There is no risk of contagion.
没有接触传染的风险。
第二个危险是危机蔓延。
如何阻止蔓延?
That said, the danger of contagion is real.
也就是说,债务蔓延的危险是真实存在的。
Until recently the risk of contagion had seemed small.
目前为止传染病的风险看起来还很小。
The fear of contagion has raised debt costs for other banks.
对于风险蔓延的恐惧增加了同业拆借成本。
This was one severe global contagion that was quickly ended.
我们迅速遏制了这一已在全球严重蔓延的疾病。
And now we have another great global contagion to contend with.
现在我们又有一种重大全球传染病要应对。
One of the obvious channels of contagion is the banking system.
其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。
We now have this psychological tendency to over-detect contagion.
我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。
Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion.
公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延。
And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.
而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。
This week, however, contagion spread to another and even more alarming place: Italy.
然而这周危机蔓延到了另一个更让人警觉的地方-意大利。
She works at the University of Southern Maine and studies psychological contagion.
她在南缅因大学做心理感染的研究工作。
They can hardly let matters drag out until September: that would guarantee more contagion.
他们不可能让事情拖延到9月份:那将让危机传染的更广。
One cause of market turmoil is fear of contagion because of the fragility of Europe's banks.
造成市场形势紧张的原因之一是人们担心由于欧洲银行疲软,债务危机可能会蔓延开来。
If confidence doesn't return, the European contagion could quickly spread to all major markets.
如果信心无法恢复,欧洲的债务危机可能会迅速蔓延到其他主要市场。
The greatest concern was never really about Greece but the contagion over to Italy and to Spain.
目前最令人忧虑的不是希腊,而是意大利和西班牙。
Additionally, there is the problem of contagion - across markets, across institutions and across countries.
此外,存在蔓延的问题——在各市场、各机构和各国家蔓延。
But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样,在金融危机蔓延的大潮中,爱尔兰可能很难独善其身。
Above all, that means resisting the contagion of Mr. Market's enthusiasm when stocks are suddenly no longer cheap.
总而言之,这就是要在股市突然上涨的时候抵挡住“市场先生”狂热情绪的传染。
Plus, because of "emotional contagion", if you act energetic, you'll help the people around you feel energetic, too.
另外,由于“情绪感染”,如果你表现得精力充沛,那么你周围的人也会感到精力充沛。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
在形势恶化时,社会风潮又倒向另一个方向(电脑风险模型从来都算不准这一点)。
Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise.
对于该扩散的担心引起了主权信用违约互换利差扩大,借贷成本增加。
Incidentally, the contagion effect also works withweight loss, quitting smoking and happiness, Christakis and Fowler found.
顺便提一句,克里斯塔基和福勒发现,在减肥、戒烟和幸福感方面,这种传染效应也是存在的。
Incidentally, the contagion effect also works withweight loss, quitting smoking and happiness, Christakis and Fowler found.
顺便提一句,克里斯塔基和福勒发现,在减肥、戒烟和幸福感方面,这种传染效应也是存在的。
应用推荐