It has an easy interface, and fits in a pocket: a self-contained program that does not need installation.
它有一个简单接口，适合在口袋里：一个自包含的程序，不需要安装。
Worms: A self-replicating, self-contained program executes without user intervention. Worms create copies of themselves, and they don't require a host program to infect a system.
蠕虫：一个执行时无需用户介入，自我复制的独立程序。蠕虫创建自身拷贝，并且它们不需要宿主程序来感染系统。
Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program.
贡献者也不可以移除或变更任何包含在程序中的版权声明。
Program documentation, when used in this folder, is contained in locale specific sub-folders in HTML format (except for the default English version).
程序文档用于该文件夹时，是以HTML格式包含在区域具体的子文件夹中(默认的英语版本除外)。
The application version should be contained somewhere: in meta-data, in a diagnosis page, in the log file, to make sure one can tell what version of the program he is looking at.
应用程序的版本应该包含在某处：在元数据中、在诊断页面中、在日志文件中，这样人们才能知道自己正在看哪个版本的程序。
Overusing annotations under-utilizes the information inherently contained in the program element's signature and dynamic context.
过度使用注释会使包含在程序元素的签名和动态上下文中的原有信息无法得到充分利用。
The idea of keeping the main program very simple and putting the business complexity into classes contained in a library can also help solve the problem of testing GUI applications.
记住这个原则：“使主程序尽量简单，而将复杂的业务作为类放到库中”。它将帮助你解决测试GUI应用程序的问题。
Each box contained about 2,000 CARDS, so his program had 4,000 CARDS or 4,000 statements; each card usually contained one COBOL statement line.
每个箱子可装大约2,000张卡片，所以，他的程序有4,000张卡片或者说有4,000个语句；每张卡片一般包含一个cobol语句行。
The commands in Listing 10 show how to run a Python program contained in a file.
清单10中的命令展示了运行一个包含于文件之中的Python程序的方法。
In other words, for the program to succeed, all of the contained projects need to work together. 2.
换句话说，要使得计划成功，所有包含在内的项目需要一起工作。
As the program crawled the various Web sites, it would build a database of the sites and pages crawled, the links each page contained, the results of analysis on each pages, and so on.
当爬虫程序爬过不同的Web站点时，它将建立一个数据库，该数据库中包括它所爬过的站点和网页、每一页所包含的链接、每一页的分析结果等数据。
When you're using a dictionary in your Python program, you'll more likely to want to test whether a particular key or value is contained in your dictionary.
在Python程序中使用dictionary时，很可能希望检查dictionary中是否包含特定的键或值。
All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.
所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。
The e-mail contained a PDF file that was intended to install a malicious software program known as Poison Ivy, which was meant to give an intruder complete control of the victim's computer.
邮件包含了一份PDF文件企图安装一个名为“有毒常春藤”的恶意程序以便入侵者能完全控制受害人的电脑。
Moving it into a self-contained, adaptive software package - Carnegie Mellon's online program offers two statistics classes - would arguably offer a superior learning experience.
换成一个配套齐全、度身定做的软件包，例如卡耐基梅隆大学提供的两个统计学网络公开课程，会提供一个更好的学习经历也是能够引起争议的。
In fact, you can invoke the Python interpreter to only process a Python program contained in a file.
实际上，您可以调用Python解释器使其仅处理包含于一个文件中的一个Python程序。
The bash shell contains two types of commands: builtins, which are internal, and external programs (or external filters and commands), which are typically self-contained binary program files.
bashshell包含两类命令：内部的内置命令和外部程序(或外部筛选器和命令，它们通常是自含的二进制程序文件)。
Values contained in an equivalence class are considered to be equivalent in terms of their expected result. For example, look at a classic testing problem, such as the triangle program.
一个等价类中包含的值通常根据所期待的结果被认为是等价物。
Let people know we're seeking and need significant financial support for this program. Use all or parts of the fundraising plan contained in your binder in different communications.
让人们知道我们正在寻找并且对这个计划需要显著的财务的支持。在不同的通讯联系当中使用你的活页资料夹里全部或部分的筹款计划。
I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序，因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误。
Since AIP chips can be contained in several modules within some units, you will be required to program each of these modules.
由于可以将AIP芯片包含在某些单元的几个模块中，因此需要对这些模块中的每一个模块进行编程。
The program clusters are contained in distinct volumes that provide individual identity yet overlap adjacent disciplines in plan and section.
项目元素被包含在不同的体量内，呈现出独特的个性，但同时又与相连的元素在平面和剖面上有所重叠。
Write a program that will determine how many trees are contained within a given triangle.
写一个程序计算出在给定的一个三角形内有多少树。
I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能使用这个程序，因为它有一个我既不能识别又不能纠正的程序错误。
USDA last week announced new regulations for the Marketing Assistance Loans (MAL) and Loan Deficiency Payments (LDP) program that implement provisions contained in the 2008 Farm Bill.
美国农业部上周宣布了有关营销援助贷款和贷款差额补贴的新规定，该规定旨在具体实施2008年农业法案所包含的相关条款。
USDA last week announced new regulations for the Marketing Assistance Loans (MAL) and Loan Deficiency Payments (LDP) program that implement provisions contained in the 2008 Farm Bill.
美国农业部上周宣布了有关营销援助贷款和贷款差额补贴的新规定，该规定旨在具体实施2008年农业法案所包含的相关条款。
应用推荐