Reporter: Are you seeing real consumer applications yet?
记者：公司现在有真正意义上的消费者应用程序了吗？
Workaround 1: Upgrade Web service consumer applications to J2EE 1.4
解决方法1：将Web服务使用者应用程序升级到J2EE 1.4
In consumer applications, it has helped create a smoother user experience.
在消费者应用程序中，它帮助创建流畅的用户体验。
Consumer applications are responsible for maintaining dialogues or sessions with users.
使用者应用程序负责维护与用户的对话或会话。
Upgrading J2EE 1.3 Web service consumer applications to J2EE 1.4 is a development exercise.
一种开发方法是将J2EE 1.3Web服务使用者应用程序升级到J2EE 1.4。
The cloud has become an established paradigm for many enterprise and consumer applications.
云计算为许多企业和消费者应用建立了典范。
Consumer applications With its small footprint, the PEX 8604 is ideal for consumer applications.
消费应用凭借其小巧的交联聚乙烯8604是理想的消费者应用。
It allows online consumer applications to obtain immediate feedback as to the success of the transaction.
它允许联机使用者应用程序获得关于事务是否成功的即时反馈。
The BPM-based SOA solution mid-tier also provides development of service-aware service consumer applications.
基于BPM的SOA解决方案中间层还提供了支持服务的服务使用者应用程序开发。
The Web services provider and consumer applications can interoperate through the middleware proxy without changes.
Web服务提供者和使用者应用程序无需更改就可以通过中间件代理进行互操作。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
Therefore messages can be sent to cluster queues that are not being actively served by message consumer applications.
因此，可以将消息发送到消息使用方应用程序不积极提供服务的集群队列。
Stop one of the message consumer applications and put more messages to the DCQ1 queues, using the message producer application.
停止其中一个消息使用方应用程序，并使用消息生成方应用程序将更多消息放置到 DCQ1队列中。
This article shows you how to send messages only to those queues that are being actively served by message consumer applications.
本文展示如何只将消息发送到正由消息使用方应用程序积极提供服务的那些队列。
Distribution: Multiple consumer applications can subscribe to a particular type of message and ESB, which distribute the message to those applications.
分发：多个使用者应用程序可以订阅某个特定类型的消息和将这些消息分发到这些应用程序的ESB。
The ability to discover a service definition without knowing the exact name or key will also promote portability of the client or consumer applications.
不需要知道准确的名称或者关键字就能找到服务定义的功能也可以提高客户或者消费方应用程序的可移植性。
The cluster workload balancing algorithm does not allow puts to queues that are put-disabled (those queues with no active message consumer applications).
集群工作负载平衡算法不允许将消息放置到禁用放置的队列(没有活动消息使用方应用程序的队列)。
Such 3-d imaging has been around for decades, but the most sensitive systems generally are too large and expensive to be used in consumer applications.
这样的三维成像技术已经存在了几十年，但是由于最核心的系统受限于设备庞大的体积和昂贵的成本而使消费者难以接受。
These business-optimized services are free of advertising or customer data mining and are not consumer applications that have been repurposed for business.
这些针对业务进行优化的服务不需要进行宣传和数据挖掘，并且也不是针对业务重新改造的消费者应用程序。
Military, scientific and consumer applications were all benefiting from the money being thrown at the CCD problems from different directions, but it was still tough.
军事、科学和消费等方面的应用，都得益于为解决CCD问题而从不同渠道投入的经费，但是问题还是很棘手。
The solution USES a simple application to get each message from the cluster queue with no active message consumer applications and put them to another cluster queue.
这个解决方案使用一个简单的应用程序从没有活动消息使用方应用程序的集群队列提取消息，并将它们放置到另一个集群队列中。
By default, messages are load balanced based on queue manager availability, but they are not load balanced based on the availability of message consumer applications.
默认情况下，消息是基于队列管理器可用性实现负载平衡的，而不是基于消息使用方应用程序的可用性。
The award-winning Capacitance-to-Digital Converter (CDC) technology enables high accuracy capacitance sensing for Industrial, Automotive, and Consumer applications.
这项获奖的CDC技术使得高精度电容检测技术用于工业、汽车和消费类应用。
However, depending on your applications and your middleware environment, it may be inconvenient or difficult to migrate your Web service consumer applications to J2EE 1.4.
不过，根据您的应用程序和中间件环境不同，可能不方便或很难将您的Web服务使用者应用程序迁移到J2EE 1.4。
Products are widely used in automobile, telecommunications, computer, semiconductor devices, medical equipment, machinery, industrial and consumer applications and so on.
产品广泛运用于汽车、通讯、电脑、半导体器件、医疗器材、食品机械、工业及消费品应用等众多领域。
These different names for essentially the same service means that separate consumer applications would be needed for each of the brand name dealerships using the present registries.
用这些不同的名字来表示基本相同的服务意味着不同品牌经销商在使用现有注册表时需要不同的消费方应用程序。
Some consumer applications based on the semantic Web: generic and vertical search, contextual shortcuts and previews, personal information management systems, semantic browsing tools.
已经有很多基于语义网的应用，如通用及垂直搜索引擎、文本助理工具、个人信息管理系统、语义浏览工具等等，但在它们为大众所接受之前，还有很长的路要走。
Celanese Corporation is a global technology leader in the production of specialty materials and chemical products which are used in most major industries and consumer applications.
塞拉尼斯公司是全球特种材料和化学品生产的技术领先者，产品被广泛应用于工业和消费品领域。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
应用推荐