Note: the total volume of social consumer retail sales includes the partial sample survey.
注：全市社会消费品零售总额包含部分抽样调查资料。
Be it in IT, R&D, pharmaceutical, infrastructure, energy, consumer retail, telecom, financial services, media, and hospitality etc, there has been a sign of promising boom in the Indian economy.
在印度经济，研发、医药、基础设施、能源、消费零售、电信、金融服务、媒体、酒店等各领域，出现有前途的繁荣的迹象。
However, characteristics associated with modern consumer culture mean produce is often wasted through retail and customer behaviour.
然而，与现代消费文化相关的特征意味着，农产品往往会在零售和消费者行为中被浪费掉。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
We believe that retail and the consumer demand is still there.
我们相信黄金零售和消费需求依然存在。
And whether the type of industry the consumer represents is broad, such as retail, energy and utilities, financial markets, health care, or chemical and petroleum.
用户所代表的行业类型是否广泛，如零售、能源和公用事业、金融市场、医疗保健、或者石油化工。
SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed.
随着顾客口味的改变以及业内规则变化，即便最糟糕的零售巨兽也飞速发展起来。
Changes in consumer behaviour can also create opportunities for retail Banks.
消费者的改变，也提供零售银行相当多的商机。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
So the incentive for the consumer to avoid those overhead costs has increased quite noticeably.The retail sector is therefore under pressure to reduce those costs.
消费者对于避免这些管理成本的敏感性也增加的非常显著，零售业也因此处在试图减少这种成本的压力之下。
Whether the type of industry the consumer represents is broad, such as retail, energy and utilities, financial markets, health care, or chemical or petroleum.
使用者代表的行业类型是否非常广泛，比如零售、能源和公共事业、金融市场、医疗保健、化学或石油。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Hiring outside the financial sector - especially in retail, consumer goods and hospitality - remains dynamic, headhunters like Mr. Bennett report.
根据猎头公司，例如贝内特的说法，除金融界外，特别是零售业、消费类产品和医院的招聘还是积极的。
He, unlike the typical consumer, is finding [little comfort] in [retail therapy].
与典型的消费者不同的是，他正对零售理论的些许不切实际之处有所体会。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Companies such as Nike have responded to consumer concerns about ethical standards in the retail industry by making public details of all their suppliers.
例如耐克nike公司已向消费者关注的零售行业的道德标准向公众发布了他们的供应商的详细情况。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
Chinese consumer spending actually strengthened this summer, with retail sales rising by 17% in real terms in the year to August.
中国消费者在今年夏天的消费实力仍然很强大，截至8月份全国零售额总体增长了17%。
However, the investor focus may now well swing back to European consumer trouble as August retail Numbers from the continent start trickling out over the next couple of weeks.
然而，随着8月份的零售数据在未来几周内陆续出炉，投资者关注的焦点可能将回到欧洲消费市场所面临的麻烦。
Dixons retail Plc, the U.K. 's biggest consumer - electronics retailer, retreated 4.6 percent to 23.22 pence.
英国最大的消费电器零售商Dixons Retail股价下跌4.6%，至23.22便士。
The first is deceptively called "total retail sales of consumer goods" - misleading because it counts all goods purchased, including wholesale, rather than goods sold to people in shops;
第一个迷惑人的数据就是“社会商品零售总额”，之所以是误导人的因为它将所有被购买的商品都包含了进来，包括了批发，而不是商店里卖给人们的商品。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.
前7个月，累计销售汽车731万辆，社会商品零售总额累计增长15%。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
There are sectors that appear particularly vulnerable, because they borrow a lot but have cyclical sales, such as leisure, media, restaurants, retail, consumer products and travel.
有的经济领域尤为脆弱，因为它们借得多而盈利是要一定周期的，比如休闲业、传媒、餐饮、零售、消费品、旅游业。
Now the Spanish consumer is in retreat-retail sales fell by almost 8% in the year to june-and unemployment is rising.
而现在，西班牙的消费者热情不再，从年初到六月，零售额下降了将近8%，失业率也在上升。
Now the Spanish consumer is in retreat-retail sales fell by almost 8% in the year to june-and unemployment is rising.
而现在，西班牙的消费者热情不再，从年初到六月，零售额下降了将近8%，失业率也在上升。
应用推荐