A tablespace is a logical layer between the database and the container objects that actually hold the data.
表空间是数据库与实际容纳数据的容器对象之间的逻辑层。
But the ZODB really comes into its own when container objects are placed into the root object which can then, in turn, hold other objects.
但是在将容器对象放到根对象中，然后根对象反过来又可以包含其他对象时，ZODB就真正派上了用场。
We will have to leave for another time the details of how to create container objects with which full hierarchies of objects can be persisted.
我们必须留出一些时间来介绍如何创建用以持久化完整对象层次结构的容器对象。
For instance, say your application requires a container that vertically stacks display objects but without any gap in between.
比方说，您的应用程序要求一个容器能够垂直堆叠显示对象而不在其间留空隙。
In a typical IOC scenario, the container creates all the objects, wires them together by setting the necessary properties, and determines when methods will be invoked.
在典型的ioc场景中，容器创建了所有对象，并设置必要的属性将它们连接在一起，决定什么时间调用方法。
This type of analysis USES a heuristic process to identify suspected data structures that have a container object with a large number of children objects.
这一分析类型使用启发式进程来确定受怀疑的数据结构，这些数据结构拥有一个带有大量子对象的容器对象。
Each row in the table identifies a data structure with a potential container object that has a large number of child objects.
表中的每行标识了一个数据结构，它们都带有一个包含大量子对象的潜在容器对象。
Your objects can also run outside the container -- for example, in a test case.
您的对象也可以在容器外运行 ——例如，在一个测试用例中。
Owner chain: the chain of objects starting from a leak root object to the leak container object.
所有者链：从泄漏根对象开始到泄漏容器对象的对象链。
Leak container: The object that uniquely owns all leaking objects.
泄漏容器：唯一拥有所有泄漏对象的对象。
When the container invokes the proxy, it passes request, response, and filter chain objects to it.
当容器调用代理时，它将向代理发送请求、响应以及过滤器链对象。
Service attachment — Lightweight containers provide a way to attach services to the objects in the container.
服务关联——轻量级容器提供一种将服务与容器中的对象相关联的方法。
In contrast, a map container holds objects for which the order is not important; a value is extracted from the container by providing a key that locates the value of interest.
相比之下，映射容器则用于保存那些对顺序不是很敏感的对象；通过提供可以找到关系值的密钥，就可以从容器中提取值。
The anchoring construct in the SDO framework is the data object container, which consists of data objects and primitive type members.
sdo框架之中的固定构筑是数据对象容器，它由数据对象以及主要的类型成员组成。
And if your dependencies change as your classes evolve, that doesn't impact the creation of those objects, just the configuration of the container.
如果你的类的依赖关系发生改变，这并不影响对象的创建，只需要配置容器就可以。
Like many class libraries, the STL includes container classes: classes whose purpose is to contain other objects.
STL就像很多其他类库一样包含容器类：类是用来容纳其他对象的。
The NTDS Settings object is also a container that may have child objects that represent the domain controller's direct replication partners.
“NTDS设置”对象也是一个容器，其中可以包含代表域控制器的直接复制伙伴的子对象。
The placement group (identified as a PGID) is a conceptual container for objects.
放置组(标识为PGID)是一个对象的概念容器。
If the container stores objects, then it is automatically cleaned up during container destruction.
如果容器是保存的对象，则在容器析构的时候会自动清理这些对象。
Placing immutable objects in a scoped container avoids most atomicity and visibility failures; it is also safe to place effectively immutable objects in a scoped container.
将不可修改对象放置在范围容器避免了许多原子性和可见性故障；将有效不可修改性对象放置在范围容器中也是安全的。
Data graphs provide a container for a tree of data objects.
数据图提供了数据对象树的容器。
This was especially true for entity objects, which often mapped to container classes or database tables.
这对于实体对象来说基本上是正确的，实体对象通常被映射为容器类或者是数据库表。
Instead, the EJB 3.0 spec defines how JPA objects are managed in an EJB 3.0 container.
相反，EJB 3.0规范定义了在EJB 3.0容器中管理JPA对象的方式。
The object which holds a reference to the chain of objects leading to the leak container.
包含导致泄漏容器的对象链的引用的对象。
For example, even the use of container classes from the standard JCL must be carefully managed so that the container class doesn't unintentionally create temporary or internal objects on the heap.
例如，即使使用标准JCL中的容器类也必须小心，以避免容器类无意中为堆创建临时或内部对象。
Container types — Hold other objects.
容器类型——保存其他对象。
The "asadmin" CLI also provides monitoring snapshots on the objects of your choice, such as Web container, by querying the pre-defined probes.
“asadmin”CLI提供了你所选择对象的监控快照，比如Web容器，这是通过查询预先定义的试样(probe)实现的。
The "asadmin" CLI also provides monitoring snapshots on the objects of your choice, such as Web container, by querying the pre-defined probes.
“asadmin”CLI提供了你所选择对象的监控快照，比如Web容器，这是通过查询预先定义的试样(probe)实现的。
应用推荐