Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
We'll contact again and sign the contract as soon as possible.
我们还会再次联系，尽快把合同签了。
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
要想设计一个保险合约，要想做这项工作，我们得在保险公司和，被保险人之间建立一个合约。
In rare cases, humans contract swine flu from close contact with pigs.
在很少一些案例中，人类因与猪密切接触而感染猪流感。
Contract with someone else (that nearest and dearest person would be ideal) to take charge of all means of contact with your office and deny you access.
和某人订立合约(那个最亲近的人将会是首选)，用所有手段接手你的办公室并卸下你的权力。
By contrast, before signing the contract, this university student didn't contact his parents but make contact with his new colleague.
相反，在签署合同之前，这个大学生没有联系他的父母而是联系了他的新同事。
The interior minister, Rumen Petkov, has just been forced to resign, after the 120th in a string of unsolved contract killings; he has admitted being in contact with suspected crime bosses.
在该国第120起尚未侦破的连环雇佣杀人案发生后，曾承认与涉嫌犯罪团伙首脑有过接触的内政部长RumenPetkov刚刚被迫辞职。
While people do not normally catch it, humans can contract the virus, usually if they have been in close contact with pigs.
虽然患病概率不高，但人类还是有可能被该类病毒感染，被感染者通常与病猪有过密切接触。
I hope we can continue to do good work together. I'll contact you as the contract is typed up.
我希望我们能继续共创佳绩。合同打印好后我会立即和你联系。
During the Probationary Period, either the company or the employee can terminate the employee contract by following the terms and conditions indicated in the contact.
在试用期间，无论是公司还是员工都可以根据合同中表明的条款和条件终止雇佣合同。
If you want to agree this contract, just contact me.
如果你同意签署这个合同，打电话联系我就行。
The theory of modern contract solves the basic problem: how design a contact to solve the possible conflict of interest between ownership and control right.
现代契约理论还回答了这样一个基本的问题：如何设计契约以解决由于所有权与控制权相分离引起的可能的利益冲突。
To discuss legal contract form is help to understand free of contact form and exactly apply the laws.
探讨法定的合同形式对于正确理解合同形式自由、正确适应法律具有重要的意义。
The Buyer will not hire, contact, contract, employ or other wise use the services of any of Seller's employees, agents or consultants either directly or indirectly.
买方不会直接或间接雇佣、联络、缔约、聘用或使用卖方员工、代理或顾问的服务。
Other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the General Terms And Conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.
本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。
The shipyard will contact the Shanghai Salvage Bureau before the warranty expired and will get everything ready for the guaranteed repair before contract termination.
保修期满前，主动与上海打捞局联系，做好T型驳船合同终止前的综合保修工作。
On the day that teams could contact players, Hornets GM Jeff Bower and coach Byron Scott were waiting to sign Peja and eventually did to a 5 year contract.
那一天，小组能联系玩家，黄蜂通用杰夫•鲍尔和主教练斯科特请战等待签署佩并最终做了5年的合同。
Should any interested team wish to engage in conversation with a player under a league-recognized contract with another team, they must first contact the management of the team holding the contract.
任何希望与已和其他队伍签订联盟认可合同的选手接洽的队伍，都必须首先联系合同持有战队的管理层。
Contact Engineering, after ascertaining which lift has the problem, they will contact a contract maintenance company.
在确定电梯故障后，联系工程部，他们将联系维修单位。
Humans can contract anthrax in three ways: through cuts or breaks in the skin resulting from contact with an infected animal, from breathing anthrax spores and from eating infected meat.
人类可以通过三种渠道感染此病：皮肤的伤口接触了受感染的动物，吸入炭疽孢子，以及食用了受感染的肉类。
Meanwhile as soon as the ECOWAS CONTRACT AWARD COMMITTEE appove your prices they will contact you directly.
同时，委员会如果接受您的价格他们将直接联系你。
Establish and maintain contact with potential customers. Network with intermediates traders. Arrange and participate in product contract negotiation if necessary.
同潜在客户建立并保持联系。同中间体贸易商广泛建立关系。如有需要，安排并参加产品合同谈判。
From the perspective of new institutional economics, if a firm decides to take long-term contact instead of integration operation, both explicit and implicit contract can be available.
在新制度经济学的视角下，当企业选择签订长期契约代替一体化经营时，可以采用显性契约和隐性契约两种方案。
Receive client, contact client, help client to look for property, take client viewing property, negotiate when client settle on the property, then sign contract.
接待客户，联系客户，为客户寻找房源，带客户看房，客户看中房子后谈判，签订合同。
The seller should try to carry out the contract in time, if not, the buyer has the right to cancel the contact.
卖方应努力按规定履行合同，否则买方有权撤消合同。
If contact is made without this permission, the contract will be considered null and void.
未经许可与卖方银行联系，本合同将自动废止。
If you are looking for a reliable partner to deliver for effective, professional and affordable contract maintenance for your Apple hardware, then please contact us now. Please call on 28078156.
如果你在寻求一个可靠的供应商，为你的苹果产品提供有效、专业和廉价的维修合约服务，请即致电28078156联络我们。
The forward has won many admirers this season and in February he revealed that Arsenal, Liverpool and Tottenham had been in contact, but he denied signing a pre-contract agreement with the Gunners.
这名前锋本赛季赢得了很多的追逐者，二月份他透露道，阿森纳，利物浦，和托特纳姆都和他有了接触，但是他拒绝了和枪手签订一份预备合同。
The forward has won many admirers this season and in February he revealed that Arsenal, Liverpool and Tottenham had been in contact, but he denied signing a pre-contract agreement with the Gunners.
这名前锋本赛季赢得了很多的追逐者，二月份他透露道，阿森纳，利物浦，和托特纳姆都和他有了接触，但是他拒绝了和枪手签订一份预备合同。
应用推荐