1990 "Contemporary Ink Painting Exhibition? Ten Artists", Capital Museum, Beijing (Group Exhibitions).
1990年“十人现代水墨展”，首都博物馆，北京(联展)。
Zhu: Contemporary ink painting should be considered a cultural phenomenon, since ink painting is indigenous to China. Why does everyone appreciate oil painting?
朱：当代水墨算是一个文化现象，因为水墨画是中国本土的东西，为什么大家都喜欢油画？
Mr. Li Xianting has been vigorously promoting contemporary art; at the same time, he also has been dedicating to the promotion of Chinese contemporary ink painting and research.
栗宪庭先生在大力推动当代艺术进程的同时，也致力于中国当代水墨的推广与研究。
However, ink paintings do not exist in West, and there are no references, specially the contemporary ink painting. It is more difficult to judge, no one would dare to take the risk.
而水墨画西方没有，没有参照物，特别是当代水墨，更难加以判断，没人敢冒这个险。
Internationalization is the future for the growth of the contemporary ink painting; only by placing the contemporary ink painting on the international stage can we evaluate its success or failure.
当代水墨国际化是它的成长之道，把当代水墨放到国际舞台上去考量是它的成功之道。
This is a great idea along to Ink Figure Painting of the transformation in the contemporary language.
本文就是沿着这样一个大的思路来探讨水墨人物画笔墨语言在当代的转化。
This is a very rare representational language in contemporary Chinese ink painting.
这是一种现代中国水墨画极其少见的表现语言。
Article iv combination of representative case studies of traditional ink painters Figure Painting language in the contemporary performance of the new features.
文章第四章结合有代表性画家的案例浅析浅析传统水墨人物画笔墨语言在当代新的表现特点。
Today, however, one is just as likely to see ink painting in a museum exhibition as one is to see it in an avantgarde installation work, such as its new influence with the contemporary art world.
然而今天，人们很可能即能在博物馆观赏水墨画展出，又能在前卫的装置艺术中看到它的应用，正如它对当代艺术世界的新影响。
From this broad cultural background, what is your most direct impression of contemporary Chinese ink painting?
从大的文化背景来说，你对当代的中国画最直观的印象是什么？
In this paper, by presenting the contemporary ink and wash paintings demanding the new materials, it has been playing an important role in the development of the painting.
本文通过当代水墨画对新媒材需求的讲述，指出了媒材在水墨画进程当中的所起到的重要作用。
The fifth chapter pondered relations between the ink play and the present contemporary ink and wash painting.
第五章对墨戏和现当代水墨画的关系加以简单思考。
Blending traditional Chinese artistic elements, with contemporary language, Zhang Hao demonstrates a type of abstract, yet familiar style of ink painting and calligraphy.
融合传统中国艺术元素和当代语言，张浩展现了一种抽象，但熟知的水墨和书法风格。
Their works, even though contemporary in nature and sometimes employing other materials and techniques, are profoundly indebted to traditional ink painting.
这些作品虽然形式现代，夹杂使用其他媒体，却都深受中国传统水墨绘画的影响。
The question, however, is whether or not ink painting can represent contemporary China?
问题是用它象征当今中国是否依然贴切？
Ink painting of Chinese opera always stretches its antennae to the folk, facing the contemporary.
与其结缘的戏曲水墨画，始终将触须伸向民间。面向当今。
Ink painting of Chinese opera always stretches its antennae to the folk, facing the contemporary.
与其结缘的戏曲水墨画，始终将触须伸向民间。面向当今。
应用推荐