It would certainly help to have a way to categorize the wealth of documents that will be contributed by the community, so a taxonomy based on content subject could be added.
如果有一种方式来对社区所贡献的大量文档进行分类，以便添加基于内容主题的分类学，那么显然很有帮助。
Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.
简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
For instance, you can author the subject definitions with your XML editor, and archive and version the subject definitions along with your content in your content management or version control system.
例如，可以用XML编辑器编写主题定义，然后把主题定义与内容一起在内容管理中进行归档或在版本控制系统中管理版本。
Subject this whether coal gas stand administrative system, main content include system , system set up , daily business , inquire count , odd pieces of module of helping etc..
本课题是煤气站管理系统，主要内容包括系统、系统设置、日常业务、查询统计、帮助等几个模块。
It has the same look and feel as many E-mail programs, and allows you to sort and filter content based on the date, title, or subject.
它具有和许多电子邮件程序相同的外观，允许根据日期、标题或主题分类和过滤内容。
However, other search engines completely and utterly ignore them, and will look at the actual content of the pages themselves when evaluating the relevancy and subject areas of your site.
但是，其它一些搜索引擎甚至完全忽视了它们，而只看网页的实际内容，然后判定与其相关的主题范围。
Even if you don't include the subject definitions in your published information, you can use your standard content tools for your subject definitions.
即使在公布的信息中不包含主题定义，也可以把标准的内容工具用于主题定义。
To define a subject, you create a DITA topic (typically a concept topic) to identify an aspect of the subject matter of your content (see Figure 2).
要定义主题，需要创建DITA题目(通常是内容题目)来标识内容的主题问题方面(请参阅图2)。
Telecom operators, who are not subject to the same regulator, have a head start over the other two industries, as many of them already offer an increasing portfolio of content to their 3g customers.
与其它两个行业相比，并不隶属同一家监管机构的电信运营商处于有利位置，因为这些运营商已经向自己的3g客户提供了越来越多的内容组合。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
The comments could be about the website, the products, the content, or even a completely unrelated subject.
评论可以关于网站、产品、内容，甚至可以是一个毫不相干的话题。
Taxonomies are designed by looking at content and talking to subject matter experts so that an appropriate model of the data can be created.
设计分类法的方法是：查看内容并与领域专家进行会谈，从而创建一个适当的数据模型。
Here, the content of the Subject element is being rendered in a table row.
在这里，Subject元素的内容是在表行中呈现的。
Simple Knowledge Organization System (SKOS) provides a standard for indicating the subject matter of content.
简单知识组织系统(Simple Knowledge Organization System,SKOS)提供了指示内容的主题问题的标准。
Each row has a from and a to address, along with a subject and the content of the E-mail.
每行中有一个from和一个to地址，以及电子邮件的主题和内容。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
However, by using a DITA specialization you can maintain the subject definition as authored content. Content creators realize several benefits by managing subject definitions as content.
但是，通过使用DITA专门化，可以把主题定义作为编辑的内容进行维护。
After being fetched, however, the content in the frames would be subject to the same-origin policy limitations.
不过，获取资源后，框架中的内容会受到同源策略的限制。
For example, when you describe the content of a Web site, the subject is the Web site, the predicate is "contains information about" and the object would be the content type.
比方说，如果描述一个网站的内容，主语就是该网站，谓词是“包含信息”，宾语就是内容的类型。
Because subjects are defined by special topics, you can include the subject definition in the content and use it for classification.
因为主题是由特殊的题目定义的，所以可以在内容中包含主题定义并把它用于分类。
The elements of the water intake right be parsed as three parts, the subject, the object and the content.
在取水权的构成部分，文章分别从取水权的主体、客体和内容三个方面进行阐述。
If you know my agency TopRank Online Marketing and the content we publish here at Online Marketing Blog, you know the subject matter of this session is a perfect fit.
如果你知道我的代理TopRank网络营销，我们会把讨论的内容公布在这里的网络营销博客上。这个会议的主题放在这儿非常合适。
For instance, the subject topic for security can both classify content about security and describe security within the Web site or help system content. Figure 5 illustrates this scenario.
例如，Security的主题题目既可以对安全性的内容进行分类，又可以描述Web站点或帮助系统内容中的安全性。
It CARES very much, however, about whether a subject is specific (" the sky ") or not (" sky ") because the semantic content of the sentence is changed radically by that difference.
然而，它非常关心主语是特定的(“thesky”)还是非特定的(“sky”)，因为这一区别会使句子的语义内容发生根本的改变。
Your content of courses need to focus on a subject.
你要讲的内容一定要围绕一个主题。
Other retrieval tools provide searching based on user profiles, document and subject profiles, document content and the use of intelligent agents.
其他的检索工具是基于使用者概况、文件与主题概况、文件内容、及使用智慧型代理人等以提供蒐寻的方法。
应用推荐