This self-contained text, suitable for advanced undergraduates, provides an extensive introduction to mathematical analysis, from the fundamentals to more advanced material.
这份拘谨的适于高年级大学生的正文，提供广大的数学分析的介绍，从基本规律到更先进的材料。
This is a nice and general expression of your intent, which in some locales might result in the contained text being rendered in italics and in others might result in underlined text or quoted text.
它很好地表述了您的意图。在一些语言环境，其中的文本可能以斜体显示，而在另一些语言环境下则可用下划线或者引号来强调。
In the analyzed projects, after DOM traversal, the second most common task was to retrieve the text value contained in an element.
在所分析的项目中，DOM遍历以后，第二项最常进行的任务是检索在元素中包含的文本值。
An object is contained in a formal module as text is contained in the document.
一个对象包含了规范模块中的形式，类似于在文档中包含的文本。
Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.
当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。
You may also notice that the author information is contained in hidden inputs instead of text inputs.
还要注意，作者信息包含在隐藏的输入中，而不是文本输入中。
This returns all the text contained in the logically-adjacent text nodes.
它返回在逻辑相邻的文本节点中所包含的所有文本。
To ensure a consistent look for the heading text, our designers created graphics that contained that text, drawn on the appropriate background.
为了确保标题文本的一致性外观，设计人员创建了包含那些文本的图形，并将它们绘制在适当的背景上。
For example, UIMA can be used to ingest plain text and determine the people, places, organizations, and relationships, such as "is friends with" or "is married to" contained in the data.
例如，UIMA可用于分析纯文本并确定人物、位置、公司和关系，比如找出包含在数据中的 “与谁是朋友”或 “与谁结婚”。
Do the same check for the other cells that have text showing, and you'll find that they all contain text for the items below the menu that are also contained in that table.
对其它带有文本的单元进行相同的检查，你将发现它们都包含菜单下表格中也包含的那些项。
A file export includes these text files, because they are contained within the Rational Performance Tester project.
一个文件输出包括这些文本文件，因为它们被包含在RationalPerformance Tester项目中。
Listing 4 shows you how to extract all the text nodes contained in a node.
清单4展示如何提取包含在节点中的所有文本节点？
Then the template displays the text of the element using the PostScript show command; a string of PostScript text is contained in parentheses.
然后模板将使用PostScriptshow命令显示元素的文本；PostScript文本字符串包含在圆括号中。
Additional text, links to existing resources (such as Tech notes, Information Centers, and Redbooks), and processing notes are all contained in this section.
这一部分还包含附加的文本、到现有的参考资料(如techNotes、信息中心和红皮书)的链接，以及处理说明。
These features include: calculator, currency conversion, movies, search by number, and travel information (to name a few of the features contained in that powerful little text field).
这些特性包括：计算器、货币兑换、电影、号码搜索，以及旅游信息(以命名包含在强大的小文本字段中的许多特性)。
Table 1 shows what each of the three methods in Listing 8 would return if the response in a server header contained the content "content-type=text/plain".
表1显示了当服务器响应头中包含内容“content-type=text/plain”时，清单8中的每一种方法会返回什么内容。
After the file is uploaded and successfully parsed, you should see some new text fields show up filled with the endpoint values contained in the uploaded WSDL file.
在上传和成功解析此文件之后，您应看到一些新的文本字段，其中填充了上传的WSDL文件中包含的端点值。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
I've seen status reports that included pages of text and a dizzying array of multi-colored charts and diagrams but contained little useful information.
我曾见过包含数页文本，多种颜色，令人目眩的图表阵列，但是很少有用信息的状态报告。
The table contained the requirement ID, the requirement text, as well as the various attributes, such as priority and status.
表格中包括需求号、需求文本、以及各种属性，例如优先级和身份等。
It stands out by itself as a self-contained statement of respect, and is thus difficult to weave into the surrounding text.
它自身就足以成为自足的表达敬意之语，因此难以泯然融入前后语境。
One byte of cipher text is generated for every byte of plain text contained in the message.
对包含在信息中的普通文本的每一个字节产生密码文本的一个字节。
With the Regular expression Lookup operator you can find the text sections that match the expressions contained in the selected rule files.
通过使用RegularExpressionlookup操作器，可以找到与所选规则文件中包含的表达式匹配的文本部分。
In the Service URL field, enter the text string matching the URL contained in the certificate used to secure connections.
在ServiceUR l字段中，输入与用于确保连接安全的凭证中所包含的URL匹配的文本字符串。
Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。
Please select text that is contained within a single text box.
请选择单独一个文本框中包含的文字。
This escape useful if you're iterating over the matches contained within a text, and you want each subsequence match to start where the last one ended.
当你要迭代文本中所有的匹配，并且每个子序列都从上一次结束时开始匹配的话，这个转义是很有用的。
What we want to deal with in our applications is information content contained in text.
我们想要处理的对象其实使在文本中的信息内容。
But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
但是这通常包含在一篇有趣的文章里面。
Lastly, summarizing, or writing down the main points contained in a text, can be helpful for those who are skilled at it, but again, there are far better ways to spend your study time.
最后，做汇总或是列出文章中的主要观点对于擅长做这些事的人来说是有帮助的，但是同刚才的策略一样，还有一些策略要比总结好得多，更能充分利用时间。
应用推荐