We also provide you with intelligent room control system, the hotel dedicated safe, sauna lock, Card consumer systems and car park system and so on.
我们还为您提供智能客房控制系统、酒店专用保险箱、桑拿锁、一卡通消费系统及停车场系统等等。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
We have no market research reports and there are no systems to capture consumer data.
我们没有市场研究报告，也没有用来获取消费者数据的系统。
If services are being created to feed data into downstream systems, the target system is the consumer of the service.
如果正在创建将数据提供给下游系统的服务，那么目标系统就是该服务的消费者。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
The service consumer, in this case, is publishing a claims processing request to a predefined topic that all of the claims processing systems are listening on.
在这种情况下，服务使用者将索赔处理请求发布到预先的主题上，而所有索赔处理系统都在侦听此主题。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在许多人家里有设备，办公室也有设备，但前者的功能却比后者更为强大，也更为灵活；同时，消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
Physician practices, healthcare systems, and hospitals usually use some sort of healthcare reservation system to improve consumer engagement, increase operational efficiency, and decrease costs.
医疗活动、卫生保健系统和医院通常使用某种类型的卫生保健预约系统来改进客户预约工作，提高运作效率和降低成本。
I'm a software engineer but merely a consumer of health care in the UK, which is suffering similar issues with health it systems.
我是软件工程师，在英国“享受”医疗服务，遭遇过与作者经历类似的医疗信息系统问题。
Providing the service interface doesn't change, the underlying operational systems may change without affecting the service consumer.
假如服务接口不变化，则基础运营系统可能会在不影响服务使用者的情况下进行变更。
Like consumer preferences, local legal systems in emerging markets can vary.
跟消费者偏好一样，各新兴市场的法律机制也各不相同。
The situation is about to get a little more complicated with the arrival of CULV (Consumer Ultra Low Voltage) systems such as the Acer Timeline range.
随着消费级超低电压(Consumer UL traLowVoltage,CULV)系统的面世(如宏基的Timeline系列)，情况会变得更加复杂。
The need for business-critical systems to be available when the business or consumer requires them.
当企业或消费者需要时，有以业务为关键的系统可用。
Google said its monitoring systems had alerted it that consumer and business accounts worldwide could not access E-mail and apologised for the inconvenience.
Google称他的检测系统已经记录下了全球消费者和商业客户不能访问的电子邮件账号，并为此道歉。
The consumer desktop market will be transitioning to iMac-style all-in-one systems, Otellini said.
Otellini说，台式机消费市场将会过渡到像iMac模样的一体化系统。
The provider must ensure integration with back-office systems so that ordering, provisioning, metering, rating and charging, billing and other functions support consumer activities and transactions.
提供者必须确保与后端(back - office)系统集成，以便预订、配给、计量、估价和收费、计费和其他功能支持用户活动和事务。
The lower layers (services, service components, and operational systems) are provider concerns, while the upper layers (services, business processes, and consumers) are consumer concerns.
较低层（服务、服务组件和操作系统）与提供者有关，而较上层（服务、业务流程和使用者）与使用者有关。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
Even from the venture perspective, the consumer Internet and enterprise software systems are two completely different markets where different strategies are needed for success.
大众互联网与企业软件系统是两种完全不同的市场，需要采用不同的战略获得成功。
The professional grade whitening systems used by dentists offer significantly better results in a single visit than the consumer kits sold in drug stores.
牙医使用的专业级别的牙齿漂白方法，以及一对一服务的效果比药店里出售的套装要好的多。
The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.
消费电子协会报告发现苹果音乐机也是这个假期需求较高的产品。视频游戏系统和数码照相机也需求旺盛。
The solution pumps hot water from a power plant through underground pipes to heat exchangers which heat up water in the secondary distribution network and feed it into consumer radiator systems.
该解决方案把热水从发电厂抽上来，通过地下管道至热交换器，热交换器在二级分配网络上将水加热，然后将它流入用户的散热器系统。
Less-powerful systems should be capable of using of the code presented here, as sndpeek is the primary resource consumer and is an efficient program.
性能稍差一些的系统应当能够使用本文提供的代码，因为sndpeek是主要的资源消耗者并且是一个高效的程序。
ITA says the B2B version of the app can be integrated into existing mobile and booking systems while the consumer-facing version on iTunes will remain search-only.
ITA说这一应用的B2B版本可以被整合进现在的手机和预订系统，iTunes上供消费者下载的版本将只保留搜索功能。
应用推荐