Let service identification be consumer-driven.
使服务标识由使用者驱动。
Our purpose is to be part of a consumer-driven society.
我们的目标成了消费者所驱动的社会的一部分。
For providers, consumer-driven contracts provide a clear direction for development.
对提供者而言，消费者驱动的契约提供了一个明确的开发方向。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
During the build phase, consumer-driven stories can be turned into executable expectations.
在构建阶段，消费者驱动的故事可被转换为可执行的期望。
In the consumer-driven approach, consumer wants are the drivers of all strategic marketing decisions.
在顾客驱动模式下，消费者需求驱动所有的战略性的市场营销决策。
The Consumer-Driven Contract pattern helps service owners create service APIs that reflect client needs;
“消费者驱动的契约”模式，帮助服务的提供者能够开发出反应客户端需求的API；
In the first stages of service development, consumer-driven contracts look very much like user stories for services.
在服务开发的第一阶段，消费者驱动的契约很像有关服务的用户故事(user stories for services)。
"Japan is poised to experience consumer-driven growth rather than relying almost solely on exports," says the report.
“日本保持体验消费带动增长，而不是单纯依赖。”报告说。
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术，但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
消费者驱动的契约(Consumer - drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
Far too many old people will have to be supported financially, a serious drawback to the expected changeover from export-driven to consumer-driven economy.
有太多的老龄人口必须靠补贴来维持生计，这将严重制约经济的消费化。
Our goal is to facilitate consumer-driven healthcare that will make organizations more efficient and profitable so they can succeed in these tough economic times.
我们的目标是促进消费驱动的医疗保健，使组织更有效率和盈利能力，以便他们能够成功地在这些艰难的经济时代。
If providers are obliged to adhere to consumer-driven contracts - nothing more, nothing less - then consumers must ensure that they too stick to their side of the bargain.
若提供者必须恰好符合消费者驱动的契约，那么消费者必须确保自己也符合对方的期望。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
Among recent trends, the issues that have done well recently have been consumer-driven — taking advantage of Asia's increasingly affluent population — or have been market leaders.
近期出现的一个趋势就是，最近IPO做得比较成功的企业要么是消费品企业，可从亚洲富人阶层日益增加中获益，要么一直就是市场的领头羊。
Each consumer gives the service provider a test-based version of its consumer contract: the set of contracts received by the provider constitute that provider's consumer-driven contract.
各个消费者把自己的一个基于测试的消费者契约交给服务提供者——提供者从各消费者处收到的契约集合便构成了它的消费者驱动的契约。
From a Buddhist perspective the burst of consumer-driven, economic growth, and consequently the explosion of affluence in industrialized nation had resulted in widespread spiritual poverty.
从佛教的角度来看，消费者驱动型经济的迅猛增长以及随之而产生的工业化国家中财富的膨胀都会造成普遍的精神贫乏。
From a Buddhist perspective the burst of consumer-driven, economic growth, and consequently the explosion of affluence in industrialized nations, had resulted in widespread spiritual poverty.
从佛教的角度来看，消费者驱动型经济的迅猛增长以及随之而产生的工业化国家中财富的膨胀都会造成普遍的精神贫乏。
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
"BPI, Philippines Savings Bank, and a lot of consumer lending institutions go into consumer lending as a product, so it's a product driven strategy," he said.
“菲岛银行、菲律宾储蓄银行，以及许多消费者贷款机构，都把消费贷款视为一种产品，这是产品主导的策略，”他说。
The consumer trend toward collaborative buying has already driven the program toward big success.
倾向于合作购买的消费者已经促使这个计划大获成功。
Much of the growth had to do with companies rebuilding inventory, but it was also driven by higher consumer demand as employment and wages improved.
经济增长在相当程度上与企业重建库存有关，不过鉴于就业和工资水平的提高，更高的消费者需求也是一个驱动因素。
Then there are those theorists who simply use consumer prices as the truest, most market-driven measure of inflation.
还有一些理论家简单的将消费者价格当做衡量通货膨胀的最具市场敏感型的真理。
Then there are those theorists who simply use consumer prices as the truest, most market-driven measure of inflation.
还有一些理论家简单的将消费者价格当做衡量通货膨胀的最具市场敏感型的真理。
应用推荐