so on.
mpstat命令报告每个CPU的使用情况，也报告延伸的统计信息，包括上下文切换、中断等等。
On the basis of the teaching practice, the focus of the thesis is on the tentative study of the application of context in vocabulary teaching.
最后，作者根据自己的教学实践，着重对语境理论在英语词汇教学的应用进行一个尝试性的研究。
Therefore, the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.
交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语，以达到有效交际。
Context of language has been the basis of proper understanding of language, thus the basis of pragmatics.
语境是正确理解语言的基础，因而也是语用学的基础。
Context, that is language environment, is the basis of language communication.
语境是指语言使用的环境即“语言环境”，是语言交际的基础。
All discussions are on the basis of Relevance Theory and Xiong Xueliang's category of cognitive context.
所有论述都建立在关联理论以及熊学亮教授的认知语境的分类基础上。
Analysis of context is the basis for correct translation.
语境分析是正确翻译的基础。
Pragmatics and linguistic logic have been applied to resolve the problem of how to make pragmatic inference on the basis of syntax and context so that the meaning of the utterance could be defined.
如何在一定语言形式的基础上，根据语境进行语用推理，从而确定话语的意义，这是语用学和语言逻辑一直寻求解决的问题。
On the basis of analysis on the problem mentioned above, the article tries to study the problem of Attribution of Profits to a Permanent Establishment in context of E-Commerce.
本文在对常设机构利润归属问题进行深入分析的基础上，试对电子商务环境下常设机构利润归属问题进行研究。
It is concluded that none of them is absolutely superior to others, and its motivation effect be the strongest when the pay basis matches the given organizational context.
不同薪酬给付基础的激励作用要依赖于所处的组织情景，即薪酬的有效性具有非常强的背景依赖性。
With Pierrot lunaire as an example, the author deals with expressionism in music, its historical context, philosophical basis, ideas guiding composition and features of artistic expressions.
本文以勋伯格的《月迷彼埃罗》为例，对表现主义音乐产生的历史环境、哲学基础以及这一音乐流派的创作思想和艺术表现特征作了阐述和评价。
This paper illustrates their differences in the respects of the basis of inference, the focus of research and the problems about context.
从两种理论的不同研究角度入手，可以发现两者在话语含意推导基础、话语交际研究焦点以及关于语境问题等方面存在的差异。
Cognitive context signifies the psychological basis of semantic reference and points out that utterance understanding is a dynamic process of cognition and reference.
认知语境观揭示语义推理的认知心理依据和心理状态，话语理解是一个“认知-推理”的动态化过程。
And it constitutes the context that provides the basis for making predictions in reading.
由衔接表示的连续性构建语境，而语境又是阅读中作预测的基础。
On the basis of these, the paper discussed the context of the quota right and its differences from the fishing right.
在此基础上，文章对配额权的内容及其与捕捞权的区别进行探讨分析。
The translation of numerals in literary works or daily use is discussed on the basis of pragmatic equivalence, culture and context.
从语用对等、文化和语境三个方面探讨了数词的翻译。
In this social context, became popular in the West of non-rational philosophy and modern psychology has for the stream of consciousness literature provides a theoretical basis.
在这种社会背景下流行开来的西方非理性哲学和现代心理学又为意识流文学创作提供了理论依据。
A collective concept can not be observed and studied on the basis of its context, but the characteristics of the object it reflects;
对集合概念，必须依据其反映对象的特点进行考察，而不能依据语境考察，否则，会造成概念无定类。
This algorithm is the basis for decomposing parallelism in a sequential program and is implemented with recognizing parallel loop tasks and parallel procedural tasks by determining the call context.
该算法通过识别并行循环任务以及通过确定调用上下文关系识别并行过程任务，来划分串行程序中的并行成份。该算法是对串行程序实施并行分解的基础。
So the comparison of high-context (HC) and low-context (LC) communication will provide a basis for culture teaching and better understanding of people from other background.
对强语境和弱语境文化的比较可以为文化教学和英语学习者更好地了解其他文化提供基础。
Through the study of theory basis, conditional context, operating rules and persuading power, the thesis discussed the rhetoric problem in scientific experiment.
文章通过对科学实验修辞的理论依据、制约境遇、操作规则、劝导力量等内容的探讨，论述了科学实验中的修辞问题。
On this basis, the author points out that the well - known "idea of conflict" in Hegel's theory of tragedy is advisable to be comprehended in the context of theory of mind.
在此基础上作者指出，对于黑格尔悲剧理论中著名的“冲突说”，应该将之放在情境理论的基础上来加以理解。
However, the basis of its physiological function that may alter the rate of nitrogen assimilation and carbon metabolism within the context of metabolic networks remains unclear.
但是在代谢网络背景下，其在改变氮同化和碳代谢中的生理功能还不是很清楚。
Some linguists hold that context analysis is on the semantic grammatical basis of a context, and the three meta-function of systemic-grammatical grammar provide it a systematic and effective way.
有些语言学家认为语篇分析是基于语篇内部句子语法层的分析，而系统功能语法中的三大纯理功能则为句子语法层的分析提供了系统的理论和有效的分析方法。
Selection is often the basis for more complex interactions-once a user has chosen something, she is then in the appropriate context for performing an action on that thing.
选择是组成复杂交互的基础，一旦使用者选择了某个对象，之后便可以在某种适当的情境下执行针对这个对象的操作。
On the basis of the sense organ connotation, the context analyzes the characteristic, style and value of the sense organ between the teaching system.
在对感官内涵进行解读的基础上，对教学中感官的特性、类型及其价值进行了分析。
On the basis of the sense organ connotation, the context analyzes the characteristic, style and value of the sense organ between the teaching system.
在对感官内涵进行解读的基础上，对教学中感官的特性、类型及其价值进行了分析。
应用推荐