Health policy experts suggest curbing the consumption of sugared drinks through an excise tax of one cent per ounce of beverage, which would be expected to decrease consumption by 10 per cent.
健康政策专家建议通过对饮料征收每盎司1美分的消费税来控制含糖软饮料的消耗。他们希望这一措施可以将软饮料的消耗量降低10%。
In 2004, a one-third decrease in the alcohol tax led to a significant drop in the prices of alcoholic beverages in Finland. As a result, total alcohol consumption in that country leapt by 10 percent.
2004年，酒税下降三分之一后，芬兰的酒价大幅缩水，该国酒类消费量陡增10%。
The new tax is meant to reduce fuel consumption and fight pollution. Rather than further raising the tax on fuel, which increased by almost 20% in June, the government is taxing gas-guzzling cars.
该举措不是继续提高已经于6月份上涨了接近20%的燃油税，而是意在减少燃油消费从而对抗污染：准备对高油耗汽车征税。
One is the tax break that favours health insurance provided by employers, which leads to excessively generous coverage and hence over-consumption.
其一是税收减免激励了雇主向员工提供健康保险，导致保险涵盖领域过于慷慨，并造成过度消费。
Studies show that raising tobacco taxes by a tenth may cause a 4% drop in consumption in rich countries and an 8% drop in poor ones, with tax revenue rising despite lower sales.
研究表明，在发达国家，烟草税提高10%可以使烟草消费降低4%，在经济过后国家则降低8%，销量虽然减少，但是总税收仍然增加。
By regulating the present tax system, we can see that tax can stimulate consumption and can expand the consumption demand.
通过对现行税制的局部调整，可体现税收鼓励消费的政策取向，扩大消费需求。
A move to curb deficits by raising taxes or cutting spending could stifle the recovery, as the Japanese did by raising the consumption tax in 1997.
通过增税或者削减(财政)支出来控制赤字可能抑制经济复苏，正像日本在1997年增加消费税一样。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率，并将它与世界其它国家进行了比较研究。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
Another part of the story in Europe is the effort to plug fiscal gaps by increasing VAT, a consumption tax.
欧洲正增加增值税（一种消费税）以填补财政赤字。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
Consumption tax on taxable consumer goods brought or mailed into China by individuals shall be levied together with Customs Duty.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
An extremely successful plastic bag consumption tax introduced in 2002 reduced consumption by 90%.
一个非常成功的塑料袋消费税于2002年推出，有效地减少了90%的消耗量。
We have to pay great attention to the tax on income and change tax on value added by production into tax on value added by consumption. The current tax system must be solved completely.
应通过重视和完善所得税增收以及把生产型增值税改变为消费型增值税等途径从根本上改变目前税收体制上存在的问题。
Consumption tax is carried out by way of tax within price and then adjusted together with the value-added tax. But the adjusting function isn't evident, and therefore weakens itself.
消费税实行价内税并与增值税交叉调节，调节作用不够明晰，弱化了调节功能；
Article 2 Consumption tax items and rates shall be governed by the Schedule of Consumption tax items and rates hereto attached.
第二条消费税的税目、税率，依照本条例所附的《消费税税目税率表》执行。
B. Internet filing is applicable to Consumption Tax, quarterly Income Tax for both local and foreign enterprises and Value Added Tax filing by Small Taxpayers.
网上报税适用于消费税、内外资企业季度所得税、小规模纳税人增值税申报纳税。
B. Internet filing is applicable to Consumption Tax, quarterly Income Tax for both local and foreign enterprises and Value Added Tax filing by Small Taxpayers.
网上报税适用于消费税、内外资企业季度所得税、小规模纳税人增值税申报纳税。
应用推荐