In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中，较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
To achieve timings on individual portlets in this manner, you'll first want to find the part of your theme's Default.jsp which renders the content space and reset the timer immediately before it.
要以这种方式实现对各个Portlet的计时，您首先需要找到主题的Default . js p中呈现该内容空间的部分，并紧跟在该部分之前重置计时器。
Business Space users can add and remove content in the folder.
业务空间用户可以添加和删除该文件夹中的内容。
All that space makes the content easy and comfortable to read.
所有的这些空间让内容更容易和舒适的阅读。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
Unless explicitly designed into the message content schema or topic space, a consumer has no knowledge of where a message originated.
消费者不会知道消息是从何处产生的，除非明确地将该消息设计到消息内容计划或着主题空间中。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
Each business space consists of custom pages that display content in one or more views on each page.
每个业务空间都由若干自定义页面组成，每个页面上使用一个或多个视图显示内容。
Using several columns allows you to fit more content in the same space.
因而使用多列可让你在同一空间呈现更多的内容。
Having virtual controls allows more space for the content when you don't need the controls, and allows richer interactions that connect better with users expectations.
拥有虚拟控制可以让你在不需要它们的时候给内容提供更多的空间，支持更丰富的交互，更符合用户的预期。
A widget displays content for a section of a business space page.
小部件显示业务空间页中一个部分的内容。
For the old files, to save space, you can also archive the content.
对于旧文件，为节省空间，您还可以存档内容。
Each time you add a column to a page, the content is pushed into a smaller and smaller space.
每次你在网页上增加一段时，商品内容就会被挤到一个更小的空间。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
The World Expo is a global event, huge in space and content.
世博会是一项全球性的活动，在规模和内容上堪称宏大。
Much of the content of these functions has been removed to save space.
为了节省篇幅，这些函数的大部分内容都省去了。
Any space dedicated to navigation takes away from reading content.
任何专用于导航的空间都会占用用于阅读内容的空间。
You wouldn’t go shopping to fill an empty space in your life, to fill the need of finding happiness, because you’re already content and don’t have that empty space or need.
你不用通过逛街来填满你生活的空白，因为你已经非常满足了，你都没有了寻找让你快乐的娱乐活动的需要了。
White space functions as a counter-balancing force to the content presented on the right.
白色的区域充当呈现在右边的内容的平衡力。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
The filter is expressed in the XPath language and if you press Ctrl + Space, then a content assist dialog appears to help you compose the filter.
过滤器是使用XPath语言表示的，如果按下Ctrl +Space，则出现一个内容辅助对话框，可以帮助您撰写过滤器。
To invoke content assist in the condition input area, use CTRL + Space.
要在条件输入区域调用内容辅助功能，请使用CTRL +Space。
To invoke the content assist, use CTRL + Space.
要调用内容辅助功能，请使用CTRL +Space。
Mashups are combinations of Web applications (widgets) configured on the pages of a business space that provide content from multiple sources.
mashups是Web应用程序(或widget)的组合，配置在业务空间的页面上，可提供来自多个来源的内容。
Type some text and then press Ctrl+Space (assuming default keyboard settings) to activate content assist.
输入某些文本并按Ctrl+Space（假设使用缺省键盘设置）即可激活内容辅助功能。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
The controls for Tags and Approval Descriptor names provide content assist (Typically invoked by Ctrl + Space).
用于标签和审批描述符名称的控件提供了内容辅助功能(通常通过Ctrl +Space进行调用)。
The controls for Tags and Approval Descriptor names provide content assist (Typically invoked by Ctrl + Space).
用于标签和审批描述符名称的控件提供了内容辅助功能(通常通过Ctrl +Space进行调用)。
应用推荐