The big tax cuts fueled a consumer boom.
税额的大削减刺激了消费的迅速增长。
Much of the financing for the consumer boom came from abroad.
刺激消费的很多资金来自于国外。
So, it's a — short-term at least, it's a consumer boom, "Braginsky said."
所以至少从短期来看这是一次消费热潮。
Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.
零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。
But the third element in the recovery is Ms fernandez's expansionary policies, which are fuelling a consumer boom.
但经济复苏的第三个要素是费尔南德斯夫人的扩张性政策，这些政策刺激了消费热潮。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end.
近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。
Until last year, America's growth was driven by an unsustainable consumer boom; now it is being supported entirely by external demand.
去年以前，美国经济增长一直靠持续的消费浪潮推动；如今则完全依靠外需的支持。
Since millions use their homes as collateral for general loans, the house-price boom also exaggerated the consumer boom while it lasted, and amplified the bust when that came.
因为数百万人把住房作为一般贷款的附属担保品，房价飙升也拉动消费激增，随着繁荣的持续，破产的危险泡沫也越吹越大。
Beyond the immediate crisis, where will growth come from? America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end.
除去眼前的危机，未来的增长从何而来？近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。
In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
Mr Edwards thinks the outcome will be a reverse of the 1990s boom, when rising asset prices boosted consumer confidence, spending and the economy.
爱德华兹认为，此结果是20世纪90年代市场火爆的反转，当时资产价格升高，推高了消费信心、消费支出和经济整体。
In the boom German consumers stayed at home. Last year consumer spending was only 56% of GDP compared with 70% in America.
在经济繁荣期，德国消费只占了GDP的56%，而美国则达到了70%。
Now, the overwhelming majority of the rise in consumer indebtedness during the boom came from mortgage borrowing.
现在，在经济繁荣时期，绝大多数消费者债务的增长来自按揭贷款。
In the boom years, Sheikh mo, as he is known among Dubai's expats, happily confessed to having "learned from Las Vegas" the secret of building a new consumer paradise.
在繁荣时期，迪拜外籍人士所称的穆酋长(SheikhMo)愉快地承认“向拉斯维加斯学习到了”建设一个新的消费天堂的奥秘。
Increased financial liquidity, shifting consumer habits and the establishment of the Internet put everyone in touch with a wider world of information and ushered in a new global boom.
金融流动性的增加，消费习惯的改变以及互联网的建立让人们接触了更广阔的世界，迎来了一个新的全球繁荣的时代。
But few experts believe the boom in consumer loans poses as big a threat to the region's financial health as over-lending to companies did before 1997.
但很少有专家认为，与1997年前向企业过度贷款相比，目前的消费贷款热将对该地区的金融状况构成同样严重的威胁。
Be it in IT, R&D, pharmaceutical, infrastructure, energy, consumer retail, telecom, financial services, media, and hospitality etc, there has been a sign of promising boom in the Indian economy.
在印度经济，研发、医药、基础设施、能源、消费零售、电信、金融服务、媒体、酒店等各领域，出现有前途的繁荣的迹象。
With clever marketing and help from an online spending boom, the Alibaba Group, in less than a decade, turned Nov. 11 into a symbol of the power of the Chinese consumer.
凭借巧妙的营销手段，在网上消费的一波繁荣的推动下，阿里巴巴集团在不到10年的时间里将11月11日变成了中国消费者力量的象征。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
应用推荐