We are all consumers now, consumers first and foremost, consumers by right and by duty.
现在我们都是消费者，我们都首先且最重要地，是消费者，我们出于权利也出于义务是消费者。
The staff of our company are in line with pursuing the first of quality, the aim that consumers first, serve domestic and international customer wholeheartedly!
本公司全体员工本着追求品质第一，用户至上的宗旨，竭诚为国内外客户服务！
Music has always been reported to the heart from the face of the attitude of consumers, no false advertising vocabulary Tom Lee to cheat the consumers first repeat mentality.
本琴行始终报以诚心取人的态度面对消费者，绝无虚假的广告词汇骗消费者先到琴行来了再说的心态。
Inheriting the principle of consumers first, the company has gained customers' good public with high quality, perfect service, and the products sell very well in all parts of the country.
公司秉承客户第一，用户至上原则，以优质的质量、优良的服务赢得客户良好的口碑，产品已畅销全国各地。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
First there was cash...... then credit...... and now, all consumers will need is a smart phone.
首先是现金，然后信用卡，而现在，所有消费者需要的是一部智能手机。
Now, more than ever, consumers are counting on you to put their interests first.
如今，消费者更加期待您可以将他们的利益放在第一位。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
First of all, consumers are not ready to pay for content.
首先，消费者不愿意为内容付费。
Blanchard says the financial shock that first shook banking institutions has spread to businesses and consumers.
布兰查德说，最先震撼银行业的金融震荡已经扩展到商业和消费者身上。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
In America the crisis marks a structural change for a swathe of consumers who should not have bought properties in the first place and will not be able to in future.
在美国，对于大批起初不该买房，而且未来没能力买房的消费者来说，这次经济危机标志着一个结构性变革。
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
No-cholesterol refrigerated or frozen egg substitutes first became available to consumers in 1973.
无胆固醇的冷藏或冻藏的蛋的代替品在1973年首次成为商品。
First and foremost, today's Internet users—the consumers of your Web apps—are self-taught.
首先，如今的Internet用户 —您的Web应用程序的消费者 —都是自学成才。
Google released a new version of the software last week, after the first was slow to be adopted by consumers.
鉴于用户对于第一版软件的接受程度不高，谷歌在10月末又推出了新版的Google TV软件。
The crisis is the first of its kind to affect Japanese consumers since the oil crisis in the early 1970s.
这是自上世纪70年代石油危机以来日本首次出现食品危机。
Ten years ago, Kodak manufactured the first digital camera aimed for sale to retail consumers, the $749 QuickTake 100, sold by Apple Computer.
10年前，柯达公司生产出了第一款针对个人用户的数码相机。
When that happens, they will have taken the first steps away from being passive consumers and towards becoming the owners of their own machines.
当上面的情况发生时，他们已经迈出了远离被动用户的第一步，并向成为自己机器主人的方向前进。
For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
应用推荐