A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
Oostveen says that due to the level of scalability the solution can offer, container deployments are also likely to pick up, both in colo and inhouse use.
奥斯蒂文说，不管是自用还是托管，由于其可以提供的可扩展性的水平，集装箱部署都有可能被采用。
If the matched types are complex types, a container map is used to match them at the top level, and then match mapping will continue within the container mapping until no more matches are found.
如果匹配的类型比较复杂，那么将使用一个容器映射来在最高级别进行匹配，然后将在容器映射内部继续匹配映射，直到找到全部匹配。
The container provides mechanisms, such as signed HTML requests, to provide a level of assurance that the calls originated from the gadget in its site.
此容器也提供一些机制(比如签了名的HTML请求)来确保这些调用源自其站点内的小工具。
So these frameworks are quite useful to be able to implement integration functionality on an application level without the need to introduce a central ESB container.
因此，在不需要引入中心ESB容器，在应用程序级别实现集成功能情况下，这些框架非常有用。
You freeze tasks in the context of a container, which is a scheme that virtualizes operating systems at the user-space level (a single kernel supports multiple user Spaces).
任务在容器的上下文中被冻结，这个模式能在用户空间级别(一个内核支持多个用户空间)虚拟化操作系统。
And then there's some level of the liquid outside the container.
在容器的外部，还有一些液体。
Improve in-store operations: You can reduce out-of-stock and "shrinkage" scenarios through container, pallet or item level tracking of consumer goods by providing a near real-time visibility.
改善内部操作：您可以通过消费品的容器、托盘或物品级别的跟踪来提供近乎实时的可见性，从而消除存货不足和“重量损耗”的情况。
The container always establishes a LTC scope if an application executes outside a global transaction, unless Web components or BMT enterprise beans are at a level prior to J2EE 1.3.
如果应用程序在全局事务外执行，那么容器始终会建立LTC范围，除非Web组件或BMT企业Bean是J2EE 1.3以前的标准。
Each OSGi container provides a different default target start level; for Equinox, the default is 6, whilst for Felix it is 1.
每个OSGi容器都提供了不同的默认目标级别：Equinox默认值是6；而Felix是1。
When developing a converged application, the container handles the processing of the communication-level messaging responses.
开发聚合应用程序时，容器处理通信级消息传递响应的处理。
Therefore, the application developer need only focus on coding the business logic without having to code the low-level services automatically handled by the container.
因此，应用程序开发者只需集中精力对业务逻辑进行编码而不必对底层服务编码，这些底层服务由容器自动处理。
Actually, this top-level object is simply a namespace — a container that allows you to bundle a set of functionality under a unique name.
实际上，这个高层对象只是一个名称空间——一个可以将一组功能捆绑在惟一一个名字之下的容器。
A place is a top-level container for all the pages and components.
位置是所有页面和组件的顶层容器。
Bucket is the top level container of files.
桶是存放文件的容器。
Is the container for paragraph-level content and any number of non-nesting sections.
是段落级内容和任何数量的非嵌套部分的容器。
The superblock is the container for high-level metadata about a file system.
超块（superblock）是关于文件系统的高级元数据的容器。
A schema's highest-level container element is schema.
模式的最高层容器元素是schema。
For a single track lift, the container density is large, the pile height is higher, thus a higher handing level without turning over is needed.
单台轨迹吊对应的集装箱密度较大，堆高也较高，需求较高的办理水平，以避免频频翻箱。
For each top-level variable name, the class first checks if a bean by that ID exists in the Spring container.
对于每个顶级变量名称，该类首先检查Spring中是否存在具有该ID的Bean。
The measuring method proposed in this paper provides an effective method for the liquid level measurement of the sealed container.
该方法为密封容器的液位测量提供了一种有效的检测手段。
Each top-level container has a content pane that, generally speaking, contains (directly or indirectly) the visible components in that top-level container's GUI.
每一个顶层的容器都会有一个内容面板，一般来说，它直接或间接地包含在顶层容器GUI中可见的组件。
However, the terminal construction level at present is conditioned by the limitation of current technical tool of the design of stevedoring technology scheme for container terminals.
但由于长期以来集装箱码头工艺方案设计的技术手段存在诸多问题，致使其对集装箱码头工程建设水平造成制约。
The assembling & evacuating capability of container port is one of the important criterions of the service level of port.
集装箱港区的集疏港能力是衡量港口服务水平的重要指标之一。
The Front-End is a special container running the FIPA normative agents and developed high level mediator agents, taking care of control agents' management and overall coordination of the system.
前端一般是运行FIPA代理和开发高级别调解代理特殊黑箱，充分考虑了控制代理的管理和体系的总体协调。
It had a better effect with furrow irrigation and level placement on the ground to grow seedlings in straw container.
秸秆容器育苗时采用侧方渗灌、器地面平放方式，对育苗效果有相对较好的作用。
If you provide a wider container, the service will still provide the same field of view for any given zoom level, though it may select tiles more appropriate for that resolution instead.
如果你用一个比原先更宽的容器来显示街景，服务将仍然提供在某个缩放等级下相同的视野，尽管它可能会换用更适合当前分辨率的一些图像瓦片。
If you provide a wider container, the service will still provide the same field of view for any given zoom level, though it may select tiles more appropriate for that resolution instead.
如果你用一个比原先更宽的容器来显示街景，服务将仍然提供在某个缩放等级下相同的视野，尽管它可能会换用更适合当前分辨率的一些图像瓦片。
应用推荐