A simple, add operation in this case, by default, results in a move from the original container to the new container.
默认情况下，这个案例中一个简单的，添加操作导致了从原始容器到新的容器的一个移动。
Your objects can also run outside the container -- for example, in a test case.
您的对象也可以在容器外运行 ——例如，在一个测试用例中。
In the latter case, the developer can concentrate on the business logic of their application and have the transactional logic taken care of by the J2EE container.
在后一种情况下，开发人员能够全神贯注于他们的应用程序的业务逻辑，同时由J2EE容器来负责事务逻辑。
When this is the case, your query should only return results within that container or within that container's sub-containers recursively, depending on your repository's search behavior.
在这种情况下，查询应该只返回此容器中的结果，或者递归地返回容器的子容器中的结果，这取决于存储库的搜索行为。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
In this case, you can create new container mapping and then cut (CTRL + x) the existing mappings that are outside the new container mapping and paste (CTRL + V) them onto the new container mapping.
对于这种情况，可以创建新的容器映射并剪切(CTRL +X)新容器映射以外的现有映射，并将它们粘贴(CTRL +V)到新的容器映射。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
第二篇文章以可回收容器管理为例，解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
I then use several examples to demonstrate the workings of the IOC container in a typical application use case scenario.
接着将使用几个示例演示ioc容器在典型应用程序用例场景中的应用情况。
In this case, it's a container of carbon dioxide...
它是一个二氧化碳的容器。
In this case, the container must be providing the credentials.
在本例中，容器必须提供凭据。
However, in our case we weren't using a container so needed to configure Terracotta ourselves.
但是，在我们的情况中我们不使用容器，所以需要我们自己配置Terracotta。
EJB container; in this case, you also generate an EJB session bean.
ejb容器；在这种情况下，您还可以生成一个EJB会话bean。
In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.
对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。
In this case you could instantiate the Spring container in a similar fashion as described above for the EJB tier.
在此情况下，您可以按照上面针对ejb层描述的类似方式实例化spring容器。
In this case, the Web container application servers are EJB clients, so the steps described above for EJB clients will apply.
在这种情况下，Web容器应用程序服务器就是EJB客户机，这样上面为EJB客户机描述的步骤将适用。
Consider again the case of a VBox, a vertical-layout container.
再次以VBox为例，这是一个垂直排列的容器。
In that case, you can take advantage of Geronimo's modularity and strip it down by removing the Web container.
在这种情况下，可以利用Geronimo的模块性，通过删除Web容器去掉这个应用程序。
This usually is the case when your servlet container provides a set of libraries at run time, but you need them in the meantime to compile your app.
这种情况通常是在运行时servlet容器提供一组库，但在编译应用程序时需要用到它们。
In the case of a SIP Servlet, this information includes the pattern or filter criteria that defines the conditions under which this SIP Servlet should be activated by the container.
在Siplet的情况下，该信息包括定义了情况的模式或过滤器标准，在这些情况下，该Siplet应该由容器激活。
As is the case with any container type, you can use the built-in len method to find out how many items are in the collection.
与任何容器类型一样，可以使用内置的len方法查明集合中元素的数量。
This example setup supports the use of stateless service and data access (DAO) layers that are configured using a lightweight container, in this case Spring.
这个例子设置支持使用以轻量级容器（这里就是Spring）配置的无状态服务和数据访问（DAO）层。
In the case of using connection factories in the client container, the Settings from the ssl.client.props file of that client will be used.
如果在客户端容器中使用连接工厂，则使用该客户端的ssl . client .props文件中的设置。
In this case, you must carefully configure a mutual SSL configuration between WebSEAL and the Web server, and a second between the Web server plugin and the WebSphere Application server Web container.
在这种情况下，您必须谨慎地配置WebSEAL和Web服务器之间的相互ssl配置，以及Web服务器插件和WebSphereApplicationServer web容器之间的第二个配置。
A container (in the case of the Spring framework, the IOC container) is then responsible for hooking it all up.
容器(在Spring框架中是ioc容器)负责将这些联系在一起。
In this case, a simple SSH connection may suffice (see "Running an SSH container" above).
在此情况下，一个简单的ssh连接就足够了(参见上面的“运行一个ssh容器”)。
The container (in our case, WAS Advanced Edition) pools instances of the beans, re-using them as needed.
bean 的容器（在我们的例子中，是 WAS高级版）将 bean 的实例汇聚到池中，并根据需要重用它们。
In the case of J2EE container-managed transactions, the container takes responsibility for determining transaction bounds.
在J2EE容器管理事务的情况下，容器的职责是确定事务范围。
The EJB 2.0 specification does not specify the behavior of the container in the case where a method runs without a global transaction.
EJB 2.0规范没有指定如果没有全局事务下运行方法时容器的行为。
In this step, you will create the Web project, which will contain the in-container test case to test invoke test methods on the EJB from the Web module which resides in the same EAR module.
在该步骤中，您将创建Web工程，它将包含“容器内”测试案例以从驻留在同一个EAR模块中的Web模块对EJB上的调用测试方法进行测试。
If that's the case, you should take extra steps to protect the traffic from the Web server to the Web container.
如果是这种情况，应该采取额外步骤保护从Web服务器到web容器的通信流。
应用推荐