By the mid-18th century, fireworks were being sold for private consumption.
到了18世纪中期，烟花已经可以供个人消费了。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In the past, information consumption was overwhelmingly passive, with telephone being the only interactive medium.
在过去，绝大多数的信息消费是被动的，以电话互动的唯一媒介。
Sometimes these breakthroughs found their way to consumers after being modified for mass consumption.
有时，这些突破在被改造成适应消费社会后找到他们前往用户的路。
The amount of data being processed by the device can be determined by analyzing network interface consumption.
由设备处理的数据量可以通过分析网络接口消耗来确定。
In general, taxes and subsidies influenced consumption in the desired direction, with larger taxes being associated with more significant changes in consumption, body weight and disease incidence.
总的来说，税和补贴以符合预期的方式影响着消费，税的规模与消费、体重和发病率出现重大变化的程度呈现正相关关系。
The good news then is that China's consumption levels may well be growing faster than it is being given credit for.
所以说，好消息是，中国的消费水平增速很可能比人们预想的更高。
As well as traditional conspicuous consumption and "self-treating", Ledbury Research identifies two other motives that are driving buying by the rich: connoisseurship and being an "early adopter".
同样，还有传统炫耀性消费和“自我娱乐”，Ledbury研究所确立了富人消费的两个动机：显示鉴赏力及成为“最先尝试者”(Early - Adopter)。
Apple made a point at their keynote that the iPad 2 is a consumption device as well as a creation device showing demos of Garage Band and iMovie, both being extremely impressive.
苹果在发布会上指出，iPad2是一款消费设备，也是一款创作设备，利用它演示GarageBand及iMovie，让人印象极为深刻。
The user's consumption feed, which contains posts from users being followed and is referenced as @consumption.
用户的消费提要，它包含来自被跟随用户的帖子，被引用为 @consumption。
But because these compounds have a long history of being safe for human consumption, it is hoped they will be approved faster, says Li.
但是因为这些成分长期来就被人们服用，很安全，所以尽快获批还是有希望的，李敏表示。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
Richer people are happier because money can purchase goods and services and it is the consumption of these materials that increases one's enjoyment of life and one's sense of well-being.
有钱人通常会更幸福，因为他们有钱购物，享受各种服务，这些物质消费使他们的生活更有乐趣，让他们觉得自己更幸福、更快乐。
Research into alcohol consumption among couples being treated at a fertility clinic found fewer successful pregnancies when the women drank several glasses of wine a week, or the man had a daily beer.
一项关于喝酒量对夫妻生育能力的影响的研究发现，若女性每周喝上几杯葡萄酒，或者男性每天都喝啤酒的话，那么成功怀孕的可能就会减少。
Lippl also notes that because their consumption was being monitored, they may have been more self-conscious about what they ate.
利普也承认，由于有人在测量他们的饮食情况，所以他们可能有意识地在控制。
Frequent excessive consumption can harmfully interfere with the user's well-being.
频繁过多地使用就会对使用者造成内在的危害。
Australia has a reputation for being a nation of heavydrinkerscoming in at number 14 for beer consumption per capitabehindGermany, the United Kingdom and Belgium, says the WorldHealthOrganisation.
澳大利亚堪称豪饮者的国度，根据世界卫生组织公布的统计结果，该国人均每年啤酒消费量排在德国、英国和比利时之后，位居世界第14位。
Being a total amount of material consumption, pressure and wrong cost, administrative litigation cost can divide into different types from different angles.
作为物质消耗、精神压力和错误成本总和的行政诉讼成本，其构成，从不同的角度可分为不同的种类。
Being confronted with the daily changing consumption circumstances and increasingly harsh competition on the market, merchandise enterprises in Wuhan are undergoing an unprecedented ordeal.
面对消费环境的日新月异和日益激烈的市场竞争，武汉的百货业正经历着前所未有的严峻考验。
Part of the success of the parasite depends upon them being able to hide from the host (like in the intestines) so the host is unaware of the consumption.
寄生虫可以成功依赖他们的一部分原因，是因为寄生虫能够藏起来不让宿主看到（比如在肠道里），所以宿主就不知道这种消耗。
Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective.
市场的力量将开始向另一个方向推动，鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
But by waiting a few months, Android 3.0, or Honeycomb, which is being built for tablets specifically, should be fully baked and ready for consumption by tablet manufacturers.
但是等了几个月，Android 3.0，又名“蜂窝”，目前正专门针对平板电脑进行相关的开发。平板电脑的制造商应该充分地替消费者考虑并全力以赴。
Green marketing came into being when global environment was deteriorating, awareness of environment protection was strengthening, and the idea of green consumption is rising.
绿色市场营销是在全球环境恶化、环保意识增强、绿色消费观念兴起的时代背景下产生的；
The fact is that, in the west, increases in economic output and consumption are no longer being matched by increases in people's reported levels of happiness.
事实上，在西方国家，人们的幸福程度据报道不再与经济产量和消费的增长成正比。
The fact is that, in the west, increases in economic output and consumption are no longer being matched by increases in people's reported levels of happiness.
事实上，在西方国家，人们的幸福程度据报道不再与经济产量和消费的增长成正比。
应用推荐