Both allow users to install content-driven apps from Amazon to YouTube and much smaller players, putting internet-delivered shows (including HD programming) onto their televisions.
两者都允许用户安装从亚马逊到YouTube等内容驱动的应用程序，以及小的播放器，把互联网传送的节目(包括高清节目)到他们的电视机。
The use of template rules to handle various events in the input document means that the conversion can be content driven rather than strictly controlled by a sequential process.
使用模板规则处理输入文档中的各种事件意味着会话可以是由内容驱动的，而不是严格按照顺序控制。
The global study clearly shows that usage and customer buying decisions for communications services, content and devices are no longer driven simply by individual preferences.
全球调查清楚显示，使用情况和顾客购物决策对通讯服务、含量内容和设备装置而言已不再简单地受个体参数选择驱动。
During July 2009, content driven sites picked up 73 percent more UK Internet visits than their transactional counterparts.
2009年7月期间，以内容为主导的网站的英国访问量比交易类网站高出73%。
However, they'll be driven by the content and the ideas for the Web applications, not by the underlying technology.
但它们是靠内容和Web应用程序的想法推动的，而不是靠底层的技术。
The content display language in WebSphere Portal V4 and V5 is driven by either user language preference or the location of the system.
WebSpherePortalV4和v5中的内容显示语言是由用户首选语言或系统的位置驱动的。
Metal content in tobacco leaf primarily is driven by the metal content of the soil in which it is grown, rather than resulting from processing.27.
烟叶中的重金属含量是由其产生的土壤带入的，而不是在生产加工过程中人为添加。
Static compression, though, is not useful when the content has to be generated dynamically, such as on e-commerce sites or on sites which are driven by applications and databases.
但是，当内容必须动态生成，比如对于电子商务站点或由应用程序和数据库驱动的站点，静态压缩没有什么用处。
These capabilities are described using metadata and the content of the job manager console is driven off this metadata.
使用元数据描述这些功能，并且作业管理器控制台的内容受到该元数据的影响。
In a world driven by likes tags tweets shares and votes the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes, tags, tweets, shares and votes, the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
But like Mr Gursky's, Warhol's art is driven by its content.
但就像古尔斯基一样，沃霍尔的艺术被自身的内容所驱使。
Server-driven negotiation is very similar to the original content negotiation specification, with some improvements.
服务器驱动的协商非常类似于最初的内容协商规范，但是有一些改进。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
I repeat: business people pay for news-driven content.
重复一次：商务人员为新闻内容买单。
These automated, database-driven sites adapt the content, advertising, and even the look to individual users.
自动化的、数据库驱动的站点将会为不同的用户分别提供适合的内容、广告甚至外观。
Remember that this is an application with a message-driven bean that receives messages over a JMS queue and prints their content to the screen.
请记住，这是一个带有消息驱动Bean的应用程序，它通过jms队列接收消息，并将其内容打印到屏幕。
These syndication technologies are great for mashups that aggregate event-based or update-driven content, such as news and weblog aggregators.
这些联合技术对于集成基于事件或更新驱动内容的 mashup 来说都非常有用，例如新闻和weblog 聚集程序。
This article describes how to develop a custom event handler that is driven by content-aware business logic with interaction to ILOG JRules.
本文阐述了如何开发一个定制的事件处理器，同时该处理器是通过能与ILOGJRules交互的感知内容的业务逻辑驱动的。
This article addresses what is referred to as server-driven content negotiation. The specification also discusses two other types of content negotiation.
本文将重点讲述什么是服务器驱动的内容协商。
In fact, the effective therapist should never try to force discussion of any content area: therapy should not be theory-driven but relationship-driven.
事实上，有效的治疗师任何时候都不应该努力设定谈话的内容领域：治疗不该是理论导向的，而应是关系导向的。
How do you implement a process driven by content state?
你如何实现一个内容的进程状态驱动的？
People become content with what they have despite not having much and it shows they're not passionate about life or driven to make the most out of it.
尽管资源已经短缺，人们还是对现有的十分满意，这句话也表明了他们对生活或者说燃烧余热毫无热情。
Most of the available methods of XML content filtering are based on SAX event driven which is not very efficient.
而现有的大部分XML内容筛选方法都是基于SAX分析的事件驱动过程，效率普遍较低。
Devote 80% of content to inform, inspire, amuse and connect with your fans around a brand, and 20% of content around product-driven messages.
将80%的内容用于向粉丝们介绍一个品牌，激发、取悦他们，和他们建立联系，20%的内容用于产品驱动的信息。
Sina, which operates a heavily news-driven site, claims the alliance already has a team putting together content about the Games.
新浪网是一家高度倚重新闻内容的网站，它声称奥运报导联盟已建立一个团队负责将所有关于比赛的内容汇总。
This also supported a model driven, or data driven, system for displaying user interface content.
它还支持模型驱动或数据驱动的系统，以显示用户界面内容。
In advertising content, a female is driven go to dinner appointment, the result discovers the other side is her saucebox husband actually;
广告的内容中，一位女性赶赴晚餐约会，结果发现对方竟然是她冒失鬼老公；
Real estate enterprises are typical project-driven enterprises; the project quality management of the real estate has already become the main content of project management of the real estate.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目质量管理已成为房地产项目管理的主要内容。
Real estate enterprises are typical project-driven enterprises; the project quality management of the real estate has already become the main content of project management of the real estate.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目质量管理已成为房地产项目管理的主要内容。
应用推荐