Embassies will soon be replacing consulates in Nuuk.
努克的领事馆不久将被换成大使馆。
Foreign embassies or consulates should not shelter them.
外国驻华使领馆不应对其进行收容、庇护。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
全国和驻外使领馆下半旗志哀。
Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence.
明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队,在吊唁簿上签字。
Many embassies and consulates ask visitors to apply for visas online-tricky for those without easy Internet access.
许多大使馆和领事馆让游人在网上申请签证,这对于那些上网不易的人而言有点麻烦。
If these credentials are from foreign relative organs, then shall be authorized by corresponding China embassies or consulates.
外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。
By examining the number of embassies and consulates, major think tanks, international organizations, and political conferences a city hosts.
量值包括外国使领馆的数量,国际性智库的数量,国际组织的数量,以及在辖区内举办的国际性大型会议的数量。
A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.
在议会上提议了一项两党提案,为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间,要求等待时间在两周之内。
Mr Schluetermann said hostel staff made futile calls to various consulates, hoping to identify the tourist. An error over the man's visa caused further delay.
施吕特曼称收容中心的工作人员给许多领事馆打了电话,希望确认游客的身份,但一无所获。男子签证上的一个错误使得事情进一步拖延。
You can find a list of U. S. embassies and consulates here, with links to their websites where you can find information about scheduling a visa interview appointment.
您可以在此查看美国大使馆和领事馆列表,列表上还有各使、领馆网站的链接,您可从中得到有关安排签证申请面谈的信息。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力,包括防护水平低的移动电话。
If the applicant is a foreign embassies, consulates and international organizations in China Representative Office, do not need to provide "proof of physical condition".
申请人为外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的,不需提供《身体条件证明》。
Article 2 the "workers" as mentioned in these Provisions refer to the personnel of Chinese embassies and consulates abroad who enjoy the treatments to permanent personnel.
第二条本规定所指馆员是我驻外使领馆享受常驻人员待遇的工作人员。
Our embassies and consulates in Pakistan also informed the Chinese agencies and relevant personnel in Pakistan, advising them to enhance security awareness and take protective measures.
我们驻巴基斯坦使领馆也通报在巴的中资机构和有关人员,要求他们增强安全意识,采取防范措施。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
海外文化阵地建设不断加强,目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组),建成海外中国文化中心7个。
Hengshun products are widely received all over the country as well as in other 48 countries and regions. They are served in over 200 Chinese embassies (consulates) in 160 countries.
恒顺产品畅销全国和世界48个国家及地区,供应我国驻160个国家的200多个使(领)馆。
Although Professor Cheng had done accomplished work in the subject of foreign consulates and consuls in Fujian Province during the late Qing, there are still some problems unsettled.
清季驻设福建的外国领馆与外国领事,陈增辉教授已有诸多重要研究成果,但仍有一些具体问题还有待进一步查考。
For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport;
签证遗失或者被盗抢的,应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。
Then you will get a receipt for it, please offer it together with other documents for visa-application to the persons who collect them when before interviewing in embassy or consulates.
交费后申请人会得到一张收据。请在面谈时将这张收据和其它签证材料一起交给签证官。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人,不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
但是,就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处:如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着,与申请者之间没有玻璃隔层),那么申请签证的学生会非常高兴。
The commerce departments across China shall establish an effective liaison mechanism with enterprises and Chinese embassies (consulates) and provide guidance for their good management of employees.
各地商务主管部门要建立与企业和中国驻外使(领)馆有效联系机制,指导企业做好员工管理工作。
The commerce departments across China shall establish an effective liaison mechanism with enterprises and Chinese embassies (consulates) and provide guidance for their good management of employees.
各地商务主管部门要建立与企业和中国驻外使(领)馆有效联系机制,指导企业做好员工管理工作。
应用推荐